Beurer Satin Skin HL 36, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Wet Dry Istruzioni per l uso 32 TR Tıraş makinası ıslak kuru Kullanım kılavuzu 39 RU Бритва Wet Dry Инструкция по применению 46 PL Golarka damska Wet Dry Instrukcja obsługi 53 NL Ladyshave Nat Droog Gebruiksaanwijzing 60 DA Lady shaver Wet Dry Betjeningsvejledning 67 SV Rakapparat Wet Dry Bruksanvisning 74 NO Ladyshave Wet Dry Bruksanvisning 81 FI Lady shaver Wet Dry Käyttöohje 88 HL 36 ...

Page 2: ...uzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3 sayfayı açın RU Перед чтением инструкции по применению разложите страницу 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3 NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen DA Fold side 3 ud før du læser betjeningsvejledningen SV Vik ut sid 3 innan du läser bruksanvisningen NO Åpne side 3 før du les...

Page 3: ...3 A 1 4 5 6 7 2 8 9 10 3 5 B C D E F ...

Page 4: ...satz für einen besseren Hautkontakt 1 x Schutzkappe 1 x Aufbewahrungstasche 1 x Reinigungspinsel 1 x USB C Ladekabel 1 x Lade und Aufbewahrungsstation DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Befolgen Sie die Warn und Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich Geben Sie bei ...

Page 5: ...erenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das handgehaltene Teil ist von der Anschlussleitung zu trennen be vor es im Wasser gereinigt wird Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach dem Laden der Stecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen W...

Page 6: ...r vor Stößen Feuchtigkeit Schmutz starken Tempera tuschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Rasierer Wet Dry folgend Gerät ist ausschließlich zum Schneiden und Trimmen von Körperhaaren am Menschen bestimmt Verwenden Sie das Gerät nicht an Tieren oder Ge genständen Hinweise zum Umgang mit Akkus Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt ...

Page 7: ...ng lesen CE Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderun gen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Entsorgung gemäß Elektro und Elektro nik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Hersteller Gleichstrom Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet Geeignet zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche United Kingdom Conformity Assessed Mark 4 GERÄTEB...

Page 8: ...h unter der Dusche oder in der Badewanne benutzt werden 6 Um das Gerät auszuschalten drücken Sie erneut die EIN AUS Taste 2 Wenn während des Akkube triebs die Ladekontrollanzeige 3 rot blinkt ist der Akku fast leer 7 Mit den Trimmaufsätzen 8 9 können Sie Ihre Haare auf zwei verschiedene Längen schneiden Kleiner Trimmaufsatz 8 4 mm Großer Trimmaufsatz 9 8 mm Setzen Sie hierfür den gewünschten Trimm...

Page 9: ...der wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse lt Serviceadressliste in Ihrem Land Außerdem sind Zubehör und Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich Empfohlener Austausch alle 12 Monate Bezeichnung Artikel bzw Bestellnummer 2 x Rasieraufsatz und 1 x Peelingaufsatz 576 28 8 ENTSORGUNG Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt ...

Page 10: ...rät 5 0 V 1 0 A Technische Änderungen vorbehalten Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter folgender Adresse https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTIE Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie Faltblatt Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Page 11: ...or better skin contact 1 x protective cap 1 x storage bag 1 x cleaning brush 1 x USB C charging cable 1 x charging and storage station ENGLISH Read these instructions for use carefully Observe the warnings and safety notes Keep these instructions for use for future reference Make the instructions for use accessible to other users If the device is passed on provide the instructions for use to the n...

Page 12: ...disconnected from the connection cable before it is cleaned in water When using the device in the bathroom unplug the plug after charg ing as water in the vicinity constitutes a danger even when the de vice is switched off Never use the device near baths wash basins showers or other ob jects containing water or other liquids risk of electric shock If the device should fall into water despite follo...

Page 13: ...t sunlight Intended use The Shaver Wet Dry device in the following is exclusively intended for cutting and trim ming body hair on humans Do not use the device on animals or objects Notes on handling batteries If your skin or eyes come into contact with fluid from a battery cell wash the affected areas with water and seek medical assistance Protect batteries from excessive heat Risk of explosion Ne...

