Beurer PS 160, Instructions For Use Manual

Page 1: ... Waga łazienkowa Instrukcja obsługi NL Personenweegschaal Gebruikershandleiding PT Balança de casa de banho Instruções de utilização EL Ζυγαριά Oδηγίες χρήσεως DA Personvægt Betjeningsvejledning SV Personvâg Bruksanvisning NO Personvekt Bruksveiledning FI Henkilövaaka Käyttöohje CS Osobní váha Návod k použiti SL Osebna tehtnica Navodila za uporabo HU Személymérleg Használati utasítás RO Cântar pen...

Page 2: ... izolare SK Vložte batérie alebo odstráňte izolačnú pás ku AR DE Waage auf einen ebe nen und festen Boden stellen EN Place the scale on a secure flat surface FR Posez la balance sur un sol plat et dur ES Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable IT Posizionare la bilancia su un fondo piano e solido TR Teraziyi düz ve sağlam bir yüzey üzerine koy un RU Установить весы на прочную ровную пове...

Page 3: ...ns veiingen pågår FI Seiso punnituksen aikana liikkumatta CS Během vážení stůjte tiše SL Med tehtanjem stojte mirno HU A mérés idején álljon nyugodtan RO În timpul procesului de măsurare staţi nemişcat ă SK Počas merania stojte pokojne AR DE Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel EN Note for first use and relocation FR Remarque Première utilisation et change ment de place ES Indicación pa...

Page 4: ...esauste TR Pil boş RU Батарейка разряжена PL Zużyta bateria NL Batterij leeg PT Bateria descarregada EL Η μπαταρία είναι άδεια DA Batteri tomt SV Batteriet tomt NO Batteri tomt FI Paristo tyhjä CS Vybité baterie SL Baterijski vložki so prazni HU Az elem lemerült RO Baterie descărcată SK Batéria je vybitá AR DE Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bewahren Sie sie...

Page 5: ...eträgt max 180 kg 396 lb 28 st Ein teilung 100 g 0 2 lb 0 016 st Reinigung Sie können die Waage mit einem ange feuchteten fusselfreien Tuch reinigen Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser Spülen Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab Schützen Sie die Waage vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperaturschwankungen elektro magnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen Steig...

Page 6: ...Lisez attentivement cette notice conservez la pour un usage ultérieur mettez la à disposition des autres uti lisateurs et suivez les consignes qui y figurent Symboles utilisés AVERTISSE MENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au ni veau de l appareil ou d un accessoire Consulter le mode d emploi ...

Page 7: ...o el medioa mbiente Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electróni cos WEEE No deseche pilas con la basura doméstica ya que contienen sustancias tóxicas Fabricante Este producto cumple los requisitos de las di rectrices europeas y nacionales vigentes Marcado UKCA Conformidad Evaluada del Reino Unido por sus siglas en inglés Está demostrado que los producto...

Page 8: ... circa l impiego delle nostre apparecchiature rivolgersi al rivenditore o al servizio clienti Le riparazioni possono essere effettuate solo dal Servi zio clienti o da rivenditori autorizzati Avvertenze sull uso delle batterie Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli occhi sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico Pericolo d ingestione I bambini po...

Page 9: ...aretlerine dikkat edin Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun Patlama tehlikesi Pilleri ateşle atmayın Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pilleri pil bölmesinden çıkarın Her reklamasyon öncesinde pilleri kontrol edin ve gere kirse değiştirin Yalnız aynı...

Page 10: ...ли прибор длительное время не используется извлеките из него батарейки Перед заявлением претензий проверьте и при необ ходимости замените батарейки Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов Заменяйте все батарейки сразу Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы Не разбирайте не открывайте и не разбивайте бата рейки Выбрасывайте использованные полностью разря женные батарейки ...

Page 11: ...dzić baterie i w razie potrzeby je wymienić Należy używać tylko tego samego lub równoważnego typu baterii Zawsze należy wymieniać jednocześnie wszystkie baterie Nie należy używać akumulatorów Nie wolno rozmontowywać otwierać ani rozdrabniać baterii Zużyte całkowicie rozładowane baterie należy wyrzu cać do specjalnie oznakowanych pojemników zbior czych przekazywać do punktów zbiórki odpadów specjal...

Page 12: ...k geen oplaadbare batterijen Haal batterijen niet uit elkaar open ze niet en hak ze niet in kleine stukken Deponeer de gebruikte volledig lege batterijen in de daarvoor specifiek bestemde afvalbakken of bied ze bij het afvalverwerkingsstation of de elektriciteitszaak aan als chemisch afval U bent wettelijk verplicht de batte rijen correct te verwijderen Deze tekens kunt u aantreffen op batterijen ...

