Beurer LA 50, Instructions For Use Manual

Page 1: ...cciones de uso 32 I Diffusore aromatico Istruzioni per l uso 42 T Aroma Difüzörü Kullanım Kılavuzu 52 r Ультразвуковой освежи тель воздуха Инструкция по применению 62 Q Dyfuzor aromatyczny Instrukcja obsługi 73 LA 50 BEURER GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 www beurer com Mail kd beurer de ...

Page 2: ... geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden ha ben Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme Gewicht Blutdruck Körpertemperatur Puls Sanfte Therapie Massage Beauty Baby und Luft Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch be wahren Sie sie für...

Page 3: ...en und da rüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne...

Page 4: ...trical and Electronic Equipment Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Hersteller 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Aroma Diffuser ist ausschließlich zur Verbesserung des Raumduftes bestimmt Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es entwickelt wurde und auf die in dieser G...

Page 5: ...treiben Sie das Gerät deshalb nur mit der auf dem Gerät notierten Netzspannung nie wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist nicht während eines Gewitters Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät um den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen Halten oder tragen Sie das Ger...

Page 6: ...e in Geräteöffnungen Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen Vermeiden Sie Wasserschäden durch sorgfältigen Umgang z B Wasserschäden durch Spritzwasser bei Holzfußböden Sollte das Gerät versehentlich umkippen kann Wasser auslaufen auch wenn das Gerät ausgeschaltet und nicht eingesteckt ist Die direkte Umgebung des Geräts kann feucht werden Mit k...

Page 7: ... Gerätebeschreibung 1 Wassertank 7 Anschlussbuchse 2 Abdeckung 8 Messbecher 3 Austrittsöffnung 9 Reinigungspinsel 4 Windkanal 10 Netzkabel 5 EIN AUS Taste 11 Netzadapter 6 LED Licht 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 8: ...tfernen Sie alle Verpackungsfolien und über prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen 1 Abdeckung nach oben abziehen 2 Messbecher bis MAX Markierung mit Wasser befüllen 3 Wasser aus Messbecher vorsichtig in das Gerät einfüllen MAX Mar kierung im Gerät beachten 4 Drei bis fünf Tropfen des gewünsch ten Aroma Öls wasserbasiert ein füllen 5 Abdeckung wieder verschließen 6 Netzkabel auf Rückseite des Ger...

Page 9: ... des Geräts nach oben ab 3 Schütten Sie restliche Wasserrückstände in den Abfluss 4 Reinigen Sie das Gerät wie unter 7 Reinigung beschrieben 7 Reinigung Hinweis Bevor sie mit der Reinigung beginnen vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und es sich kein Wasser mehr im Wassertank befindet Eine regelmäßige Reinigung ist Voraussetzung für einen hygienischen und störungsfrei e...

Page 10: ...mäß der Elektro und Elektronik Alt geräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde 10 Was tun bei Problemen Problem Ursache Behebung Aus dem Ge rät kommt kein Nebel Netzadapter ist nicht ein gesteckt Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steckdose Es befindet sich zu wenig Wasser im W...

Page 11: ...chäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen für Verschleißteile z B Batterien für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie un berührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhal...

Page 12: ...sing one of our products Our brand stands for well engineered quality made products driven by innovation and safety Our product range en compasses a wealth of products for health and well being in the heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage beauty baby and air sectors With kind regards Your Beurer team Read these instructions for use carefully and keep them for lat...

Page 13: ... used by children over the age of eight and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been in structed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be per formed by children unless supervise...

Page 14: ...e with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives Manufacturer 2 Intended use The aroma diffuser is only to be used for improving the ambient scent in a room The device is intended for private use Use the device for the intended purpose only and in the manner specified in these instructi...

Page 15: ... for use Only use this device with the voltage specified on the device Never use the device if it shows visible signs of damage Do not use the device during a thunderstorm In the case of defects or operational faults switch the device off immediately and disconnect the device from the mains socket Do not pull on the mains cable or on the device to disconnect the mains adapter from the socket Never...

