Beurer MG 130, Instructions For Use Manual

Page 1: ...arato de masaje cervical Shiatsu Instruucciones para el uso I Cuscino massaggiante shiatsu per nuca Instruzioni per l uso T Shiatsu ense masaj cihaz Kullanma Talimat o Q Urz dzenie masuj ce Shiatsu do...

Page 2: ...ge sehen Zus tzlich bietet Ihnen das Shiatsu Massage Ger t folgende Vorteile zwei w hlbare Massagerichtungen einfache Bedienung abnembarer und waschbarer Bezug 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger...

Page 3: ...nleitung sorgf ltig Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Per sonen oder Sachsch den verursachen Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zug ngl...

Page 4: ...sondere wenn Kinder in der N he sind nie unter einer Abdeckung wie z B Decke Kissen nie in der N he von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen Handhabung ACHTUNG Nach jedem Gebrauch und vor...

Page 5: ...ander W hlen Sie die mittlere Schalterstellung Stufe 0 um das Ger t auszuschalten Die Massagek pfe sind weitenverstellbar Mit Hilfe des Einstellrads k nnen Sie den gew nschten Abstand einstellen Um Be...

Page 6: ...r angegebenen Weise Es darf keinesfalls Fl ssigkeit in das Ger t oder das Zubeh r eindringen Benutzen Sie das Ger t erst wieder wenn es vollst ndig trocken ist Aufbewahrung Lagern Sie das Massage Ger...

Page 7: ...m den erforderlichen Druck zu erzeugen In Ihrem Shiatsu Massage Ger t befinden sich rotierende Massagek pfe die die Druck und Knetbewegungen einer Shiatsu Massage nachahmen 10 Garantie und Service Sie...

Page 8: ...ation cover can be removed for washing 2 Proper use This device is intended only for the massaging of individual parts of the human body see chapter 6 It cannot replace medical treatment Do not use th...

Page 9: ...tion provided below can lead to personal injury or material damage Keep these instructions in a safe place where they can also be read by other persons using the device Always pass on these instructio...

Page 10: ...ave the device unsupervised particularly if children are around Never use the device under covers such as blankets or pillows Never use the device in the vicinity of petrol or other easily flammable m...

Page 11: ...e against each other in a downward motion Move the switch to the middle position level 0 to switch the device off The width of the massage heads can be adjusted Use the adjusting wheel to set the requ...

Page 12: ...in the manner specified Fluid must never be allowed to enter into the device or accessories Do not use the device again until it is completely dry Storage Keep the massage device in a cool and dry pl...

Page 13: ...d kneading motions of a Shiatsu massage Fran ais Fourniture Appareil de massage de la nuque Shiatsu Housse amovible Le pr sent mode d emploi Explication des signes Les symboles suivants sont utilis s...

Page 14: ...voiture Cette appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes dont les enfants pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es manquant d exp rience et ou de connaissan...

Page 15: ...midit qu avec les mains s ches en aucun cas dans la baignoire la douche ou pr s de lavabos pleins en aucun cas dans une piscine un jacuzzi ou un sauna en aucun cas l ext rieur N attrapez en aucun cas...

Page 16: ...largeur des t tes de massage 4 Fiche secteur 5 Mise en service Retirez l emballage V rifiez que l appareil la fiche secteur et le cordon ne pr sentent aucun dommage L appareil peut tre utilis au choix...

Page 17: ...poids petit petit en direction de l appareil de massage 7 Entretien et rangement Nettoyage Nettoyez l appareil d branch et froid avec un chiffon juste l g rement humide Vous pouvez pour cela utiliser...

Page 18: ...et mental de la person ne trait e Pour cela il faut supprimer les blocages et les stases dans les interconnexions nerg tiques et stimuler les forces d autor gulation du corps Le th rapeute shiatsu y...

Page 19: ...ones patol gicas en las v rtebras en ning n caso para masajes en la zona del coraz n si lleva un marcapasos y consulte a su m dico tambi n antes de utilizarlo en otras zonas del cuerpo nunca en zonas...

Page 20: ...de superficies calientes No abra el aparato bajo ning n concepto Si el cable de red del aparato est da ado se lo sustituir el fabricante o un centro de atenci n al cliente autorizado Aseg rese de que...

Page 21: ...nt Si tiene alguna duda dir jase a las autoridades municipales competentes para la eliminaci n de desechos 4 Descripci n del aparato Aparato de masaje cervical Shiatsu lado delantero 1 dos cabezales d...

Page 22: ...erpo que quiere masajear al principio con cuidado Tenga cuidado sobre todo tumbado de elevar ligeramente la correspondiente regi n corporal Primero compruebe con cuidado si esa posici n de masaje es a...

Page 23: ...ina tradicional china Su principio es el sistema de canales de energ a sistema de meridianos en el cuerpo humano El objetivo de un masaje Shiatsu es favorecer el bienestar f sico emocional y mental de...

