Beurer MG 520 To Go, Instructions For Use Manual

Page 1: ... de massage Shiatsu Mode d emploi 17 E Cojín de masaje Shiatsu Instrucciones de uso 24 I Cuscini massaggianti shiatsu Istruzioni per l uso 31 T Shiatsu Masaj Yastığı Kullanım Kılavuzu 38 r Массажная подушка шиацу Инструкция по применению 45 Q Poduszka do masażu shiatsu Instrukcja obsługi 53 MG 520 To Go ...

Page 2: ...blichen Bereich Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigun...

Page 3: ...herapeut setzt dabei sein ganzes Körper gewicht ein um den erforderlichen Druck zu erzeugen 2 Zum Kennenlernen In Ihrem Shiatsu Massagegerät befinden sich rotierende Massageköpfe die die Druck und Knetbewegungen einer Shiatsu Massage nachahmen Mit diesem elektrischen Shiatsu Massagegerät können Sie wirkungsvoll und ohne Hilfe sich selbst oder an deren Personen eine wohltuende Massage bereiten Mass...

Page 4: ...chfolgenden Hinweise kann Per sonen oder Sachschäden verursachen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich Übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Geräts WARNUNG Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr Stromschlag WARNUNG Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Massagegerät vorsichtig und umsichti...

Page 5: ...auchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr Betreiben Sie das Massagegerät deshalb nie unter einer Abdeckung wie z B Decke Kissen nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen Handhabung ACHTUNG Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken Keine Gegenstände in Geräteöffnungen stecken und nichts in die rotierenden Teile steck...

Page 6: ...ku des Geräts muss getrennt entsorgt werden Der Akku darf nicht im Haushaltsmüll ent sorgt werden 5 Gerätebeschreibung Shiatsu Massagekissen Vorderseite 1 2 3 1 4 Massageköpfe 2 beheizte und beleuchtete Massageköpfe paarweise rotierend 2 Bedienpanel 3 Netzteil Shiatsu Massagekissen Rückseite 4 5 4 Steckschnalle zur Fixierung 5 Haltegriffe Bedienpanel 6 7 8 6 Zuschaltbare Licht und Wärmefunktion 7 ...

Page 7: ...ie das Drehrad gleichzeitig nach links oder rechts Die Massage sollte zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden werden Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie ihre Position oder den Anpressdruck wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden Klemmen oder zwingen Sie kein Teil Ihres Körpers insbesondere Füße Hände und Finger zwischen die rotierenden Massageköpfe und de...

Page 8: ...verwenden empfehlen wir Ihnen es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzubewahren 9 Was tun bei Problemen Problem Ursache Behebung Massageköpfe rotieren verlangsamt Massageköpfe werden zu stark belas tet Massageköpfe freilegen Massageköpfe bewegen sich nicht Gerät nicht am Netz angeschlossen bzw Ak kuleistung zu schwach Gerät laden Weitenverstellbar keit lässt sic...

Page 9: ...Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Ulm Germany geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 144 E Mail kd beurer de www b...

Page 10: ...mmercial use This device may be used by children over the age of eight and by peo ple with reduced physical sensory or mental skills or a lack of expe rience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be perform...

Page 11: ...o create the necessary pressure 2 Getting to know your device The rotating massage heads in your Shiatsu massager imitate the pressure and kneading movements of a Shiatsu massage Using this electric Shiatsu massager you can provide yourself or others with a soothing effective massage with no help required Massages can be relaxing or stimulating and work effectively to relieve strained mus cles ach...

Page 12: ... with every electrical device use this massager carefully and cautiously in order to avoid hazards due to electric shock Therefore observe the following instructions for use Use the device only with the mains part provided and at the mains voltage specified on the mains part Never use the device if it or its accessories show visible signs of damage Do not use the device during a thunderstorm In th...

Page 13: ...ects into the device apertures or the rotating parts Ensure that the moving parts can move freely at all times Do not place your full weight on the moving parts of the device or place any objects on the device Do not expose the device to high temperatures Disposal IMPORTANT The empty completely flat rechargeable batteries must be disposed of through specially designated collection boxes recycling ...

