Beurer ML 20, Instructions For Use Manual

Page 1: ...vard Suite 255 Hollywood FL 33020 Questions or comments Call our US based customer service toll free at 1 800 536 0366 or contact info beurer com Preguntas o comentarios Llame a nuestro servicio al cliente en Estados Unidos gratis al teléfono 1 800 536 0366 o póngase en contacto info beurer com Questions ou commentaires Appelez gratuitement notre service clientèle situé aux États Unis au 1 800 536...

Page 2: ...n for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LISEZ CE MODE D EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement ...

Page 3: ...age Content 9 5 Parts and Controls 9 6 Download the App and Register 10 7 Connect the Lamp to a Network 11 8 How to Connect to Amazon Alexa 13 9 How to Connect to Google Assistant 15 10 How to Connect to IFTTT 16 11 Care and Maintenance 18 12 Specifications 19 13 FCC Compliance Information 19 14 Warranty 21 CONTENT ...

Page 4: ...d Customer Thank you for choosing one of our products Our name stands for high quality thoroughly tested products for application in the areas of heating weight management blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage and beauty Register your product today to receive further benefits added protection for your purchase health and wellness tips new product information continual outsta...

Page 5: ...essible to other users and observe the information they contain With kind regards Your Beurer Team 1 Important Safety Notes Signs and symbols Whenever used the following signs identify safety and property damage messages and designate a level of hazard or seriousness READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS ...

Page 6: ...D WARNINGS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AND TO USE THIS PRODUCT CORRECTLY WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury NOTICE NOTICE addresses practices not related to personal injury such as product and or property dam age ...

Page 7: ... children risk of suffocation Only operate the device with the USB cable provided Place the device on a firm even surface Before use ensure all packaging materials are removed and inspect the device and accessories for visible damage If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address Keep the device and USB cable away from water Never p...

Page 8: ...o that no one will trip over it Do not immerse the unit into water and do not use it in wet rooms such as a bathroom laundry room or pool area Do not cover or store the unit while it is warm Keep the USB cable away from heated objects and flames Protect the unit from strong impacts Do not disconnect the device from the USB port by pulling on the cable NOTICE Protect the device from impacts moistur...

Page 9: ...ersion 8 0 or Android version 4 4 4 Package Content 1 x Mood Light ML 20 1 x USB Cable 1 x Instructions for Use 5 Parts and Controls 1 Power Color Button Press to turn on the lamp press again to change colors or press and hold to shut off the lamp 1 2 3 ...

Page 10: ...Fi connection is established 3 Wi Fi Button Press and hold for five seconds to enter configuration mode 6 Download the App and Register 1 Search the keyword Smart Life in the Apple App Store for iOS devices or Google Play for Android devices to download the App 2 Open the App and register an account to log in ...

Page 11: ...4 GHz b g n networks are compatible 5 GH networks are not compatible 2 Tap the symbol on the top right of your device s screen and select Lighting devices from the list 3 Activate Wi Fi configuration mode on the lamp by pressing and holding the Wi Fi Button for five seconds the Wi Fi Indicator will flash rapidly indicating the lamp is ready to configure ...

Page 12: ...onnecting the lamp to your network 5 Once the lamp has connected to the network you can control it within the App or through Amazon Alexa or Google Assistant You can also share it with your family and name it whatever you want for use with voice control ...

Page 13: ... search bar 3 Enable the Skill and type in your login information from the App account to finish linking 4 Activate Wi Fi configuration mode on the lamp 5 Tap Discover Devices to sync the lamp to Alexa after about 20 seconds the lamp should be discovered Alexa will tell you I found xxx devices Now you can use voice control on your device through your Amazon Alexa ...

Page 14: ...14 The following voice commands are supported Alexa turn on off xxx Alexa set the xxx to color Alexa set the xxx to percentage Alexa set the brightness of xxx to percentage ...

Page 15: ...le Assistant 1 Open the Google Home App and tap Home Control on the menu 2 Tap the icon located on the bottom right of your device s screen 3 Find Smart Life in the list 4 Enter your login information from the App account to link ...