Page 13: ...is de gastas e completamente descarregadas as pilhas terão de ser depositadas nos locais de recolha próprios pilhões ou entregues em lojas de material elé trico Qualquer pessoa tem a obrigação de descartar as pilhas de forma adequada Estes símbolos encontram se em pilhas que contenham substâncias nocivas Pb a pilha contém chumbo Cd a pilha contém cádmio Hg a pilha contém mercúrio Por motivos ecoló...

Page 14: ...πει να τοποθετούνται σε οικο λογικούς κάδους με ειδική σήμανση ή στα σημεία συγκέ ντρωσης ειδικών απορριμμάτων ή να παραδίδονται σε εμπόρους ηλεκτρικών ειδών Είσαστε υποχρεωμένοι από τη νομοθεσία να φροντίσετε για την απόρριψη των μπαταριών Αυτά τα σύμβολα βρίσκονται στις μπαταρίες που περιέχουν βλαβερές ουσίες Pb Η μπαταρία περιέχει μόλυβδο Cd Η μπαταρία περιέχει κάδμιο Hg Η μπαταρία περιέχει υδρ...

Page 15: ...t til at bortskaffe batterierne Disse symboler finder du på batterier med skadelige stoffer Pb batteriet indeholder bly Cd batteriet indeholder cadmium Hg batteriet indeholder kviksølv Med henblik på at beskytte miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet når det skal kasseres Bortskaffelse kan ske på det pågældende lokale indsamlingssted Apparatet skal bortskaffes i henh...

Page 16: ...g ner vågen i vatten Spola aldrig av den under rinnande vatten Skydda vågen mot stötar fukt damm kemikalier kraf tiga temperaturväxlingar elektromagnetiska fält och alltför nära värmekällor Trampa aldrig på den yttersta kanten på ena sidan av vågen Risk att den tippar GARANTI Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medföljande garantifoldern Med reservation för fel och änd...

Page 17: ...ja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Valmistaja Tämä tuote täyttää voimassa olevien euro oppalaisten ja kansallisten määräysten vaa timukset Ison Britannian vaatimustenmukaisuuden ar viointimerkintä Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standar dien kanssa VAROITUS Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville Laite on tarkoitettu vain yksityiseen kä...

Page 18: ...t se Baterie proto uchovávejte mimo dosah dětí Dbejte na označení polarity plus a minus Pokud baterie vyteče použijte ochranné rukavice a vyčistěte přihrádku na baterie suchou utěrkou Chraňte baterie před nadměrným teplem Nebezpečí výbuchu Baterie nevhazujte do ohně Baterie nesmí být nabíjeny nebo zkratovány V případě že nebudete přístroj delší dobu používat vyjměte baterie z přihrádky na baterie ...

Page 19: ...rije enakovrednega tipa Vedno zamenjajte vse baterije hkrati Ne uporabljajte akumulatorskih baterij Baterij ne razstavljajte odpirajte ali stiskajte Izrabljene in popolnoma izpraznjene baterije je treba odstraniti v posebne označene zbiralnike na zbirna mesta za nevarne odpadke ali pri trgovcih z elektron skimi in električnimi napravami Zakonsko ste zavezani k pravilnemu odstranjevanju baterij Na ...

Page 20: ...y az elektromos boltokba leadva ártalmatlanítsa Az elemek ártalmatlanítására törvény kötelezi A káros anyagot tartalmazó elemeken a következő jelölések szerepelnek Pb az elem ólmot tartalmaz Cd az elem kadmiumot tartalmaz Hg az elem higanyt tartalmaz A környezet védelme érdekében a készüléket az élettartama után nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni Az ártalmatlanítást az Ön országának meg...

Page 21: ...a conţine plumb Cd bateria conţine cadmiu Hg bateria conţine mercur În vederea protejării mediului înconjură tor aparatul nu trebuie eliminat la gunoiul mena jer la finalul duratei de viaţă Eliminarea se poate realiza prin intermediul centrelor de colectare corespunzătoare din ţara dumneavoastră Eli minaţi aparatul conform prevederilor Directivei WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment priv...

Page 22: ...ie musíte likvidovať vlože ním do špeciálne označených zberných nádob odo vzdaním na zberných miestach alebo v obchodoch s elektronikou Zo zákona máte povinnosť batérie zlikvidovať Na batériách obsahujúcich škodlivé látky nájdete tieto značky Pb batéria obsahuje olovo Cd batéria obsahuje kadmium Hg batéria obsahuje ortuť V záujme ochrany životného prostre dia sa prístroj po skončení svojej životno...

Page 23: ...23 180 396 28 0 016 ...

Page 24: ...24 725 30_PS160_ 2021 03 31_02_IM _ BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com beurer healthguide com beurer gesundheitsratgeber com ...