Beurer MP 59, Instructions For Use Manual

Page 1: ...nes de uso 31 IT Levigatore per talloni Istruzioni per l uso 40 TR Nas r s k c Kullan m k lavuzu 49 RU 58 PL Urz dzenie do usuwania zrogowacia ego nask rka Instrukcja obs ugi 68 NL Eeltverwijderaar Ge...

Page 2: ...e uso IT Prima di leggere le istruzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullan m k lavuzunu okumadan nce 3 sayfay a n RU 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obs ugi otworzy stron 3 NL Vouw pagina 3 ui...

Page 3: ...3 A C 1 2 1 3 4 5 6 7 8 2 B...

Page 4: ...en Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zug nglich Geben Sie bei Weiter gabe des Ger ts auch die Gebrauchsanweisung mit DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1 Warn und Sicherheitshinweise 5 2 Zeichenerk...

Page 5: ...mehr gew hr leistet ist Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Kinder m ssen beim Benutzen des Ger ts beaufsichtigt werden Der Hornh...

Page 6: ...rweitige Sch den davongetragen hat darf es nicht mehr benutzt werden Vor jeder Reinigung das Ger t ausschalten und die Ladestation ausstecken Stromschlaggefahr Betreiben Sie das Ger t nur mit der mitg...

Page 7: ...en sind stets einzuhalten Um eine m glichst lange Akku Lebensdauer zu erreichen laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollst ndig auf 2 ZEICHENERKL RUNG Auf dem Ger t in der Gebrauchsanweisung a...

Page 8: ...nweis auf wichtige Informationen United Kingdom Conformity Assessed Mark Gleichstrom Ger t ist nur f r Gleichstrom geeignet Ger t der Schutzklasse II Das Ger t ist doppelt schutzisoliert und entsprich...

Page 9: ...gangs blinkt die Ladekontrollanzeige 5 Sobald der Akku vollst ndig geladen ist leuchtet die Ladekontrollanzeige 5 dauerhaft Das Ger t ist nun betriebsbereit 6 Eine Akkuladung reicht f r ca 3 Stunden k...

Page 10: ...S Taste 4 f r 3 Sekunden gedr ckt halten Die Ladekontrollanzeige 5 blinkt kurz auf Das Ger t ist nun entsperrt 3 Um zwischen den beiden Geschwindigkeitsstufen zu wechseln kurz die Geschwindig keitstas...

Page 11: ...Nachkaufset Schleifrolle grob fein 571 19 8 ENTSORGUNG Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entfernt werden Die Entsorgung kann ber entspre...

Page 12: ...mAh 3 7 V Li ion Technische nderungen vorbehalten Die Konformit tserkl rung zu diesem Produkt finden Sie unter folgender Adresse https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity p...

Page 13: ...cessible to other users If the device is passed on provide the instructions for use to the next user as well ENGLISH Table of contents 1 Warnings and safety notes 14 2 Signs and symbols 16 3 Included...

Page 14: ...Failure to comply with this instruction will invalidate the warranty Danger of suffocation Keep packaging material away from children Children must be supervised at all times whilst using the device...

Page 15: ...ays switch off the device and disconnect the charger before cleaning Risk of electric shock Only operate the device with the charger provided and at the mains voltage specified on the charger Risk of...

Page 16: ...attery service life as possible fully charge the battery at least 2 times a year 2 SIGNS AND SYMBOLS The following symbols are used on the device in these instructions for use on the packag ing and on...

Page 17: ...sessed Mark Direct current The device is suitable for use with direct current only Protection class II device The device is double insulated and is therefore in protection class 2 For indoor use only...

Page 18: ...evel indicator 5 flashes during charging Once the battery is fully charged the battery level indicator 5 stays on continuously The device is now ready for use 6 One charge is sufficient for approx 3 h...

Page 19: ...he battery level indicator 5 flashes briefly The device is now unlocked 3 To switch between the two speed settings briefly press the speed button 3 To change the direction of rotation press and hold t...

Page 20: ...r number Abrasive roller coarse fine 571 19 8 DISPOSAL For environmental reasons do not dispose of the device in household waste at the end of its service life Dispose of the device at a suitable coll...

Page 21: ...500 mAh 3 7 V Lithium ion Subject to technical changes The Declaration of Conformity for this product can be found at the following address https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofc...