Page 14: ... Read the instructions CE labelling This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Manufacturer Direct current The device is suitable for use with direct current only Suitable for use in a bath or shower United Kingdom Conformity Assessed Mark 4 DEVICE DESCRIPTION...

Page 15: ... 2 again If the battery level indicator 3 flashes red during battery operation the battery is almost empty 7 Using the trimming attachments 8 9 you can cut your hair to two different lengths Small trimming attachment 8 4 mm Large trimming attachment 9 8 mm To do this place the desired trimmingattachment 8 9 onto the shaver attachment 5 Figure E 8 Glide attachment 7 For a pleasant feeling on the sk...

Page 16: ...ories and replacement parts are also available from retailers Replacement recommended every 12 months Designation Item number and or order number 2 x shaver attachments and 1 x exfoliation attachment 576 28 8 DISPOSAL For environmental reasons do not dispose of the device in household waste at the end of its service life Dispose of the device at a suitable collection point in your country Dispose ...

Page 17: ...0 cm Device input 5 0 V 1 0 A Subject to technical changes The Declaration of Conformity for this product can be found at the following address https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 WARRANTY Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the warranty leaflet supplied Subject to errors and changes ...

Page 18: ...ette de rangement 1 pinceau de nettoyage 1 câble de recharge USB C 1 station de charge et de rangement FRANÇAIS Lisez attentivement l intégralité de ce mode d emploi Veuillez lire les consignes d avertissement et de mise en garde Conservez le mode d emploi pour un usage ultérieur Mettez le mode d emploi à la disposi tion des autres utilisateurs En cas de transmission de l appareil à un tiers remet...

Page 19: ...chée du câble de raccordement avant d être nettoyée à l eau Si l appareil est utilisé dans une salle de bain le câble doit être retiré après le chargement car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint N utilisez jamais l appareil à proximité d une baignoire d une bas sine d une douche ou de tout autre récipient contenant de l eau ou d autres liquides Risque d él...

Page 20: ...ation conforme aux recommandations Le Rasoir électrique Sec Humide ci après l appareil est conçu exclusivement pour couper et tailler les poils du corps humain N utilisez pas l appareil sur les animaux ou sur les objets Remarques relatives aux batteries Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux rincez la zone touchée avec de l eau et consultez un médecin Pro...

Page 21: ...onsignes Sigle CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur Élimination conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux dé chets d équipements électriques et élec troniques Fabricant Courant continu L appareil n est adapté qu au courant continu Adapté à une utilisation dans la bai gnoire ou la douche Marqu...

Page 22: ...CHE ARRÊT 2 pour éteindre l appareil Si le voyant de contrôle de charge 3 clignote en rouge pendant le fonctionnement sur batterie cela signifie que la batterie est presque vide 7 Avec les sabots 8 9 vous pouvez raser les poils à deux longueurs différentes Petit sabot 8 4 mm Grand sabot 9 8 mm Pour ce faire placez le sabot désiré 8 9 sur la tête de rasage 5 illustration E 8 Tête coulissante 7 Pour...

Page 23: ...nt disponibles dans certaines boutiques Remplacement recommandé tous les 12 mois Désignation Numéro d article ou référence 2 têtes de rasage et 1 tête de peeling 576 28 8 ÉLIMINATION Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents...

Page 24: ...eil 5 0 V 1 0 A Sous réserve de modifications techniques Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit à l adresse suivante https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTIE Pour plus d informations sur la garantie et les conditions de garantie veuillez consulter la fiche de garantie fournie Sous réserve d erreurs et de modifications ...

Page 25: ...or contacto con la piel 1 tapa protectora 1 bolsa para guardar 1 pincel de limpieza 1 cable de carga USB C 1 estación de carga y de conservación ESPAÑOL Lea detenidamente estas instrucciones de uso Siga las indicaciones de advertencia y de seguridad Conserve estas instrucciones de uso para futuras consultas Ponga estas instrucciones de uso a disposi ción de otros usuarios Si entrega el aparato a u...

