6
3. Wiegen
G
Weighing
F
Pesée
E
Pesado
I
Pesatura
T
Tartma
r
Взвешивание
Q
Ważenie
D
Gefäß aufstellen.
G
Position the container.
F
Installer le récipient.
E
Colocar el recipiente.
I
Posizionare il recipiente.
T
Kabı üzerine koyma.
r
Установите чашу.
Q
Ustaw naczynie.
/ tare
D
Um Waage einzuschalten
drücken. Warten bis 0 im Dis-
play erscheint. Zur Anzeige des
Betriebes leuchtet die blaue
LED.
G
Press to switch on the scale.
Wait until 0 appears on the dis-
play. The blue LED lights up to
display the operation.
F
Pour allumer la balance, ap-
puyez sur . Patientez jusqu‘à
ce que 0 s‘affiche à l‘écran. La
LED bleue s‘allume quand la ba-
lance fonctionne.
E
Para encender la báscula, pulsar
. Esperar hasta que en la pan-
talla se visualice 0. El LED azul
se enciende para indicar el fun-
cionamiento.
I
Per accendere la bilancia pre-
mere . Attendere finché non
appare 0 sul display. Il funzio-
namento viene indicato dal LED
blu illuminato.
T
Teraziyi açmak için
düğmesine basın. Ekranda 0
görününceye kadar bekleyin.
Cihazın çalıştığını göstermek için
mavi LED yanar.
r
Для включения весов
нажмите . Подождите,
пока на дисплее не появится
«0». Для индикации работы
прибора зажигается голубой
светодиод.
Q
Aby włączyć wagę, naciśnij
przycisk . Poczekaj, aż na
wyświetlaczu pojawi się 0. Nie-
bieska dioda LED świeci się,
informując o pracy urządzenia.
/ tare
0
g