Page 14: ...ge heads rotating in pairs 2 Control panel 3 Mains part Shiatsu massage cushion rear 4 5 4 Clip buckles for attachment 5 Handle Control panel 6 7 8 6 Optional light and heat function 7 Dial for adjusting the widths of the massage heads 8 On Off button Clockwise or anti clockwise rotation of the massage heads ...

Page 15: ...ial downwards to disengage the lock and turn the dial left or right at the same time The massage should feel pleasant and relaxing at all times If the massage is painful or uncomfortable stop the massage or change your position or the contact pressure Do not force or jam any part of your body in particular your feet hands and fingers between the rotating massage heads or their holders in the devic...

Page 16: ...that you store it in the original packing in a dry environment ensuring it is not weighed down by additional items 9 What if there are problems Problem Cause Solution Massage heads rotat ing too slowly The load on the massage heads is too great Free up massage heads Massage heads do not move Device is not connected to the mains or battery power is too low Charge the device The widths cannot be adj...

Page 17: ...nnement domestique privé et pas dans un cadre professionnel Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en com prennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec c...

Page 18: ...ittérale de shiatsu soit pression des doigts le traitement se fait non seulement avec les doigts mais aussi avec les poings les coudes et les genoux Pour exercer la pression requise le thérapeute utilise en effet tout le poids de son corps 2 Familiarisation avec l appareil Votre appareil de massage Shiatsu contient des têtes de massage rotatives qui imitent les mouvements de pression et de frictio...

Page 19: ...utilisation inappropriée ou non conforme 4 Consignes de sécurité Lisez attentivement ce mode d emploi Le non respect des instructions suivantes est susceptible d entraîner des dommages corporels ou matériels Conservez ce mode d emploi et tenez le à la disposition de tous les autres utilisateurs Si vous transmettez l appareil à quelqu un remettez lui également ces instructions AVERTISSEMENT Mainten...

Page 20: ... Elle est uniquement utilisée à des fins de technique de production Risque d incendie AVERTISSEMENT Toute utilisation inappropriée ou non conforme au présent mode d emploi peut entraîner un risque d incendie N utilisez jamais l appareil de massage sous une couverture ou des coussins par exemple à proximité d essence ou d autres matières inflammables Utilisation ATTENTION L appareil doit être étein...

Page 21: ...limination et du recyclage de ces produits La batterie de l appareil doit être jetée séparément La batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers 5 Description de l appareil Coussin de massage Shiatsu face avant 1 2 3 1 4 têtes de massage 2 têtes de massage chauf fantes et lumineuses rotatives par paires 2 Panneau de commande 3 Adaptateur secteur Coussin de massage Shiatsu face arrière ...

Page 22: ...uiller la sécurité et tournez le vers la gauche ou vers la droite Le massage doit toujours être ressenti comme agréable et détendant Interrompez le massage ou modifiez votre position ou la pression si le massage est douloureux ou inconfortable Ne coincez ou n insérez aucune partie de votre corps en particulier les pieds les mains et les doigts entre les têtes de massage rotatives de l appareil ou ...

Page 23: ...r dans son emballage d origine sans rien poser dessus 9 Que faire en cas de problèmes Problème Cause Solution Les têtes de massage tournent au ralenti Les têtes de massage subissent une charge trop élevée Débloquer les têtes de massage Les têtes de massage ne bougent pas L appareil n est pas branché au secteur ou la puissance de la batterie est trop faible Charger l appareil Il est impossible de r...

Page 24: ...ivado o en el hogar y no para uso industrial Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar con el aparato Las tareas de limpieza y...

Page 25: ...asaje no solo se utilizan los dedos sino también las palmas de las manos los codos y las rodillas Para conseguir la presión necesaria el terapeuta utiliza todo su peso corporal 2 Información general Este aparato de masaje Shiatsu dispone de cabezales de masaje rotativos que imitan los movimientos de presión y amasado de un masaje Shiatsu Con este aparato de masaje Shiatsu eléctrico podrá darse agr...

Page 26: ...nobservancia de las siguientes indicaciones podría ocasionar daños personales o materiales Conserve estas instrucciones de uso y asegúrese de que se encuentren disponibles para los demás usuarios Si cede el aparato a un tercero incluya las instrucciones de uso con el mismo ADVERTENCIA No deje que los niños se acerquen al material de embalaje Existe peligro de asfixia Descarga eléctrica ADVERTENCIA...