Page 26: ... del cable de alimentación antes de limpiarla con agua Si el aparato se usa en un cuarto de baño al terminar de cargarlo deberá desconectarse de la red puesto que la proximidad del agua representa un peligro incluso si el aparato está apagado No utilice nunca el aparato cerca de bañeras lavabos duchas u otros recipientes que contengan agua u otros líquidos Peligro de descarga eléctrica Si a pesar ...

Page 27: ...Uso previsto La afeitadora Wet Dry a partir de ahora el aparato se ha diseñado exclusivamente para cortar y recortar vello corporal humano No utilice el aparato en animales ni objetos Indicaciones para la manipulación de baterías En caso de que el líquido de una batería entre en contacto con la piel o los ojos lave la zona afectada con agua y busque asistencia médica Proteja las baterías de un cal...

Page 28: ...iente Leer las instrucciones Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Fabricante Corriente continua El aparato solo es apto para corriente continua Apto para su utilización en la bañera o en la ducha Marcado de conformidad evaluada del Reino Unido ...

Page 29: ... en la bañera 6 Vuelva a pulsar el botón de encendido y apagado 2 para apagar el aparato Si durante el funciona miento con batería el indicador de control de carga 3 parpadea en rojo la batería está casi agotada 7 Con los cabezales para recortar 8 9 podrá cortar su vello en dos longitudes distintas Cabezal para recortar pequeño 8 4 mm Cabezal para recortar grande 9 8 mm Para ello coloque el cabeza...

Page 30: ... vicio técnico de su país indicada en la lista de direcciones de servicio técnico Además las piezas de repuesto y los accesorios también pueden adquirirse en establecimientos comerciales Sustitución recomendada cada 12 meses Denominación Número de artículo o de pedido 2 cabezales de rasurado y 1 cabezal exfoliante 576 28 8 ELIMINACIÓN A fin de preservar el medio ambiente cuando el aparato llegue a...

Page 31: ...ntrada del aparato 5 0 V 1 0 A Salvo modificaciones técnicas Encontrará la declaración de conformidad de este producto en la siguiente dirección https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTÍA Encontrará más información sobre la garantía y las condiciones de la misma en el folleto de garantía suministrado Salvo errores y modificaciones ...

Page 32: ...liore contatto con la pelle 1 cappuccio protettivo 1 custodia 1 pennello di pulizia 1 cavo di carica USB C 1 base di ricarica e di appoggio ITALIANO Leggere le presenti istruzioni per l uso con attenzione Attenersi alle avvertenze e alle indicazioni di sicurezza Conservare le istruzioni per l uso per riferimento futuro Rendere accessibili le istruzioni per l uso ad altri utenti In caso di cessione...

Page 33: ...sse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Scollegare dal cavo di collegamento l elemento che viene impugnato prima di lavarlo con acqua Se l apparecchio viene utilizzato in bagno dopo averlo caricato stac care la spina in quanto la vicinanza all acqua costituisce un pericolo anche quando l apparecchio è spento Non utilizzare mai l apparecchio vicino a vasche lavandini docce o al...

Page 34: ...ioni termiche e irraggiamento solare diretto Uso conforme Il rasoio Wet Dry di seguito denominato apparecchio è concepito esclusivamente per tagliare e regolare i peli del corpo delle persone Non utilizzare l apparecchio su animali o oggetti Indicazioni sull uso delle batterie ricaricabili Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con gli occhi sciac quare le parti ...

Page 35: ...a CE Il presente prodotto soddisfa i requi siti delle direttive europee e nazionali vigenti Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Produttore Corrente continua L apparecchio è adatto solo a un uso con corrente continua Adatta per utilizzo nella vasca da bagno o sotto la doccia United Kingdom Conformity Assessed Mark 4 DESCRIZIONE DEL...

Page 36: ...o a batteria l indicatore di carica 3 lampeggia in rosso la batteria è quasi scarica 7 Gli accessori di regolazione 8 9 consentono di tagliare i peli a due diverse lunghezze Accessorio di regolazione piccolo 8 4 mm Accessorio di regolazione grande 9 8 mm Applicare l accessorio di regolazione 8 9 desiderato sull accessorio per la rasatura 5 figura E 8 Accessorio di scorrimento 7 per una piacevole s...