Page 16: ... Google set the xxx to color Hey Google set the xxx to percentage Hey Google set the brightness of xxx to percentage 10 How to Connect to IFTTT If This Then That also known as IFTTT is a free web based service to create chains of simple conditional statements called applets An applet is triggered by changes that occur within other web services such as Facebook or Instagram ...

Page 17: ...in information from the App account to link 3 After linking to IFTTT you can create an applet to link with other IFTTT services Tap New Applet and follow the instructions to set up triggers and actions You can also add Applets other users have created by searching through the Discover and Search tabs ...

Page 18: ...efore reuse Never immerse the device or power cord in water or other liquids Protect the device from impacts moisture dust chemicals large temperature fluctuations and nearby sources of heat ovens heaters Disposal Observe the local regulations for material disposal Dispose of the device in accordance with local regulations If you have any questions please contact the local authorities responsible ...

Page 19: ...ority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance ...

Page 20: ...of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment ...

Page 21: ... option repair or replace the Beurer Mood Light model ML 20 without additional charge for any part or parts covered by these written warranties No refunds will be given Repair or replacement is our only responsibility and your only remedy under this written warranty If replacement parts for defective materials are not available Beurer reserves the right to make product substitutions in lieu of rep...

Page 22: ...y misuse or abuse accident the attachment of unauthorized accessory alteration to the product improper installation misapplication lack of reasonable care with respect to the product unauthorized repairs or modifications improper use of electrical power supply old worn batteries normal wear loss of power dropped product malfunction or damage of an operating part as a result of failure to comply wi...

Page 23: ...ss of the amount of any other direct or indirect damage suffered by the customer This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adaptation to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of prod...

Page 24: ... LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSE QUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS IMPLIED OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you Beurer does not authorize anyone including but not limited to retailers the subseque...

Page 25: ... terminate in connection with any products or parts thereof which are repaired replaced altered or modified without the prior explicitly written consent of Beurer This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state For more information regarding our product line in the USA please visit www beurer com Distributed by Beurer North Americ...

Page 26: ...o del empaque 32 5 Partes y controles 33 6 Descarga de la aplicación y registro 34 7 Conexión de la lámpara a la red 34 8 Cómo conectarse con Amazon Alexa 37 9 Cómo conectarse con Google Assistant 39 10 Cómo conectarse a IFTTT 40 11 Cuidado y mantenimiento 42 12 Especificaciones 43 13 Declaración de conformidad de la FCC 43 14 Garantía 45 CONTENIDO ...

Page 27: ... elegir uno de nuestros productos Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad minuciosamente probados que se utilizan en las áreas de calefacción control de peso presión arterial temperatura corporal pulso terapia moderada masajes y belleza Registre su producto hoy para disfrutar de más ventajas mayor protección por su compra consejos sobre salud y bienestar información sobre nuevos pr...

Page 28: ...que estén disponibles para los demás usuarios y tenga en cuenta la información que contienen Saludos cordiales Su equipo de Beurer 1 Notas importantes de seguridad Signos y símbolos Siempre que se usan estos signos identifican mensajes de seguridad y daños a la propiedad indicando el nivel de gravedad del peligro ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO DEBE LEER CON ATENCIÓN Y ENTENDER TODO ESTE MANUAL INCLUY...

Page 29: ... EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que si no se evita podría causar la muerte o una lesión grave AVISO AVISO se refiere a prácticas que no están relacionadas con lesiones como es el caso de daños al producto o daños materiales ...

Page 30: ...os peligro de asfixia Utilice el dispositivo únicamente con el cable USB incluido Ponga el dispositivo en una superficie plana y estable Antes de usar el dispositivo asegúrese de haber quitado todos los materiales de empaque e inspeccione el dispositivo y sus accesorios para comprobar que no presenten daños visibles Si tiene alguna duda no utilice el dispositivo y póngase en contacto con el distri...