Page 27: ...limiento de las presentes instrucciones pueden ocasionar peligro de incendio Por ello no utilice nunca el aparato de masaje cubriendo el aparato por ejemplo con una manta cojines cerca de gasolina o de otras sustancias fácilmente inflamables Manejo ATENCIÓN Se deberá desconectar y desenchufar el aparato después de cada utilización y antes de cada limpieza No introduzca objetos en los orificios del...

Page 28: ...or separado La batería no debe tirarse a la basura doméstica 5 Descripción del aparato Cojín de masaje Shiatsu lado delantero 1 2 3 1 4 cabezales de masaje de los cuales 2 se ca lientan e iluminan con rotación en parejas 2 Panel de manejo 3 Bloque de alimentación Cojín de masaje Shiatsu lado trasero 4 5 4 Hebilla para sujetarlo 5 Asideros Panel de manejo 6 7 8 6 Función de luz y calor conectable 7...

Page 29: ...a para soltar el seguro y gire la rueda al mismo tiempo hacia la izquierda o hacia la derecha El masaje debe resultar agradable y relajante en todo momento Interrumpa el masaje cambie de postura o la intensidad de la presión si el masaje le resulta doloroso o desagradable No trate de introducir por la fuerza ninguna parte de su cuerpo en particular los pies las manos y los dedos entre los cabezale...

Page 30: ...n su embalaje original en un ambiente seco y sin soportar cargas 9 Solución de problemas Problema Causa Solución Los cabezales de ma saje giran lentamente Los cabezales de masaje se sobrecargan excesi vamente Desbloquear los cabezales Los cabezales de ma saje no se mueven El aparato no está conec tado a la red o la batería se está agotando Cargar el aparato El ancho no se puede ajustar El botón gi...

Page 31: ...ilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusi vamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell ute...

Page 32: ...urre la pressione necessaria 2 Introduzione L apparecchio per massaggio shiatsu è dotato di teste massaggianti che simulano i movimenti di pressione e manipolazione di un massaggio shiatsu Con questo apparecchio per massaggio shiatsu elettrico potrete concedere a voi stessi o ad altre persone un benefico massaggio in modo efficace I massaggi possono essere rilassanti o stimolanti e si dimostrano p...

Page 33: ...ni per l uso e fare in modo che siano accessibili anche agli altri utilizzatori Consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell apparecchio AVVERTENZA Tenere lontani i bambini dal materiale d imballaggio Pericolo di soffocamento Scossa elettrica AVVERTENZA Come qualsiasi apparecchio elettrico anche questo apparecchio per massaggi deve essere manipolato con attenzione e cautela al fine d...

Page 34: ...n caso di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso sussiste pericolo d incendio Pertanto non utilizzare mai l apparecchio per massaggi Sotto una copertura quale ad es coperta cuscino In prossimità di benzina o altre sostanze facilmente infiammabili Impiego ATTENZIONE Dopo ogni uso e prima delle operazioni di pulizia spegnere l apparecchio e staccare la spina Non infi...

Page 35: ...icaricabile non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici 5 Descrizione dell apparecchio Cuscino massaggiante shiatsu lato anteriore 1 2 3 1 4 teste massaggianti 2 teste massaggianti riscaldate e illuminate rotanti a coppia 2 Pannello di comando 3 Alimentatore Cuscino massaggiante shiatsu lato posteriore 4 5 4 Fibbia per il fissaggio 5 Maniglie Pannello di comando 6 7 8 6 Funzione luce e r...

Page 36: ...tra o destra Il massaggio deve essere percepito in ogni momento come piacevole e rilassante Se il massaggio provoca dolore o una sensazione di malessere interromperlo oppure cambiare posizione o pressione Non incastrare o forzare alcuna parte del corpo in particolare i piedi le mani e le dita tra le teste massag gianti rotanti o tra i relativi supporti nell apparecchio Accendere l apparecchio per ...