Page 22: ...osition des autres uti lisateurs En cas de transmission de l appareil un tiers remettez lui galement le mode d emploi FRAN AIS Table des mati res 1 Avertissements et mises en garde 23 2 Symboles utili...

Page 23: ...consigne annulerait la garantie Risque d touffement Conservez les emballages hors de la port e des enfants Les enfants doivent tre surveill s lors de l utilisation de l appareil La ponceuse pieds est...

Page 24: ...omb ou a subi d autres types de dommages il ne doit plus tre utilis Avant chaque nettoyage mettez l appareil hors tension et d branchez la station de charge Risque d lectrocution Utilisez l appareil u...

Page 25: ...pareil respecter toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d emploi Rechargez la batterie compl tement au moins 2 fois par an pour atteindre sa dur e de vie max...

Page 26: ...produit Indication d informations importantes Marque UKCA UK Conformity Assessed Courant continu L appareil n est adapt qu au courant continu Appareil de classe de s curit II L appareil est quip d une...

Page 27: ...Pendant le processus de charge le voyant de contr le de charge 5 clignote D s que la batterie est compl tement charg e le voyant de contr le de charge 5 s allume en conti nu L appareil est pr t tre u...

Page 28: ...touche MARCHE ARR T 4 enfonc e pendant 3 secondes Le voyant de contr le de charge 5 clignote bri vement L appareil est alors verrouill 3 Pour passer d une vitesse une autre appuyer bri vement sur la...

Page 29: ...ice apr s vente concern dans votre pays cf la liste des adresses du service apr s vente Les accessoires et les pi ces de rechange sont gale ment disponibles dans certaines boutiques D signation Num ro...

Page 30: ...r les batteries substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure 9 DONN ES TECHNIQUES Alimentation lectrique Entr e 5 0 V 1 0 A 5 0 W Dimensions...

Page 31: ...o a disposici n de otros usuarios Si entrega el aparato a un tercero incluya tambi n las instrucciones de uso ESPA OL ndice 1 Indicaciones de advertencia y de seguridad 32 2 Explicaci n de los s mbolo...

Page 32: ...en caso contrario ya no se garantizar su correcto funcionamiento El incumplimiento de esta disposici n anula la garant a Peligro de asfixia No deje el material de embalaje al alcance de los ni os Los...

Page 33: ...deber utilizar m s Antes de cada limpieza apague el aparato y desenchufe la estaci n de carga Peligro de descarga el ctrica Utilice el aparato nicamente con la estaci n de carga suministrada y nicamen...

Page 34: ...tamente la bater a al menos 2 veces al a o para prolongar su vida til el mayor tiempo posible 2 EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS En el aparato en las instrucciones de uso en el embalaje y en la placa de ca...

Page 35: ...El aparato solo es apto para corriente continua Dispositivo de la clase de protecci n II El aparato cuenta con una protecci n de aislamiento doble y cumple con los requisitos de la clase de protecci...

Page 36: ...aproximadamente 3 horas antes de usarlo por pri mera vez Durante la carga el indicador de control de carga 5 parpadea Una vez que la bater a se ha cargado completamente el indicador de control de car...

Page 37: ...ncendido y apagado 4 El aparato se inicia en el nivel de velocidad lento Si el aparato no se enciende es posible que la protecci n para el transporte est todav a activada Para desactivar la protecci n...

Page 38: ...N mero de art culo o de pedido Set de recambio de rodillo lijador grueso y fino 571 19 8 ELIMINACI N Para proteger el medio ambiente el aparato no se debe desechar al final de su vida til junto con l...

Page 39: ...4 x 8 2 x 4 5 cm Peso 187 g Bater a Capacidad Tensi n nominal Denominaci n de tipo 1500 mAh 3 7 V Iones de litio Salvo modificaciones t cnicas Encontrar la declaraci n de conformidad de este producto...

Page 40: ...ere accessibili le istruzioni per l uso ad altri utenti In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche le istruzioni per l uso ITALIANO Indice 1 Avvertenze e indicazioni di sicurezza 41 2 Spieg...

Page 41: ...arecchio per non compromet terne il funzionamento corretto In caso contrario la ga ranzia decade Pericolo di soffocamento Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio Durante l utilizzo dell...

Page 42: ...sere utilizzato Prima delle operazioni di pulizia spegnere l apparecchio e staccare l unit di carica Pericolo di scossa elettrica Utilizzare l apparecchio esclusivamente con l unit di carica in dotazi...