Page 31: ...amiento apague inmediatamente el dispositivo y desconéctelo Coloque el cable de corriente de tal forma que nadie se tropiece con él No sumerja la unidad en agua ni la utilice en ambientes húmedos como un baño lavadero o área de piscina No cubra ni almacene el dispositivo mientras esté caliente Mantenga el cable USB alejado de objetos calientes y de llamas Proteja el dispositivo contra impactos fue...

Page 32: ... de temperatura y luz solar directa Evite que el dispositivo se caiga 3 Requerimientos del sistema para la aplicación Smart Life iOS desde la versión 8 0 o Android desde la versión 4 4 4 Contenido del empaque Una lámpara de luz ambiente ML 20 Un cable USB Un manual de instrucciones ...

Page 33: ...color o presione y mantenga así para apagar la lámpara 2 Indicador de Wi Fi Parpadea rápidamente cuando está en modo de configuración en red y emite una luz roja permanente cuando se establece la conexión Wi Fi 3 Botón Wi Fi Presione y mantenga presionado durante cinco segundos para entrar en el modo configuración 1 2 3 ...

Page 34: ...Android para descargar la aplicación 2 Abra la aplicación y cree una cuenta para poder iniciar sesión 7 Conexión de la lámpara a la red 1 Encienda la lámpara y asegúrese de que la Wi Fi de su dispositivo móvil esté encendida y conectada a su red Wi Fi NOTA Solo las redes de 2 4 GHz b g n son compatibles por lo que las redes de 5 GHz no funcionarán ...

Page 35: ...leccione Lighting devices Dispositivos de iluminación de la lista 3 Active el modo de configuración Wi Fi en la lámpara presionando y manteniendo presionado el botón Wi Fi durante cinco segundos el indicador Wi Fi parpadeará rápidamente indicando que la lámpara está lista para configurarse ...

Page 36: ...r la lámpara a su red 5 Una vez que la lámpara se ha conectado a la red puede controlarla a través de la aplicación o a través de Amazon Alexa o Google Assistant También puede compartirla con su familia y ponerle el nombre que quiera para utilizarla con el control de voz ...

Page 37: ...esde la cuenta de la aplicación para establecer la vinculación 4 Active el modo de configuración Wi Fi en la lámpara 5 Presione Discover Devices Descubrir dispositivos para sincronizar la lámpara con Alexa después de unos 20 segundos la lámpara debería detectarse Alexa le informará I found xxx devices He encontrado dispositivos xxx A partir de ahora puede utilizar el control de voz de su dispositi...

Page 38: ...os de voz Alexa turn on off xxx para apagar o encender Alexa set the xxx to color para elegir un color Alexa set the xxx to percentage para cambiar el porcentaje Alexa set the brightness of xxx to percentage para cambiar el porcentaje de brillo ...

Page 39: ...icación Google Home y presione Home Control en el menú 2 Pulse en icono de la parte inferior derecha de la pantalla de su dispositivo 3 Busque Smart Life en la lista 4 Introduzca sus datos de inicio de sesión en la aplicación para establecer la vincu lación ...

Page 40: ...encender Hey Google set the xxx to color para elegir un color Hey Google set the xxx to percentage para cambiar el porcentaje Hey Google set the brightness of xxx to percentage para cambiar el porcentaje de brillo 10 Cómo conectarse a IFTTT IFTTT es un servicio gratuito vía Internet que permite crear cadenas de comandos condicionales si pasa esto entonces haz esto conocidas como applets Un applet ...

Page 41: ...1 Abra la aplicación IFTTT y escriba Smart Life en el campo de búsqueda 2 Presione Connect Conectar e introduzca sus datos de inicio de sesión en la aplicación para establecer la conexión 3 Después de establecer la conexión con IFTTT puede crear un applet para conectarse a otros servicios de ...