Page 16: ...bjects into openings on the device Do not place any objects on the device Do not expose the device to high temperatures Avoid water damage by handling the device carefully e g water damage from splashing in the vicinity of wooden floors If the device should accidentally tip over water may escape even if the device is switched off and unplugged The immediate vicinity of the device can become damp C...

Page 17: ...7 4 Unit description 1 Water tank 7 Connection socket 2 Cover 8 Measuring jug 3 Outlet 9 Cleaning brush 4 Wind channel 10 Mains cable 5 ON OFF button 11 Mains adapter 6 LED light 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 18: ... Open the cardboard packaging remove all the packaging film and check the device for damage 1 Pull the cover upwards to remove it 2 Fill the measuring jug with water up to the MAX marking 3 Carefully pour the water from the measuring jug into the device Ob serve the MAX marking in the de vice 4 Add three to five drops of the water based aroma oil that you want to use ...

Page 19: ...D light Press the ON OFF button 1x ON OFF Press the ON OFF button 2x ON ON Press the ON OFF button 3x OFF OFF The device has an automatic switch off function If the tank is empty the device switches itself off after 2 3 seconds After use 1 Disconnect the device from the socket 2 Remove the cover from the device in an upward direction 3 Pour any remaining water down the drain 4 Clean the device as ...

Page 20: ...asive corrosive or solvent based cleaning products 8 Replacement parts and additional items Replacement parts and additional items are available from the corresponding service address according to the service address list Please state the corre sponding item number Replacement parts and additional items are also avail able from retailers Item Item number Beurer by Taoasis Vitality aroma oil 10 ml ...

Page 21: ...MAX marking The outlet in the cover is blocked Check that the outlet in the cover is not blocked If you cannot find a solution to your problem here contact our Customer Services 11 Technical data Product name LA 50 Mains voltage frequency 220 240 V AC 50 60 Hz DC 24 V Water tank capacity 100 ml Nominal power 12 W Room size up to approx 15 m2 How it works Ultrasonic atomiser Run time approx 4 8 hou...

Page 22: ...s vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre société est répu tée pour l excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la température corporelle de la thérapie douce des massages de la beauté du bébé et de l amélioration de l air Sincères salutations Votre équipe Be...

Page 23: ...s enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sen soriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effec tués par des enfants sans surve...

Page 24: ...ste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipements électriques et électroniques Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur Fabricant 2 Utilisation conforme aux recommandations Le diffuseur d arôme est destiné exclusivement à améliorer l odeur ambiante L appareil est conçu pour un usage domestique N utilisez l appareil qu aux fins pou...

Page 25: ...on de l appareil à respecter utilisez le uniquement à la tension indiquée sur l appareil ne l utilisez jamais quand l appareil est visiblement endommagé ne l utilisez pas pendant un orage En cas de défaut ou de panne éteignez immédiatement l appareil et débranchez l alimentation Ne tirez pas sur le câble d alimentation ni sur l appareil pour dé brancher l adaptateur secteur de la prise Ne tenez ou...

Page 26: ...aucun objet dans les ouvertures de l appareil Ne posez aucun objet sur l appareil N exposez pas l appareil à des températures élevées Manipulez l appareil avec précaution afin d éviter tout dégât des eaux des écla boussures sur un parquet peuvent occasionner un dégât des eaux Si l appareil est renversé par inadvertance l eau peut s écouler même si l appa reil est éteint et débranché Les alentours ...

Page 27: ...eil 1 Réservoir d eau 7 Adaptateur secteur 2 Capot 8 Verre doseur 3 Ouverture de sortie 9 Pinceau de nettoyage 4 Soufflerie 10 Câble d alimentation 5 Touche Marche Arrêt 11 Adaptateur secteur 6 Voyant LED 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 28: ...matiques à base d eau Ouvrir l emballage carton retirer tous les films d emballage et vérifier que l appa reil ne présente aucun dommage 1 Retirer le capot par le haut 2 Remplir le verre doseur d eau jusqu au repère MAX 3 Remplir soigneusement le réservoir d eau de l appareil à l aide du verre doseur Ne pas dépasser le repère MAX sur l appareil 4 Verser trois à cinq gouttes de l huile aromatique à...