Page 43: ...i fornite nelle presenti istru zioni per l uso per caricare correttamente le batterie Per ottenere un ciclo di vita pi lungo possibile caricare completamente la bat teria ricaricabile almeno 2 volte a...

Page 44: ...ingdom Conformity Assessed Mark Corrente continua L apparecchio adatto solo a un uso con corrente continua Apparecchio con classe di protezione II L apparecchio dotato di doppio isolamento di protezio...

Page 45: ...hio per circa 3 ore Durante il processo di carica l indicatore di carica 5 lampeggia Al termine del caricamento della batteria l indicatore di carica 5 rimane acceso in modo continuo L apparecchio ora...

Page 46: ...il pulsante ON OFF 4 per 3 secondi L indicatore di carica 5 lampeggia brevemente L apparecchio ora sbloccato 3 Per commutare tra i due livelli di velocit premere brevemente il pulsante della velocit...

Page 47: ...ore grana grossa grana fine 571 19 8 SMALTIMENTO A tutela dell ambiente al termine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici ma conferito negli appositi centri...

Page 48: ...e del tipo 1500 mAh 3 7 V Ioni di litio Salvo modifiche tecniche La dichiarazione di conformit relativa al presente prodotto disponibile all indirizzo https www beurer com web we landingpages de cedec...

Page 49: ...da kullan m k lavuzuna eri ebilmesini sa lay n Cihaz ba kalar na verirken kullan m k lavuzunu da birlikte verin T RK E indekiler 1 Uyar lar ve g venlik y nergeleri 50 2 aretlerin a klamas 52 3 Teslim...

Page 50: ...r ambalaj malzemesinden uzak tutun ocuklar cihaz mutlaka g zetim alt nda kullanmal d r Nas r s k c sadece nas rlar kal nla m derileri veya p r zl yerleri temiz lemek amac yla kullan lmal d r Cihaz sad...

Page 51: ...r n r bir hasar varsa cihaz kesinlikle kullanmay n Elektrik arpmas tehlikesi Ar za veya fonksiyon bozuklu u durumunda cihaz hemen kapat n ve arj istasyonunun elektrik ba lant s n kesin Bunu yapmak i i...

Page 52: ...lavuzunu okuyun UYARI Olas bir tehlikeyi belirtir nlenmemesi durumunda a r yaralanmalar veya l m meydana gelebilir DIKKAT Olas bir tehlikeyi belirtir nlenmemesi durumunda hafif veya nemsiz yara lanmal...

Page 53: ...ihaz kontrol ederek karton ambalaj n d tan hasar g rmemi ve i eri in eksiksiz oldu un dan emin olun Cihaz kullanmadan nce cihazda ve aksesuarlar nda g r n r hasarlar ol mad ndan ve t m ambalaj malzeme...

Page 54: ...zl yan p s nmesi arj edi lebilir pilin bo ald n g sterir Seyahat kilidi Cihazda bir seyahat kilidi mevcuttur Seyahat kilidi teslimat durumunda etkindir Seyahat kilidi etkinken cihaz a lamaz Seyahat k...

Page 55: ...den uzun s re tutmay n Kullan m s ras nda t rp leme rulosu a r bask sonucu uzun bir s re bloke olursa cihaz otomatik olarak kapan r 6 Cihaz kapatmak i in A MA KAPATMA tu una 4 bas n Cihaz ayr ca 20 da...

Page 56: ...zlar n z geri verebilece iniz yerleri belediyeden valilikten yerel p toplama irketlerinden ya da sat c n zdan renebilirsiniz arj edilebilir pilin bertaraf edilmesi Silikon k l f kar n ve g vdeyi a n U...

Page 57: ...57 Hata ve de i iklik hakk sakl d r 10 GARANTI Garanti ve garanti ko ullar ile ilgili ayr nt l bilgileri cihazla birlikte verilen garanti bro r nde bulabilirsiniz...

Page 58: ...58 1 59 2 62 3 63 4 63 5 63 6 65 7 66 8 66 9 67 10 67...

Page 59: ...59 1 8...

Page 60: ...60 15 15...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 2 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment B A A B 1 7 20 22...

Page 63: ...63 II 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 1 5 2 6 3 7 4 8 5 1...

Page 64: ...64 2 B 3 USB USB USB USB 4 5 3 5 5 6 3 5 1 4 3 5 2 4 3 5 4 5 6 7...