Page 24: ...l uso personale e non per scopi medici o commerciali L apparecchio massaggiante shiatsu offre inoltre i seguenti vantaggi due direzioni di massaggio selezionabili semplicit d uso federa rimovibile e l...

Page 25: ...li Conservare le istruzioni per l uso e metterle a disposizione anche degli altri utenti Consegnare queste istruzioni per l uso a chiunque intenda servirsi dell articolo AVVERTENZA Tenere i bambini lo...

Page 26: ...e in presenza di bambini mai sotto una copertura come ad es coperte cuscini mai nelle vicinanze di benzina o altri prodotti facilmente infiammabili Manipolazione ATTENZIONE Spegnere e sconnettere semp...

Page 27: ...estine massaggianti ruotano l una verso l altra con un movimento discen dente Selezionare la posizione media dell interruttore livello 0 per spegnere l apparecchio Possibilit di regolare la distanza t...

Page 28: ...assima attenzione a non far penetrare liquidi nell apparecchio o negli accessori Riutilizzare l apparecchio solo quando perfettamente asciutto Custodia Custodire l apparecchio massaggiante fuori della...

Page 29: ...avantajlar sunar ki se ilebilir masaj y n Kolay kullan m kar labilen ve y kanabilen k l f 9 Informazioni sul massaggio shiatsu Lo Shiatsu una forma del massaggio corporeo nato in Giappone circa un se...

Page 30: ...ziksel sens rik zihinsel veya ruhsal yetenekleri s n rl olan veya cihaz hakk nda yeterin ce tecr besi ve veya bilgisi olmayan ki iler ocuklar da dahil taraf ndan kullan lmamal d r ancak bu ki iler ken...

Page 31: ...y zme havuzunda whirlpool veya sauna i inde kullanmay n z kesinlikle d arda a k hava kullanmay n z Kesinlikle su i ine d en bir cihaz tutmaya al may n z Derhal elektrik fi ini ekip prizden kar n z UYA...

Page 32: ...s Kademe I ve II Masaj y n n n se imi 3 Masaj kafalar i in mesafe ayar ark 4 Elektrik fi i 5 Devreye Sokulmas Cihaz ambalajdan kar n z Cihazda elektrik fi inde ve elektrik kablosunda herhangi bir hasa...

Page 33: ...dunuzun ilgili k sm n hafif e yukar kald rmaya dikkat ediniz Sonra masaj pozisyonunun sizin i in rahat olup olmad n kontrol ediniz ve ard ndan a rl n z yava yava masaj cihaz na do ru kayd r n z 7 Muha...

Page 34: ...sel in T bb ndaki d nceler temel te kil etmektedir Bu y ntemin temelini insan v cudundaki enerji iletim hatlar ndan olu an sistem enerji meridyen sistemi olu turmaktad r Shiatsu masaj n n hedefi tedav...

Page 35: ...35 1 2 6 15...

Page 36: ...36 3...

Page 37: ...37 15 15 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 38: ...38 4 1 2 3 0 I II 3 4 5 0 6 I II I II 0 15 1 3 4 2...

Page 39: ...39 7 40 C 8 0 I II 15...

Page 40: ...2 2012 3 5 218 89077 109451 62 2 495 658 54 90 ________________________ ______________________________ _______________________________________________________________________ _________________________...

Page 41: ...przeznaczone do u ytku w asnego nie do cel w medycznych lub komercyjnych Urz dzenie masuj ce Shiatsu posiada ponadto nast puj ce zalety dwa kierunki masa u do wyboru prost obs ug zdejmowany pokrowiec...

Page 42: ...zechowywa niniejsz instrukcj obs ugi i udost pnia j tak e innym u ytkownikom Przy odst pieniu urz dzenia przekaza niniejsz instrukcj obs ugi wraz z urz dzeniem OSTRZE ENIE Trzyma z dala od dzieci opak...

Page 43: ...z nadzoru w szczeg lno ci gdy w pobli u znajduj si dzieci nie u ywa pod przykryciem jak np koc poduszka nie u ywa w pobli u benzyny lub innych materia w atwopalnych U ywanie UWAGA Po zako czeniu masa...

Page 44: ...owice masuj ce obracaj si ruchem wstecz przeciwnie do siebie Wyb r po o enia po rodku Stopie 0 powoduje wy czenie urz dzenia Istnieje mo liwo zmiany rozstawu g owic masuj cych Za pomoc pokr t a mo na...

Page 45: ...pos b Do urz dzenia i osprz tu nie mo e przedosta si aden p yn Urz dzenia u ywa dopiero po ca kowitym wyschni ciu Przechowywanie Przechowywa urz dzenie w suchym ch odnym miejscu z dala od dzieci Zalec...

Page 46: ...musz by rozbite blokady i zatory energetyczne i uruchomione w organizmie jego si y samoregulacyjne Shiatsu osi ga to wykonuj c w p ynnych ruchach nacisk wzd u dr g przep ywu energii meridiany Pomimo...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 753 307 0409 Irrtum und nderungen vorbehalten...