Page 29: ...n sur la touche Marche Arrêt Allumé Éteint 2 pressions sur la touche Marche Arrêt Allumé Allumé 3 pressions sur la touche Marche Arrêt Éteint Éteint L appareil dispose d un dispositif d arrêt automatique Si le réservoir est vide l appareil s arrête après 2 3 secondes Après utilisation 1 Débranchez l appareil de la prise élec trique 2 Retirez le capot de l appareil vers le haut 3 Verser l eau résid...

Page 30: ...pplémentaires Les consommables et les articles supplémentaires sont disponibles à l adresse du service après vente concerné cf la liste des adresses du service après vente Précisez la référence de l article appropriée Les consommables et les articles supplémentaires sont disponibles dans le commerce Article Référence de l article Huile aromatique Beurer by Taoasis Vitality 10 ml 681 30 Huile aroma...

Page 31: ...ture de sortie du capot est bloquée Assurez vous que l ouverture de sortie du capot ne soit pas bloquée Si votre problème ne figure pas ici contactez notre service client 11 Données techniques Nom du produit LA 50 Tension fréquence AC 220 240 V CC 50 60 Hz 24 V Capacité du réservoir 100 ml Puissance nominale 12 W Taille de la pièce jusqu à env 15 m Fonctionnement nébuliseur à ultrasons Durée de fo...

Page 32: ... clienta estimado cliente Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor peso tensión sanguínea temperatura corporal pulso trata miento suave masaje belleza bebés y aire Atentamente El equipo de Beurer Lea atentamente estas instrucciones de uso consérvelas para su futura uti...

Page 33: ...puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con po ca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma se gura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realiza...

Page 34: ...uos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes Fabricante 2 Uso correcto El difusor de aroma ha sido diseñado exclusivamente para mejorar el olor del am biente Este aparato está destinado para el uso privado Utilice este aparato exclusivamente para el fin para el que ha sido diseñado y del modo indicado en estas ...

Page 35: ...o de descargas eléctricas Por ello utilice el aparato solamente con la tensión de red indicada en el mismo no utilice nunca el aparato si presenta defectos visibles no lo utilice durante una tormenta eléctrica Apague el aparato inmediatamente en caso de detectar defectos o fallos de funcionamiento y desenchúfelo de la toma de corriente No tire del cable de red o del aparato para desenchufar el ada...

Page 36: ... tropezar con él No introduzca ningún objeto en las aberturas del aparato No coloque objetos sobre el aparato Proteja el aparato de las temperaturas elevadas Utilice el aparato con cuidado para evitar que el agua produzca daños por ejem plo daños causados por salpicaduras sobre suelos de madera Si el aparato volcara accidentalmente el agua podría derramarse incluso si este se encuentra apagado y d...

Page 37: ...to 1 Depósito de agua 7 Zócalo de conexión 2 Cubierta 8 Vaso medidor 3 Orificio de salida 9 Pincel de limpieza 4 Canal de aire 10 Cable de red 5 Tecla de encendido y apagado 11 Adaptador de red 6 Luz LED 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 38: ...las láminas del embalaje y compruebe si el aparato presenta defectos 1 Retire la cubierta hacia arriba 2 Rellene el vaso medidor hasta la marca MAX con agua 3 Vierta el agua del vaso medidor en el aparato con cuidado Preste atención a la marca MAX del aparato 4 Agregue de tres a cinco gotas del aceite esencial deseado a base de agua 5 Vuelva a cerrar la cubierta 6 Enchufe el cable de red en la par...

Page 39: ...hufe el aparato 2 Retire la cubierta del aparato hacia arriba 3 Tire los restos de agua por el desagüe 4 Limpie el aparato tal como se describe en el apartado 7 Limpieza 7 Limpieza Nota Antes de proceder a la limpieza asegúrese de que el aparato está separado de la red eléctrica y de que no queda agua en el depósito de agua Una limpieza re gular resulta esencial para un funcionamiento higiénico y ...