Page 37: ...irizzi Inoltre gli accessori e i ricambi sono disponibili anche in commercio Sostituzione consigliata ogni 12 mesi Denominazione Cod articolo o cod ordine 2 accessori per la rasatura e 1 accessorio per il peeling 576 28 8 SMALTIMENTO A tutela dell ambiente al termine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smal tito nei rifiuti domestici ma conferito negli appositi centri di raccolta S...

Page 38: ...5 0 cm Ingresso apparecchio 5 0 V 1 0 A Salvo modifiche tecniche La dichiarazione di conformità relativa al presente prodotto è disponibile all indirizzo https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANZIA Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia consultare la scheda di garanzia fornita Salvo errori e modifiche ...

Page 39: ...eması sağlayan kaydırma başlığı 1 adet koruyucu kapak 1 adet saklama çantası 1 adet temizleme fırçası 1 adet USB şarj kablosu 1 adet şarj ve saklama istasyonu TÜRKÇE Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun Uyarılara ve güvenlik yönerge lerine uyun Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın Diğer kullanıcıların da kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın Ci hazı başkalarına verirken ...

Page 40: ...a kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Elde tutulan parça suda temizlenmeden önce bağlantı kablosundan ayrılmalıdır Cihaz banyoda kullanıldığında şarj ettikten sonra fişini prizden çekin çünkü cihaz kapalı olduğunda da su yakınında tehlike oluşturur Cihazı hiçbir zaman tehlike oluşturabileceği küvet lavabo duş ve benzeri su ya da sıvı içeren yerlerde kullanmayın Elektrik çarpması tehlikes...

Page 41: ...a uygun kullanım Tıraş makinası ıslak kuru aşağıda cihaz olarak anılmıştır sadece insanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Cihazı hayvanlarda veya eşyalarda kullanmayın Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili bilgiler Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilde veya gözlere temas ederse ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun Patl...

Page 42: ...lavuzunu okuyun CE işareti Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gerekliliklerini karşılamaktadır Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir Üretici Doğru akım Cihaz yalnızca doğru akımla çalışır Banyo küvetinde veya duşta kullanım için uygundur Birleşik Krallık Değe...

Page 43: ...ı kapatma için açma kapatma tuşuna 2 tekrar basın Şarj edilebilir pille çalışırken şarj kontrol göstergesi 3 kırmızı yanıp sönüyorsa şarj edilebilir pil tükenmek üzere demektir 7 Kısaltma başlıklarıyla 8 9 saçlarınızı iki farklı uzunlukta kesebilirsiniz Küçük kısaltma başlığı 8 4 mm Büyük kısaltma başlığı 9 8 mm Bunun için istediğiniz kısaltma başlığını 8 9 tıraş başlığına 5 takın Şekil E 8 Kaydır...

Page 44: ...dek parçaları mağazalarda da bulabilirsiniz 12 ayda bir değiştirmeniz önerilir Tanım Ürün veya sipariş numarası 2 adet tıraş başlığı ve 1 adet peeling başlığı 576 28 8 BERTARAF ETME Çevreyi korumak için kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla beraber bertaraf edilmeme lidir Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihaz...

Page 45: ...haz girişi 5 0 V 1 0 A Teknik değişiklik hakkı saklıdır Bu ürünle ilgili uygunluk beyanını aşağıdaki adreste bulabilirsiniz https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTİ Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz Hata ve değişiklik hakkı saklıdır ...

Page 46: ...олпачок 1 сумка для хранения 1 кисточка для очистки 1 зарядный кабель USB С 1 станция подзарядки и хранения РУССКИЙ Внимательно прочтите эту инструкцию по применению Обращайте внимание на предостережения и соблюдайте указания по технике безопасности Сохраните инструкцию по применению для после дующего использования Обеспечьте другим пользователям до ступ к инструкции по применению Передавайте приб...

Page 47: ...тром или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Отсоедините рабочую часть от провода электропитания прежде чем чистить ее в воде Если прибор используется в ванной комнате после зарядки штекер следует извлечь из розетки поскольку близость воды представляет собой опасность даже если прибор выключен Никогда не используйте прибор...