Page 37: ...rvi carichi 9 Che cosa fare in caso di problemi Problema Causa Soluzione Le teste massaggian ti ruotano in modo rallentato Le teste massaggianti sono sovraccariche Liberare le teste massaggianti Le teste massaggianti non si muovono Apparecchio non collega to alla rete elettrica o potenza della batteria ricaricabile insufficiente Caricare l apparecchio Impossibile impo stare la regolazione dell amp...

Page 38: ...llanıl mak üzere tasarlanmıştır Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve akli beceri leri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır T...

Page 39: ... özellikleri Shiatsu masaj cihazınızda bir Shiatsu masajının bastırma ve ovma hareketlerini taklit eden dönen masaj başlıkları vardır Bu elektrikli Shiatsu masaj cihazı etkili ve başkasının yardımına ihtiyaç duymadan kendinize veya başkalarına keyifli bir masaj yapabilirsiniz Masajlar gevşetici veya uyarıcı bir şekilde etki eder ve kas gerilmeleri ağrılar veya yorgunlukta yaygın olarak uygulanır C...

Page 40: ...hazı devretmeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da verin UYARI Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun Boğulma tehlikesi vardır Elektrik çarpması UYARI Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için her elektrikli cihaz gibi bu masaj cihazı da dikkatli biçimde kullanılmalıdır Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin Yalnızca ürünle birlikte verilen elektrik adaptörüyle ve elektr...

Page 41: ...zden çıkarılmalıdır Cihazın deliklerine ve dönen parçaların arasına hiçbir cisim sokmayın Hareketli parçaların her zaman serbest hareket edebilir durumda olmasına dikkat edin Cihazın hareketli parçalarına tüm ağırlığınızla oturmayın yatmayın ya da üzerinde durmayın ve cihazın üstüne hiçbir yabancı nesne koymayın Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun Bertaraf etme DİKKAT Kullanılmış şarjı tamamen bo...

Page 42: ... kapama düğmesi Masaj başlıklarının sağa sola hareketi 6 Çalıştırma Ambalajı açın Cihazda elektrik adaptöründe ve kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin Cihazı şarj etmek için bağlantı fişini masaj cihazındaki yuvaya takın Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce 3 saat şarj edin Şarj işlemi sırasında kumanda panelindeki 1 LED lam ba mavi renkte yanıp söner Cihaz tamamen şarj olunca LED lamba sürekli...

Page 43: ...Buna yeniden bastığınızda cihaz kapanır Işık ve ısı fonksiyonunu etkinleştirmek için düğmesine basın Işık ve ısı fonksiyonunu kapatmak için tekrar düğmesine basın Not Yastık geçmeli toka yardımıyla bir sandalyeye sabitlenebilir Yastığı tutamaklar yardımıyla da kullanabilirsiniz Masaj cihazını maks 15 dakika kullanın Daha uzun masaj süreleri kasların aşırı uyarılmasına ve gevşeyecekleri yerde kasıl...

Page 44: ...rjı zayıftır Cihazı şarj edin Aralık ayarı yapıla mıyor Aralık ayar çarkı aşağı bastırılmamıştır Çarkı aşağı bastırıp turun ve sola veya sağa çevire rek masaj başlıklarının aralığını ayarlayın 10 Teknik veriler Güç kaynağı 100 240 V 50 60 Hz 1 4 A Ölçüler 42 x 23 5 x 14 cm Ağırlık yakl 2 25 kg Şarj edilebilir pil Kapasite Nominal voltaj Tip adı 1800 mAh 11 1 V Li Ion Hata yanılma ve değişiklik yap...

Page 45: ...в коммерческих целях запрещено Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточными знаниями и опытом в том случае если они находятся под присмотром взрос лых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором дети допускаются к...

Page 46: ...о пальцами но и ладонями возвышениями больших пальцев рук локтями и коленями Массажист использует весь свой вес чтобы создать необходимое давление 2 Для ознакомления В Вашем приборе для массажа шиацу находятся вращающиеся массажные головки которые имити руют надавливание и разминание характерные для массажа шиацу С помощью этого электрического прибора для массажа шиацу Вы можете сделать себе и сво...