Page 40: ...lax de Beurer by Taoasis 10 ml 681 32 9 Eliminación Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Para más información póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos 10 Solución de problemas Problema Causa Solución El aparato no despide niebla Adaptador de red no co nectado Enchufe el adaptad...

Page 41: ...e agua 100 ml Potencia nominal 12 W Tamaño de la habitación hasta aprox 15 m2 Funcionamiento Nebulizador por ultrasonidos Duración aprox 4 8 horas Clase de protección IP50 protección contra el polvo en can tidades perjudiciales sin protección contra el agua Peso LA 50 aprox 295 g adaptador aprox 113 g Medidas 116 x 112 x 162 mm ...

Page 42: ... 51 ITALIANO Gentile cliente siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità controllati nei dettagli relativi ai settori calore peso pressione temperatura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio Beauty Baby e aria Cordiali saluti Team Beurer Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso con servarle per i...

Page 43: ...ersone con ridotte capacità fisiche percettive o mentali o non in pos sesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e com prendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno ch...

Page 44: ... previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti Produttore 2 Uso conforme Il diffusore aromatico è destinato unicamente a profumare l ambiente L apparec chio è destinato all uso privato Utilizzare l apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come des...

Page 45: ... con la tensione di rete indicata non utilizzare mai l apparecchio se l apparecchio stesso o gli accessori pre sentano danni visibili non utilizzare l apparecchio durante un temporale In caso di difetti o malfunzionamenti spegnere immediatamente l apparecchio e staccarlo dalla corrente Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio per estrarre l adattatore di rete dalla presa di corrente Non...

Page 46: ...elle fessure dell apparecchio Non posizionare oggetti sull apparecchio Proteggere l apparecchio dalle temperature elevate Evitare di danneggiare oggetti con l acqua ad es con spruzzi di acqua sul pavimento in legno In caso di ribaltamento involontario dell apparecchio può fuoriuscire acqua anche se l apparecchio è spento e non inserito L area a contatto diretto dell apparecchio può diventare umida...

Page 47: ...recchio 1 Serbatoio dell acqua 7 Connettore 2 Coperchio 8 Misurino 3 Apertura di uscita 9 Pennello per la pulizia 4 Canale del flusso 10 Cavo di alimentazione 5 Pulsante ON OFF 11 Adattatore di rete 6 LED 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 48: ... di acqua Aprire la confezione rimuovere tutte le pellicole d imballaggio e verificare che l apparecchio non sia danneggiato 1 Rimuovere il coperchio dall alto 2 Riempire il misurino fino alla marca tura MAX 3 Versare con cautela l acqua dal mi surino nell apparecchio Prestare attenzione alla marcatura MAX sull apparecchio 4 Versare da tre a cinque gocce dell o lio aromatico desiderato a base di a...

Page 49: ...blu Pulsante ON OFF premere 1 volta ON OFF Pulsante ON OFF premere 2 volte ON ON Pulsante ON OFF premere 3 volte OFF OFF L apparecchio è dotato di un dispositivo di spegnimento automatico Se il serba toio è vuoto l apparecchio si spegne dopo 2 3 secondi Dopo l utilizzo 1 Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente 2 Rimuovere il coperchio dell apparecchio dall alto 3 Versare i residui di acqu...

Page 50: ...genti abrasivi corrosivi o contenenti solventi 8 Articoli di postvendita articoli aggiuntivi Gli articoli di postvendita articoli aggiuntivi sono disponibili presso il proprio cen tro assistenza vedere elenco indirizzi centri assistenza Indicare il relativo codi ce articolo Gli articoli di postvendita articoli aggiuntivi sono disponibili anche in commercio Articolo Codice articolo Olio aromatico B...