Page 48: ...овреждения прибора обратитесь за квалифицирован ной помощью в специализированную мастерскую Защищайте прибор и принадлежности от ударов влажности загрязнения сильных колебаний температуры и прямых солнечных лучей Использование по назначению Бритва Wet Dry далее прибор предназначена исключительно для стрижки и тримминга волос на теле человека Не используйте прибор на животных или пред метах Обращен...

Page 49: ...й к нему Информация о продукте Содержит важную информацию Продукция гарантированно соответ ствует требованиям нормативно тех нической документации ЕАЭС Утилизация упаковки должна произ водиться в соответствии с предписа ниями по охране окружающей среды Прочтите инструкцию Маркировка CE Это изделие соответствует требо ваниям действующих европейских и национальных директив Утилизация прибора должна ...

Page 50: ...рерывно Теперь прибор готов к работе Заряда аккумуляторной батарейки хватает примерно на 60 минут 3 Для включения устройства нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ 2 4 Чтобы увеличить скорость снова нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ 2 5 Медленно плавно и без нажима ведите прибор против роста волос той стороной в которую встроена подсветка рис C Поскольку не все волоски растут в одном направлении меняйте направление прибор...

Page 51: ...Л 2 нажатой в течение 3 секунд Индикатор контроля зарядки 3 мигнет Прибор разблокирован 6 ОЧИСТКА И УХОД Опасность поражения электрическим током Перед очисткой всегда отключайте прибор от сети Очищайте прибор только указанным ниже способом 1 Не используйте абразивные чистящие средства или жесткие щетки 2 Снимите насадку для бритья 5 со стригущей головки 1 рис D 3 С помощью кисточки для очистки уда...

Page 52: ...вместе с бытовым мусором Они могут содержать тяжелые металлы поэтому их следует утилизировать отдельно Следующие знаки предупреждают о наличии в батарейках токсичных веществ Pb свинца Cd кадмия Hg ртути 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Модель HL 36 Аккумулятор Емкость Номинальное напряжение Тип 600 мА ч 3 7 В литийионный Масса 123 г Размеры прибора 16 2 x 5 0 x 5 0 см Вход прибора 5 0 В 1 0 A Возможны техниче...

Page 53: ...izgowa zapewniająca lepszy kontakt ze skórą 1 osłona 1 pokrowiec 1 pędzelek do czyszczenia 1 kabel ładowania USB typu C 1 stacja do ładowania i przechowywania POLSKI Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Przestrzegać ostrze żeń i wskazówek bezpieczeństwa Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania Udostępniać instrukcję obsługi innym użytkownikom Przekazywać urządzenie wraz...

Page 54: ...kowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Należy odłączyć korpus urządzenia od przewodu przyłączeniowego przed umyciem korpusu w wodzie Jeśli urządzenie jest używane w łazience po naładowaniu należy wy jąć wtyczkę z gniazdka ponieważ bliskość wody jest niebezpieczna również wtedy gdy urządzenie jest wyłączone Nigdy nie należy używać urządzenia w pobliżu wanien umywalek natrysków ani innych ...

Page 55: ...wę należy zlecić specjali stycznemu zakładowi Urządzenie oraz akcesoria należy chronić przed uderzeniami wilgocią zabrudzeniem du żymi wahaniami temperatury oraz bezpośrednim działaniem promieni słonecznych Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Golarka damska Wet Dry nazywana poniżej urządzeniem jest przeznaczona wyłącznie do golenia i przycinania włosów na ciele u ludzi Nie wolno używać urządzenia ...

Page 56: ...znych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej Zutylizować opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska Przeczytać instrukcję Oznaczenie CE Ten produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Producent Prąd stały Urządzenie je...

Page 57: ...6 W celu wyłączenia urządzenia należy nacisnąć ponownie przycisk włączania wyłączania 2 Jeśli pod czas pracy w trybie zasilania akumulatorowego wskaźnik ładowania 3 miga na czerwono oznacza to że akumulator jest prawie rozładowany 7 Nasadki trymujące 8 9 umożliwiają przycinanie włosów na dwie różne długości Mała nakładka trymująca 8 4 mm Duża nasadka trymująca 9 8 mm Należy nałożyć odpowiednią nas...