Page 65: ...65 1 6 7 2 4 4 3 5 3 3 3 4 90 C 5 3 4 6 4 20 1 2 2 A 3 6 1 2 3 4...

Page 66: ...66 5 7 www beurer com 571 19 8 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg...

Page 67: ...67 9 5 0 1 0 5 0 x x 17 4 x 8 2 x 4 5 187 1500 3 7 https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10...

Page 68: ...a instrukcj obs ugi innym u ytkownikom Przekazywa urz dzenie wraz z instruk cj obs ugi POLSKI Spis tre ci 1 Ostrze enia i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 69 2 Obja nienie symboli 71 3 Zawarto opako...

Page 69: ...wi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie mog by przeprowadzane przez dzieci chyba e znajduj si one pod opiek osoby doros ej W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera ani naprawi...

Page 70: ...opu ci do prze grzania si silniczka Urz dzenia nie nale y stosowa na wra liwej ani podra nionej sk rze Nale y uwa a aby podczas stosowania w osy nie zapl ta y si w obrotowe nasadki Dla bezpiecze stwa...

Page 71: ...towywa otwiera ani rozdrabnia Przed pierwszym u yciem ca kowicie na adowa akumulator Niebezpiecze stwo po kni cia Ma e dzieci mog po kn akumulatory i si nimi udusi W zwi zku z tym nale y przechowywa a...

Page 72: ...ia i zutylizowa je zgodnie z lokalnymi przepi sami B A Oznakowanie identyfikuj ce materia opakowaniowy A skr t nazwy materia u B numer materia u 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura Oddzieli p...

Page 73: ...5 ZASTOSOWANIE Uruchomienie adowanie urz dzenia do usuwania zrogowacia ego nask rka 1 Zdj opakowanie Sprawdzi czy urz dzenie stacja adowania i kabel nie s uszkodzone 2 Umie ci urz dzenie ze stykami u...

Page 74: ...grubej warstwy zrogowacia ego nask rka poniewa wtedy od rasta on silniej Za pomoc gruboziarnistej rolki szlifierskiej 6 mo na zetrze mocno zrogowacia sk r Za pomoc drobnoziarnistej rolki szlifierskiej...

Page 75: ...wania zrogowacia ego nask rka alkoholem ze wzgl d w higie nicznych 3 Wyczy ci nasadk do usuwania zrogowacia ego nask rka mi kk szczotk 4 Od czone i ostudzone urz dzenie podstawowe mo na czy ci mi kk w...

Page 76: ...ylizacji akumulator w Na akumulatorach zawieraj cych szkodliwe zwi zki znajduj si nast puj ce oznaczenia Pb bateria zawiera o w Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rt 9 DANE TECHNICZNE r d o za...

Page 77: ...is voor andere gebruikers Geef bij het doorgeven van het apparaat ook de gebruiksaanwijzing mee NEDERLANDS Inhoudsopgave 1 Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen 78 2 Verklaring van de symbolen 80 3...

Page 78: ...ger worden gegarandeerd Bij het niet opvol gen van deze instructie vervalt de garantie Verstikkingsgevaar Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen Kinderen mogen dit apparaat alleen gebrui...

Page 79: ...d is gevallen of op andere wijze beschadigd is geraakt Schakel het apparaat uit en koppel het laadstation los van de stroomvoorzie ning voordat u het apparaat reinigt Gevaar voor elektrische schokken...

Page 80: ...jzingen van de fabrikant en de informatie in deze gebruiks aanwijzing voor het correct opladen in acht Laad de accu voor een zo lang mogelijke levensduur minstens 2 keer per jaar volledig op 2 VERKLAR...

Page 81: ...jzing naar belangrijke informatie UKCA markering United Kingdom Conformity Assessed Mark Gelijkstroom Het apparaat is alleen geschikt voor gelijkstroom Apparaat uit veiligheidsklasse II Het apparaat i...

Page 82: ...Tijdens het opladen knippert het laadlampje 5 Zodra de accu volledig is opgeladen brandt het laadlampje 5 continu Het apparaat is nu klaar voor gebruik 6 Wanneer de accu volledig is opgeladen kan het...

Page 83: ...m de reisbe veiliging te deactiveren Het laadlampje 5 knippert kort Het apparaat is nu gedeblokkeerd 3 Druk kort op de snelheidstoets 3 om tussen de twee snelheidsstanden te wisselen Houd de snelheids...