Page 47: ...ции на верхней части тела при наличии электрокардиостимулятора имплантатов или других вспомогательных медицин ских устройств при тромбозах при диабете при болях неизвестного происхождения Допускается использование прибора только в целях описываемых в данной инструкции по приме нению Производитель не несет ответственности за ущерб причиненный вследствие использования прибора не по назначению или ха...

Page 48: ...одимо всегда соблюдать указания производителя и или информацию приведенную в данной инструкции по применению Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор см главу 6 Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора заряжайте его полностью не реже 2 раз в год Ремонт прибора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремонт электрических приборов должен производиться только специалистами Неквалифи цированное в...

Page 49: ...х охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment При появлении вопросов обращайтесь в ...

Page 50: ...ажа Убедитесь что положение при массаже для Вас приятно затем медленно перемещайте свой вес по направлению к прибору для массажа С помощью колесика 7 отрегулируйте расстояние между массажными головками Нажмите на колесико чтобы снять фиксацию и одновременно вращайте его влево или вправо Массаж всегда должен быть расслабляющим и приятным Если массаж вызывает неприятные ощу щения или боль прервите м...

Page 51: ...к он полностью высохнет Хранение Если прибор не используется длительное время мы рекомендуем хранить его в сухом месте в ори гинальной упаковке При этом не следует класть на прибор какие либо предметы 9 Что делать при возникновении проблем Проблема Причина Причины меры по устранению Массажные головки вращаются с замед ленной скоростью Массажные головки перегружены Освободите массажные головки Масс...

Page 52: ...оторых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар сертифицирован бытовые массажеры ОС Сертификация и экспертиза ТС RU C DE АY 04 B 00630 серия 0257447 срок действия с 29 10 2015 по 28 10 2018 гг Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер ООО Бойрер 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 ...

Page 53: ...nie do celów komercyjnych Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzenie...

Page 54: ...euta wykorzystuje zatem całą masę ciała aby uzyskać wymaganą siłę nacisku 2 Informacje ogólne Aparat do masażu shiatsu wykorzystuje obracające się głowice masujące które naśladują swoim ruchem ucisk i ugniatanie charakterystyczne dla tego typu masażu Za pomocą niniejszego urządzenia elektrycznego można samodzielnie wykonać skuteczny i odprężający masaż sobie lub innym osobom Masaże mogą działać re...

Page 55: ...ństwa Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych Zachować niniejszą instrukcję obsługi i zapewnić do niej dostęp innym użytkownikom W razie przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć również instrukcję obsługi OSTRZEŻENIE Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dziec...

Page 56: ...ię do serwisu lub autoryzowanego dystrybutora Nie wolno otwierać zamka błyskawicznego urządzenia do masażu shiatsu Można to czynić wy łącznie w celach techniczno produkcyjnych Zagrożenie pożarowe OSTRZEŻENIE W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi może dojść do zagrożenia pożarowego Zasady użytkowania aparatu do masażu nie używać pod przy...

Page 57: ...ych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację Akumulator urządzenia wymaga osobnej utylizacji Akumulatora nie wolno wyrzucać wraz z odpa dami z gospodarstwa domowego 5 Opis urządzenia Poduszka do masażu shiatsu przód 1 2 3 1 4 głowice masujące 2 ogrzewane i podświetla ne głowice masujące rotujące parami ...

Page 58: ...ać zabezpieczenie i przekręcając jednocześnie w lewo bądź w prawo Masaż powinien być zawsze odczuwany jako przyjemny i odprężający Jeśli masaż jest odczuwany jako bolesny lub nieprzyjemny należy go przerwać lub zmienić pozycję lub siłę nacisku Nie należy wtykać części ciała w szczególności stóp rąk i palców w obrotowe głowice masujące i inne części urządzenia i ich mocowania Urządzenie do masażu w...

Page 59: ...lnym opakowaniu w suchym miejscu Na opakowaniu nie należy kłaść innych przedmiotów 9 Co należy zrobić w przypadku problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Głowice masujące obracają się wolniej Zbyt duże obciążenie głowic masujących Odblokować głowice masujące Głowice masujące nie poruszają się Urządzenie niepodłączo ne do sieci lub za słaba moc akumulatora Naładować urządzenie Nie można wyregulo wa...

Page 60: ...60 758 302 0816 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...