Page 58: ...dpowiednim serwisem zgodnie z listą adresów serwisowych w swoim kraju Akcesoria i części zamienne są ponadto dostępne w handlu Zalecana wymiana co 12 miesięcy Nazwa Nr artykułu lub nr katalogowy 2 nasadki do golenia i 1 nasadka peelingująca 576 28 8 UTYLIZACJA W związku z wymogami w zakresie ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji urzą dzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi ...

Page 59: ...enia 5 0 V 1 0 A Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych Deklarację zgodności CE dla niniejszego produktu można znaleźć na stronie https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GWARANCJA Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej Prawo do pomyłek i zmian zastrzeżone ...

Page 60: ...idcontact 1 beschermkap 1 opbergtas 1 schoonmaakborstel 1 USB C oplaadkabel 1 laad en opbergstation NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Volg de waarschuwin gen en veiligheidsrichtlijnen op Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing toegankelijk is voor andere gebruikers Geef bij het doorgeven van het apparaat ook de gebruiksaanwijzing ...

Page 61: ... niet met het apparaat spelen Het deel dat in de hand wordt gehouden moet van het netsnoer wor den losgekoppeld voordat het in water wordt gereinigd Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt moet u na het op laden de stekker uit het stopcontact trekken De nabijheid van water vormt namelijk een gevaar ook als het apparaat is uitgeschakeld Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen wa...

Page 62: ...t apparaat en het toebehoren tegen schokken vocht vuil sterke tempera tuurschommelingen en direct zonlicht Voorgeschreven gebruik De ladyshave Nat Droog hierna apparaat genoemd is uitsluitend bedoeld voor het scheren en trimmen van lichaamshaar van mensen Gebruik het apparaat niet op dieren of voorwerpen Aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van accu s Als vloeistof uit een accucel in aanrak...

Page 63: ...reenkomstig de milieu eisen Lees de instructie CE markering Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen Verwijder het apparaat conform de EU richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Fabrikant Gelijkstroom Het apparaat is alleen geschikt voor gelijkstroom Geschikt voor gebruik in bad of on...

Page 64: ...om het apparaat uit te schakelen Als het laadlampje 3 rood knippert terwijl het apparaat draadloos wordt gebruikt is de accu bijna leeg 7 Met de trimopzetstukken 8 9 kunt u de haartjes op twee verschillende lengtes afscheren Klein trimopzetstuk 8 4 mm Groot trimopzetstuk 9 8 mm Plaats hiervoor het gewenste trimopzetstuk 8 9 op de scheerkop 5 afbeelding E 8 Glijopzetstuk 7 Voor een aangenaam huidge...

Page 65: ...en zijn ook verkrijgbaar in de winkel Aanbevolen verwisseling iedere 12 maanden Omschrijving Artikel bestelnummer 2 scheerkoppen en 1 peelingkop 576 28 8 VERWIJDERING Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land Verwijder het apparaat conform de...

Page 66: ...x 5 0 cm Ingang apparaat 5 0 V 1 0 A Technische wijzigingen voorbehouden De conformiteitsverklaring van dit product vindt u op https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTIE Meer informatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantieblad Fouten en wijzigingen voorbehouden ...

Page 67: ...eskyttelseshætte 1 x opbevaringstaske 1 x rengøringspensel 1 x USB C ladekabel 1 x Oplade og opbevaringsstation DANSK Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem Læs advars lerne og sikkerhedsanvisningerne nøje Opbevar betjeningsvejlednin gen til senere brug Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af ap paratet 1 LEVERINGS...

Page 68: ...en håndholdte del skal kobles fra tilslutningsledningen inden den rengøres i vand Hvis apparatet anvendes på et badeværelse skal stikket trækkes ud efter opladningen da vand udgør en fare også selvom apparatet er slukket Anvend aldrig apparatet i nærheden af badekar håndvaske bruse bade eller andre kar som indeholder vand eller andre væsker fare for elektrisk stød Hvis apparatet trods alle sikkerh...

Page 69: ... shaver Wet Dry efterfølgende apparat er udelukkende beregnet til klipning og trim ning af kropshår på mennesker Anvend ikke apparatet på dyr eller genstande Anvisninger vedrørende håndtering af batterier Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne skal det pågældende sted skylles med vand og der skal søges læge Beskyt genopladelige batterier mod meget høj varme Eksplosionsfare Ka...