Page 42: ... dispositivo con una tela seca No use productos de limpieza abrasivos Asegúrese de que no entre agua en el dispositivo Si se mojan los componentes internos del dispositivo asegúrese de que se sequen por completo antes de volver a usarlo Nunca sumerja el dispositivo o el cable eléctrico en agua ni en otros líquidos Proteja el dispositivo contra golpes humedad polvo productos químicos cambios de tem...

Page 43: ...ciones Tipo ML 20 Dimensiones 3 9 x 3 9 x 5 6 pulg 9 9 x 9 9 x 14 2 cm Potencia 3 W Corriente 5 VCD 1 A Sujeto a errores y cambios 13 Declaración de conformidad de la FCC Los cambios o modificaciones que la parte responsable del cumplimiento no apruebe expresamente podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límit...

Page 44: ... no se producirán interferencias en una instalación en particular Si este equipo efectivamente causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora Aumentar la distancia...

Page 45: ...e materiales y mano de obra durante la vida útil del producto en las condiciones normales del uso y servicio indicados Esta garantía cubre solamente al comprador original y no se extiende a los vendedores minoristas ni a propietarios posteriores A nuestra discreción repararemos o reemplazaremos la lámpara de luz ambiente Beurer modelo ML 20 sin cargo adicional por cualquier parte o partes cubierta...

Page 46: ...está dentro del alcance de la garantía limitada de por vida se le pedirá que envíe el producto a su cargo en su empaque original con el comprobante de compra y su nombre domicilio y número telefónico Si se considera que el problema no está cubierto por la garantía limitada de por vida le enviaremos una cotización para la reparación o remplazo así como del costo del transporte Esta garantía no cubr...

Page 47: ...entales pérdida del uso durante el periodo en que el producto esté en una instalación de reparación o en espera de partes o reparación por otra causa o cualquier condición de otro tipo que esté fuera del control de Beurer Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio La máxima responsabilidad de Beurer según esta garantía se limita al precio de c...

Page 48: ...iones no está cubierto por esta garantía LA GARANTÍA AQUÍ PROPORCIONADA SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA CUALESQUIERA GARANTÍAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLÍCITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA APLICABLE Algunas jurisdicciones no permite...

Page 49: ...entes de manera que la limitación anterior podría no ser aplicable para usted Beurer no autoriza a ninguna persona incluidos entre otros los vendedores minoristas el comprador consumidor posterior del producto de un vendedor minorista o comprador remoto a responsabilizar a Beurer de cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente Esta garantía no se extiende a la compra de pro...

Page 50: ...timiento explícito por escrito de parte de Beurer Esta garantía le da derechos específicos y usted puede también tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra Para obtener más información relacionada con nuestra línea de productos en los Estados Unidos visite www beurer com Distribuido por Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard Suite 255 Hollywood FL 33020 Hecho en China S...

Page 51: ...age 58 5 Pièces et commandes 59 6 Téléchargement de l application et enregistrement 60 7 Connexion de la lampe à un réseau 60 8 Comment se connecter à Amazon Alexa 63 9 Comment se connecter à Google Assistant 65 10 Comment se connecter à IFTTT 67 11 Précautions et entretien 69 12 Caractéristiques techniques 70 13 Déclaration de conformité FCC 70 14 Garantie 72 TABLE DES MATIÈRES ...

Page 52: ...es réparations Cher client Merci d avoir choisi l un de nos produits Notre nom est synonyme de haute qualité de produits minutieusement testés pour des applications de chauffage de gestion du poids de pression sanguine de température corporelle de pulsations de thérapie douce de massage et de beauté Enregistrez votre produit dès aujourd hui pour bénéficier d autres avantages protection supplémenta...

Page 53: ...nt ce mode d emploi et conservez le pour le consulter ultérieurement Veillez à ce qu il soit accessible aux autres utilisateurs et respectez le Cordialement Votre équipe Beurer 1 Remarques importantes sur la sécurité Signes et symboles Lorsqu ils sont utilisés les symboles suivants identifient des messages relatifs à la sécurité et aux dommages matériels et indiquent le niveau de risque ou le degr...