Page 84: ...nschaf van toebehoren en reserveonderdelen naar www beurer com of neem contact op met het betreffende servicepunt in uw land zie de lijst met servicepunten Toe behoren en reserveonderdelen zijn ook ve...

Page 85: ...op accu s met schadelijke stoffen Pb batterij bevat lood Cd batterij bevat cadmium Hg batterij bevat kwik 9 TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening Ingang 5 0 V 1 0 A 5 0 W Afmetingen l x b x h 17 4 x 8...

Page 86: ...ningen tilg ngelig for andre brugere Ved l g ogs betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet DANSK Indholdsfortegnelse 1 Advarsler og sikkerheds anvisninger 87 2 Symbolforklaring 89 3 Leverin...

Page 87: ...H rdhudssliberen er udelukkende beregnet til fjernelse af h rd hud og ru steder Apparatet er kun beregnet til det form l som er beskrevet i denne betjenings vejledning Producenten kan ikke holdes ansv...

Page 88: ...sk st d Sluk straks for apparatet i tilf lde af defekter eller drifts fejl og tr k opladerens stik ud af stikkontakten Tr k ikke i el ledningen eller apparatet Hold eller b r aldrig apparatet i el led...

Page 89: ...den ikke undg s kan det resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIGTIG Betegner en potentiel fare Hvis den ikke undg s kan det resultere i mindre eller mindre kv stelser BEM RK Betegner en muli...

Page 90: ...d rs brug Import rsymbol 3 LEVERINGSOMFANG Kontroll r at apparatets emballage er ubeskadiget og at alt indhold er i sken Kontroll r f r brug at apparatet og tilbeh ret ikke har synlige skader og at al...

Page 91: ...esikringen er aktiveret ved levering N r rej sesikringen er aktiveret kan apparatet ikke t ndes Rejsesikringen forhindrer at apparatet t ndes utilsigtet f eks i en kuffert under rejsen 1 Tryk p T ND S...

Page 92: ...ers drift Udskiftning af sliberulle 1 Tryk p frig ringsknappen 2 p siden og hold den nede 2 Skub sliberullen mod h jre med den anden h nd og tr k den opad og af se billedet A 3 S t den anden sliberull...

Page 93: ...atteriet ud og bortskaf det korrekt De brugte helt afladede batterier skal bortskaffes i de s rligt m rkede opsamlingsbehol dere som findes p genbrugspladser og hos forhandlere af el apparater Du er j...

Page 94: ...anv ndare Om produkten verl ts till n gon annan ska bruksanvisningen medf lja pro dukten SVENSKA Inneh llsf rteckning 1 Varnings och s kerhets information 95 2 Teckenf rklaring 97 3 Leveransomfattning...

Page 95: ...H ll f rpackningsmaterialet utom r ckh ll f r barn H ll barn som anv nder produkten under uppsikt Den elektriska fotfilen r endast avsedd f r borttagning av hudf rh rdnader valkar och fnasig hud Produ...

Page 96: ...or Risk f r elektrisk st t Vid fel eller driftst rningar m ste du genast st nga av produkten och bryta laddarens anslutning till aktuell str mk lla Dra inte i slad den eller produkten Anv nd aldrig sl...

Page 97: ...e undviks kan det leda till d dsfall eller allvarliga personskador VAR F RSIKTIG Betecknar en potentiell fara Om den inte undviks kan det leda till l tta eller mindre allvarliga personskador INFORMATI...

Page 98: ...mbol f r import r 3 LEVERANSOMFATTNING Kontrollera att produktf rpackningen r oskadd och att alla delar finns med F re anv nd ning b r du kontrollera att produkten och tillbeh ren inte har n gra synli...

Page 99: ...ekunder f r 4 att aktivera resel set Laddningsindikatorn 5 blinkar kort Produkten r nu sp rrad 2 H ll startknappen nedtryckt 4 igen i tre sekunder f r att avaktivera resel set Laddningsin dikatorn 5 b...

Page 100: ...ra handen och dra den upp t se bild A 3 S tt i den andra sliprullen ordentligt tills den klickar p plats 6 RENG RING OCH UNDERH LL VARNING Dra alltid ur laddningskontakten f re reng ring Reng r aldrig...