Page 51: ...uscita del co perchio è bloccata Accertarsi che l apertura di usci ta del coperchio non sia bloc cata Se il problema non viene trattato qui contattare il Servizio clienti 11 Dati tecnici Nome prodotto LA 50 Tensione Frequenza di rete 220 240 V CA 50 60 Hz CC 24 V Capacità del serbatoio 100 ml Potenza nominale 12 W Dimensione dell ambiente fino a circa 15 m2 Funzionamento Nebulizzatore a ultrasuoni...

Page 52: ...erimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Isı ağırlık kan basıncı vücut sıcaklığı nabız yumuşak terapi masaj güzellik bebek ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride kul lanmak üzere saklayın diğe...

Page 53: ...l algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya ci hazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş ol maları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olma dıkları sürece çocuklar ta...

Page 54: ...e Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şe kilde bertaraf edilmelidir Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir Üretici 2 Amacına uygun kullanım Aroma difüzörü sadece oda kokusunun iyileştirilmesi için tasarlanmıştır Cihaz ki şisel kullanım için tasarlanmıştır Cihazı sadece geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda b...

Page 55: ...azınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin Cihaz sadece üzerinde belirtilen elektrik voltajı ile çalıştırılmalıdır Cihazda görünür bir hasar olmamalıdır Fırtına sırasında çalıştırılmamalıdır Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve cihazın fişini prizden çekin Elektrik adaptörünü prizden çekerken elektrik kablosundan ve ya cihazdan tutarak çekmeyin Cihazı elektrik kablosundan tu...

Page 56: ... ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin Cihazdaki deliklere herhangi bir cisim sokmayın Cihazın üzerine herhangi bir cisim koymayın Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun Cihazı özenle kullanarak su nedeniyle oluşabilecek hasarları önleyin örn ahşap zeminlerde su sıçraması nedeniyle oluşabilecek hasarlar Cihaz yanlışlıkla devrilirse cihaz kapalı ve prize takılı olmasa dahi su sızdırabilir Cihazın...

Page 57: ...haz açıklaması 1 Su haznesi 7 Bağlantı yuvası 2 Kapak 8 Ölçü kabı 3 Çıkış deliği 9 Temizlik fırçası 4 Hava kanalı 10 Elektrik kablosu 5 AÇIK KAPALI tuşu 11 Elektrik adaptörü 6 LED ışık 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 58: ...balaj malzemelerini çıkarın ve cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin 1 Kapağı yukarı doğru çekip çıkarın 2 Ölçü kabını MAX işaretine kadar suyla doldurun 3 Suyu dikkatlice ölçü kabından cihaza doldurun Cihazdaki MAX işaretine dikkat edin 4 İstenen aroma yağından su bazlı üç ila beş damla damlatın 5 Kapağı yeniden kapatın 6 Elektrik kablosunu cihazın arka tara fına takın ve fişi prize takın ...

Page 59: ...karın 3 Kalan su artıklarını lavaboya dökün 4 Cihazı 7 Temizleme altında açıklandığı gibi temizleyin 7 Temizleme Not Temizliğe başlamadan önce cihazın prizden çekildiğine ve su haznesi içinde su kalmamasına dikkat edin Cihazın hijyenik ve arızasız bir şekilde çalışması için dü zenli olarak temizlenmesi gerekir Aroma difüzörü herhangi bir alet gerekmeksizin kolayca temizlenebilir Cihazı özellikle k...

Page 60: ...irektifi WEEE ye Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz 10 Sorunların giderilmesi Sorun Neden Çözüm Cihazdan sis çıkmıyor Elektrik adaptörü takılı değildir Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın Su haznesindeki su miktarı çok azdır Su haznesini MAX işaretine kadar doldurun Su haznesindeki...

Page 61: ...u haznesinin hacmi 100 ml Nominal güç 12 W Oda büyüklüğü yaklaşık 15 m2 Çalışma şekli Ultrasonik nebülizatör Çalışma süresi yakl 4 8 saat Koruma Sınıfı IP50 zararlı miktarda toza karşı koruma vardır suya karşı koruma yoktur Ağırlık LA 50 yakl 295 g adaptör yakl 113 g Ölçüler 116 x 112 x 162 mm ...