Page 54: ...TION SÉCURITÉ AINSI QUE L ENSEMBLE DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PRODUIT RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET GARANTIR UNE UTILISATION APPROPRIÉE DE CE PRODUIT ...

Page 55: ...e situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait provoquer une issue fatale ou de graves blessures AVIS AVIS désigne les pratiques non liées à des blessures mais plutôt à des risques de dommages aux pro duits et ou à d autres biens ...

Page 56: ...l Rangez les matériaux d emballage hors de portée des enfants risque d étouffement Utilisez l appareil uniquement avec le câble USB fourni Posez l appareil sur une surface plane et solide Avant toute utilisation vérifiez que tous les matériaux d emballage ont été retirés et inspectez l appareil et les accessoires afin de détecter tout dommage visible En cas de doute n utilisez pas l appareil et co...

Page 57: ...ement sec En cas de défaut ou d erreur de fonctionnement éteignez l appareil et débranchez le immédiatement Placez le câble d alimentation de façon à ce que personne ne trébuche dessus N immergez jamais l appareil dans l eau et ne l utilisez pas dans des endroits humides tels que les salles de bain les buanderies ou les piscines Ne recouvrez et ne rangez pas l appareil lorsqu il est chaud Tenez le...

Page 58: ...cts de l humidité de la saleté des fluctuations importantes de la température et des rayons directs du soleil Ne laissez pas tomber l appareil 3 Configuration système requise pour l application Smart Life Version iOS 8 0 ou version AndroidMC 4 4 4 Contenu de l emballage 1 lumière d ambiance ML 20 1 câble USB 1 mode d emploi ...

Page 59: ...eau pour changer de couleur ou appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre la lampe 2 Voyant Wi Fi Clignote rapidement en mode de configuration du réseau et s allume en rouge lorsque la connexion Wi Fi est établie 3 Bouton Wi Fi Maintenez le enfoncé pendant cinq secondes pour entrer en mode de configuration 1 2 3 ...

Page 60: ...ils Android afin de télécharger l application 2 Ouvrez l application et enregistrez un compte pour vous connecter 7 Connexion de la lampe à un réseau 1 Allumez la lampe et assurez vous que le Wi Fi de votre appareil mobile est allumé et connecté à votre réseau Wi Fi REMARQUE seuls les réseaux de 2 4 GHz b g n sont compatibles Les réseaux de 5 GHz ne sont pas compatibles ...

Page 61: ...t sélectionnez Lighting devices Appareils d éclairage dans la liste 3 Activez le mode de configuration de Wi Fi sur la lampe en maintenant le bouton Wi Fi enfoncé pendant cinq secondes Le voyant Wi Fi clignote alors rapidement indiquant que la lampe est prête à être configurée ...

Page 62: ...lampe à votre réseau 5 Une fois la lampe connectée au réseau vous pouvez la contrôler dans l application ou via Amazon Alexa ou l Assistant Google Vous pouvez également la partager avec votre famille et lui donner le nom que vous souhaitez afin de l utiliser avec la commande vocale ...

Page 63: ...de recherche 3 Activez le Skill et entrez vos informations de connexion du compte de l application pour terminer la mise en liaison 4 Activez le mode de configuration de Wi Fi sur la lampe 5 Appuyez sur Discover Devices Rechercher les appareils pour synchroniser la lampe avec Alexa Après environ 20 secondes la lampe doit être trouvée Alexa vous dira I found xxx devices J ai trouvé xxx appareils Vo...

Page 64: ...ocales suivantes sont prises en charge Alexa turn on off xxx Alexa allume éteint xxx Alexa set the xxx to couleur Alexa règle le xxx sur couleur Alexa set the xxx to pourcentage Alexa règle le xxx sur pourcentage Alexa set the brightness of xxx to pourcentage Alexa règle la luminosité de xxx sur pourcentage ...