Page 101: ...kt s tt F rbrukade helt urladdade laddningsbara batterier ska kasseras separat i speciellt m rkta insamlingsbeh llare eller l mnas tillbaka till aff ren Laddningsbara batterier ska enligt lag avfallsh...

Page 102: ...engelig for andre brukere Hvis du gir apparatet vi dere til andre skal bruksanvisningen f lge med NORSK Innhold 1 Advarsels og sikkerhets anvisninger 103 2 Symbolforklaring 105 3 Leveringsomfang 106 4...

Page 103: ...lning Ikke la barn leke med emballasjen Hvis barn bruker apparatet m de holdes under oppsikt Fotfilen er kun beregnet p fjerning av hard hud tr ler og ru omr der Apparatet er kun ment for det form let...

Page 104: ...det er synlige skader p apparat eller tilbeh r Fare for elektrisk st t Hvis du oppdager defekter eller driftsforstyrrelser m du yeblikkelig sl av apparatet og koble ladestasjonen fra str mforsyningen...

Page 105: ...unng s kan det f re til d dsfall eller alvorlig personskade FORSIKTIG Viser til en mulig fare Hvis den ikke unng s kan det f re til lette eller mindre personskader MERKNAD Viser til en mulig skadelig...

Page 106: ...LEVERINGSOMFANG Kontroller at emballasjen til apparatet er uskadd og at innholdet er komplett Kontroller f r bruk at apparatet og tilbeh ret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet Ik...

Page 107: ...For aktivere reisel sen holder du P AV knappen 4 trykket i 3 sekunder Ladeindikatoren 5 lyser kort opp Apparatet er n l st 2 For deaktivere reisel sen holder du P AV knappen 4 trykket i 3 sekunder Lad...

Page 108: ...det av oppover se fig A 3 Sett det andre rullehodet godt inn du skal h re og kjenne at det klikker p plass 6 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD ADVARSEL Koble fra ladestasjonen f r rengj ring Apparatet kan ik...

Page 109: ...iet for fjerne det forskriftsmessig De brukte og fullstendig utladede batteriene m kastes i spesielle samlebeholdere p depo nier for spesialavfall eller leveres inn hos en elektroforhandler Du er lovm...

Page 110: ...uiden k ytt jien saatavilla Jos luovutat laitteen eteenp in anna k ytt ohje laitteen mukana SUOMI Sis llysluettelo 1 Varoitukset ja turvallisuusohjeet 111 2 Merkkien selitykset 113 3 Pakkauksen sis lt...

Page 111: ...en taata T m n ohjeen laiminly nti johtaa takuun rau keamiseen Tukehtumisvaara Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta Lapsia on valvottava laitteen k yt n aikana Jalkaraspi on tarkoitettu ai...

Page 112: ...itteesta virta ja irrota latausasema aina ennen puhdistusta S hk iskuvaara K yt laitetta vain mukana toimitetulla latausasemalla ja vain latausasemaan merkityll verkkoj nnitteell S hk iskuvaara l kosk...

Page 113: ...a se t yteen v hint n kah desti vuodessa 2 MERKKIEN SELITYKSET Laitteessa sen k ytt ohjeessa pakkauksessa ja tyyppikilvess k ytet n seuraavia sym boleita Lue ohje VAROITUS Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa...

Page 114: ...Assessed Mark Tasavirta Laite sopii ainoastaan tasavirtak ytt n Suojausluokan II laite Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2 Vain sis k ytt n Maahantuojan symboli 3 PAKKAUKSEN SI...

Page 115: ...a Kun akku on ladattu t yteen latauksen merkkivalo 5 palaa yht jaksoisesti Laite on nyt k ytt valmis 6 Ladattu akku kest johdottomassa k yt ss noin 3 tuntia Latauksen merkkivalon 5 no pea vilkkuminen...

Page 116: ...sa kovettumaa vasten katso kuva C Parhaan tuloksen saat kun liikutat hiomarullaa eri suuntiin kovettuman yli 5 l k yt laitetta k sitelt v ll ihoalueella 3 4 sekuntia pitemp n Laite sammuu auto maattis...

Page 117: ...misest saa paikallisilta j tehuoltoviranomaisilta Toimita k yt s t poistetut s hk laitteet aina asianmukaiseen ker yspisteeseen tai laitteen j lleenmyyj lle h vitett viksi Akun h vitt minen Poista lai...

Page 118: ...t mme oikeuden muutoksiin emmek vastaa mahdollisista virheist Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com 571 16_MP59_2...