Page 62: ...арантия 72 РУССКИЙ Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы Мы производим совре менные тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева измерения массы артериального давления температуры тела пульса для легкой терапии массажа косметического ухода ухода за деть ми и очистки воздуха С наилучшими пожеланиями компания Beurer Внимательно прочтите данную инстр...

Page 63: ...ользоваться детьми старше 8 лет а также лицами с ограниченными фи зическими сенсорными или умственными способ ностями или с недостаточными знаниями и опытом в том случае если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистка и техническое обслуживание детьми до пускается только под присм...

Page 64: ...EEE Waste Electrical and Electronic Equipment Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив Производитель 2 Использование по назначению Ультразвуковой освежитель воздуха предназначен для использования ис ключительно для ароматизации воздуха в помещении Прибор предназначен для частного пользования Используйте прибор только в целях для которых он был разработа...

Page 65: ...рибор Поэтому используйте прибор только с указанным на нем напряжением не используйте прибор при наличии видимых повреждений не используйте прибор во время грозы В случае появления дефектов и неполадок в работе немедленно отключите прибор и отсоедините его от сети Никогда не тяните за сетевой кабель или за прибор чтобы вынуть сетевой адаптер из розетки Никогда не переме щайте прибор держа его за с...

Page 66: ...ого применения и перед очисткой прибор необходимо отклю чать и отсоединять от сети Положите сетевой кабель так чтобы об него нельзя было споткнуться Не закрывайте отверстия прибора посторонними предметами Не ставьте никакие предметы на прибор Берегите прибор от высоких температур Обращайтесь с прибором осторожно избегайте повреждений вследствие попадания воды например брызг воды при использовании ...

Page 67: ... прибора Отдельные компоненты масел могут привести к их повреждению 4 Описание прибора 1 Емкость для воды 7 Разъем для подключения к электросети 2 Крышка 8 Мерный стаканчик 3 Отверстие для выхода воздуха 9 Кисточка для очистки 4 Воздушный канал 10 Сетевой кабель 5 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 11 Сетевой адаптер 6 Светодиодный светильник 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 68: ...еские масла на водной основе Откройте картонную упаковку удалите все защитные пленки и проверьте прибор на наличие повреждений 1 Снимите крышку потянув ее вверх 2 Наполните мерный стаканчик во дой до отметки MAX 3 Осторожно вылейте воду из мер ного стаканчика в прибор Обра щайте внимание на отметку мак симального уровня 4 Добавьте от трех до пяти капель нужного ароматического масла на водной основ...

Page 69: ... кнопку ВКЛ ВЫКЛ Указание Прибор имеет три режима работы Ультразвуко вой освежитель воздуха Синий светоди одный свет Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ один раз ВКЛ ВЫКЛ Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ два раза ВКЛ ВКЛ Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ три раза ВЫКЛ ВЫКЛ У данного прибора есть функция автоматического отключения Если резер вуар пуст то прибор отключается через 2 3 секунды ...

Page 70: ... емкости для воды после каждого применения при помощи влажной тряпки или кисточки для очистки входящей в комплект поставки Ни в коем случае не используй те абразивные едкие или содержащие растворители чистящие средства 8 Расходные материалы и принадлежности приобретаемые дополнительно Расходные материалы и принадлежности приобретаемые дополнительно можно купить в соответствующих сервисных центрах ...

Page 71: ... Слишком мало воды в емкости для воды Наполните емкость до отметки MAX Слишком много воды в емкости для воды Долейте воду в емкость до отметки MAX Отверстие для выхода воздуха в крышке закрыто Убедитесь в том что отверстие крышки для выхода воздуха не закрыто Если Вы не нашли информацию о возникающей проблеме свяжитесь с на шей сервисной службой 11 Технические характеристики Наименование изделия L...

Page 72: ...аняется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части адаптер кисточка на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер OOO Бойрер 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 офис 3 Сервисный центр 109...

Page 73: ...ymy się że wybrali Państwo nasz produkt Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi ciśnie nia krwi temperatury ciała i tętna a także przyrządy do nawilżania powietrza ła godnej terapii masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad dziećmi Z poważaniem Zespół Beurer Należy dokładnie przeczytać i zac...