Page 65: ... appuyez sur Home Control Contrôle de la maison dans le menu 2 Appuyez sur l icône située en bas à droite de l écran de votre appareil 3 Recherchez Smart Life dans la liste 4 Entrez vos informations de connexion du compte de l ap plication pour procéder à la mise en liaison ...

Page 66: ...es vocales suivantes sont prises en charge Hey Google turn on off xxx Ok Google allume éteint xxx Hey Google set the xxx to couleur Ok Google règle le xxx sur couleur Hey Google set the xxx to pourcentage Ok Google règle le xxx sur pourcentage Hey Google set the brightness of xxx to pourcentage Ok Google règle la luminosité de xxx sur pourcentage ...

Page 67: ...Web gratuit permettant de créer des chaînes d instructions conditionnelles simples appelées applets Une applet est déclenchée par des changements qui surviennent au sein d autres services Web tels que FacebookMD ou InstagramMD 1 Ouvrez l application IFTTT et entrez Smart Life dans la barre de recherche ...

Page 68: ...avec IFTTT vous pouvez créer une applet pour établir une liaison avec d autres services IFTTT Appuyez sur New Applet Nouvelle applet et suivez les instructions pour configurer les déclencheurs et les actions Vous pouvez également ajouter des applets créées par d autres utilisateurs en effectuant une recherche dans les onglets Discover Découvrir et Search Rechercher ...

Page 69: ...areil ou le cordon d alimentation dans de l eau ou d autres liquides Protégez l appareil des impacts de l humidité de la poussière des produits chimiques des grandes fluctuations de température et des sources de chaleur avoisinantes fours appareils de chauffage Mise au rebut Observez la réglementation locale pour la mise au rebut des objets Mettez au rebut l appareil conformément à la réglementati...

Page 70: ...la conformité pourraient entraîner l annulation de l autorisation accordée à l utilisateur d employer le produit REMARQUE ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B en vertu de la partie 15 du règlement de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résiden...

Page 71: ...de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes réorientez ou déplacez l antenne de réception éloignez davantage le produit du récepteur branchez le produit à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché communiquez avec le vendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide Cet équipement est conforme aux limites ...

Page 72: ...aux détaillants ou propriétaires subséquents À notre discrétion nous réparerons ou remplacerons la lumière d ambiance Beurer modèle ML 20 sans frais supplémentaires pour toute pièce couverte par ces garanties écrites Aucun remboursement ne sera accordé La réparation ou le remplacement constituent nos seules responsabilités et vos seuls recours au titre de cette garantie S il n est pas possible d o...

Page 73: ...t pas reconnu comme étant couvert par la garantie à vie limitée nous fournirons un devis pour la réparation le remplacement et les frais de retour respectivement Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive un accident le raccordement d accessoires non autorisés la modification du produit une installation inappropriée une application inad...

Page 74: ...contrôle de Beurer Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou d entreprise Dans le cadre de cette garantie la responsabilité maximale de Beurer est limitée au prix d achat payé par le client pour le produit couvert par la garantie tel que confirmé par la preuve d achat quel que soit le montant de tout autre dommage direct ou indirect subi par le client...

Page 75: ... Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE Certains États n autorisent pas les limitations quant à la durée d une garantie implicite auquel cas les limitations indiquées ci dessus peuvent ne pas s appliquer à votre cas BEURER NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX...

Page 76: ...équent du produit à contraindre Beurer en aucune manière au delà des termes définis dans la présente garantie Cette garantie ne s étend pas à l achat de produits ouverts utilisés réparés réemballés et ou rescellés notamment mais sans limitation à la vente de tels produits sur des sites d enchères Internet et ou de produits par des revendeurs de surplus ou en gros Toutes les garanties doivent imméd...

Page 77: ...ues spécifiques et vous pouvez avoir d autres droits variant d un État à l autre Pour obtenir plus d informations sur notre gamme de produits aux États Unis veuillez visiter www beurer com Distribué par Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard Suite 255 Hollywood FL 33020 Fabriqué en Chine ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 608 69_ML20_2018 12 04_01_IM_USA CVS ...