Page 74: ...niczoną spraw nością fizyczną ruchową i umysłową lub brakiem do świadczenia i wiedzy mogą obsługiwać urządzenie tyl ko wtedy gdy znajdują się pod nadzorem lub otrzy mały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzie...

Page 75: ...o i elektronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw eu ropejskich i krajowych Producent 2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Dyfuzor aromatyczny służy wyłącznie do poprawy jakości powietrza w pomiesz czeniach Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego Urządzenie może być używane wyłącznie do celu w jakim zostało zap...

Page 76: ...porażenia prądem elektrycznym Zasady użytkowania urządzenia korzystać tylko z napięcia sieciowego podanego na urządzeniu nie wolno użytkować urządzenia jeśli są widoczne uszkodzenia nie wolno korzystać z urządzenia podczas burzy W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urządzenie należy natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania Wyciągając wtyczkę zasilacza z gniazdka nie wolno ciągnąć za k...

Page 77: ...rządzeniu nie należy kłaść przedmiotów Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą Staranne posługiwanie się urządzeniem pozwala uniknąć szkód spowodowa nych przez wodę np szkody spowodowane wodą rozbryzganą na drewnianej podłodze W razie przypadkowego przewrócenia urządzenia może z niego wypłynąć woda nawet jeśli urządzenie jest wyłączone i niepodłączone do prądu W bezpośrednim otoczeniu n...

Page 78: ...1 Zbiornik na wodę 7 Gniazdo przyłączeniowe 2 Pokrywa 8 Pojemnik z miarką 3 Otwór wylotowy 9 Pędzelek do czyszczenia 4 Kanał powietrzny 10 Kabel zasilania 5 Włącznik wyłącznik 11 Zasilacz 6 Dioda LED 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 79: ... Otworzyć opakowanie z kartonu usunąć wszystkie folie opakowaniowe i spraw dzić urządzenie pod kątem uszkodzeń 1 Wyciągnąć pokrywę do góry 2 Pojemnik z miarką napełnić wodą do oznaczenia MAX 3 Ostrożnie wlać wodę z pojemnika z miarką do urządzenia Zwrócić uwa gę na oznaczenie maksymalnego po ziomu w urządzeniu 4 Dolać trzy do pięciu kropli wybrane go olejku aromatycznego bazujące go na wodzie ...

Page 80: ...oda LED Nacisnąć 1x włącznik wyłącznik WŁ WYŁ Nacisnąć 2x włącznik wyłącznik WŁ WŁ Nacisnąć 3x włącznik wyłącznik WYŁ WYŁ Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania W przypadku pustego zbiornika urządzenie wyłącza się po 2 3 sekundach Po skończeniu używania 1 Odłączyć urządzenie od gniazda siecio wego 2 Wyjąć do góry pokrywę urządzenia 3 Wylać do ścieków resztki wody 4 Wyczyści...

Page 81: ...ych żrących ani zawierających rozpuszczalnik 8 Akcesoria dodatkowe uzupełniające Akcesoria dodatkowe i uzupełniające są dostępne pod wskazanym adresem serwi su wg listy adresowej serwisów W zamówieniu należy podać odpowiedni numer artykułu Akcesoria dodatkowe i uzupełniające są dostępne również w handlu Artykuł Numer artykułu Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis Vitality 10 ml 681 30 Olejek aromat...

Page 82: ...krywy jest zablokowany Upewnić się że otwór wylotowy pokrywy nie jest zablokowany Jeśli problem nie znajduje się na liście prosimy o kontakt z naszym działem ob sługi klienta 11 Dane techniczne Nazwa produktu LA 50 Napięcie częstotliwość zasilania 220 240 V AC 50 60 Hz DC 24 V Pojemność zbiornika na wodę 100 ml Moc znamionowa 12 W Wielkość pomieszczenia do ok 15 m2 Sposób działania Nebulizator ult...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...84 751 620 1114 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...