Page 70: ...enlig vis Læs anvisningerne CE mærkning Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver Bortskaffelse i henhold til EU direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Producent Jævnstrøm Apparatet kan kun bruges med jævnstrøm Velegnet til anvendelse i badekar eller under bruseren UKCA mærket 4 BESKRIVELSE AF APP...

Page 71: ...d sluk knappen 2 for at slukke for apparatet Hvis ladekontrollampen 3 blinker rødt un der batteridriften er batteriet næsten tomt 7 Med trimmedelene 8 9 kan du klippe håret i to forskellige længder Lille trimmedel 8 4 mm stor trimmedel 9 8 mm Sæt til dette formål den ønskede trimmedel 8 9 på barbertilbehøret 5 Billede E 8 Glidetilbehør 7 Giver en behagelig hudfølelse under barberingen Særligt vele...

Page 72: ...fås derudover også i butikkerne Anbefalet udskiftning hver 12 måned Betegnelse Artikel eller bestillingsnummer 2 x barbertilbehørsdel og 1 x peelingtilbehørsdel 576 28 8 BORTSKAFFELSE Af hensyn til miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdnings affald når det er udtjent Bortskaffelsen kan ske via den lokale genbrugsstation Bortskaf apparatet i henhold til EU retningslinj...

Page 73: ...pparatets indgang 5 0 V 1 0 A Ret til tekniske ændringer forbeholdes CE overensstemmelseserklæringen for dette produkt kan findes under https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTI Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte Med forbehold for fejl og ændringer ...

Page 74: ...idtillbehör för bättre hudkontakt 1 skyddskåpa 1 förvaringsväska 1 rengöringspensel 1 USB laddningskabel 1 laddnings och förvaringsstation SVENSKA Läs igenom denna bruksanvisning noggrant Följ varnings och säker hetsinformationen Spara bruksanvisningen för framtida bruk Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen medfö...

Page 75: ... strömsladden från apparaten innan den rengörs i vatten Om produkten används i ett badrum ska kontakten dras ut efter ladd ning eftersom närheten till vatten utgör en fara även när produkten är avstängd Använd aldrig produkten i närheten av badkar handfat duschar eller andra kärl som innehåller vatten eller andra vätskor Risk för elektrisk stöt Om produkten trots vidtagna försiktighetsåtgärder fal...

Page 76: ...lljus Avsedd användning Rakapparaten Wet Dry hädanefter produkten är uteslutande avsedd för att klippa och trimma kroppshår på människor Använd aldrig produkten på djur Anvisningar för hantering av uppladdningsbara batterier Om vätska från en battericell kommer i kontakt med hud eller ögon måste det berörda stället sköljas med vatten Uppsök läkare Utsätt inte uppladdningsbara batterier för höga te...

Page 77: ...ärkning Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv Avfallshantera produkten enligt EG direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Tillverkare Likström Produkten är endast avsedd för användning med likström Lämplig för användning i badkaret eller i duschen United Kingdom Conformity Assessed Mark 4 BESKRIVNING AV ...

Page 78: ...hud eller i duschen eller i badkaret 6 Stäng av produkten genom att trycka på PÅ AV knappen 2 Om laddningskontrollampan 3 blinkar rött under drift är batteriet nästan slut 7 Med trimmertillbehören 8 9 kan du klippa håret i två olika längder Litet trimmertillbehör 8 4 mm Stort trimmertillbehör 9 8 mm Sätt på önskat trimmertillbehör 8 9 på rakhuvudet 5 bild E 8 Glidtillbehör 7 För en behaglig hudkän...

Page 79: ...nd Tillbehör och reservdelar finns även i handeln Rekommenderat byte var tolfte månad Beteckning Artikel resp beställningsnummer 2 rakhuvud och 1 peelinghuvud 576 28 8 AVFALLSHANTERING Av miljöskäl får produkten inte kastas i hushållsavfallet när den ska kasseras Lämna den i stället till en återvinningscentral Produkten ska kasseras i enlighet med EG direktivet om avfall som utgörs av eller innehå...

Page 80: ... 5 0 x 5 0 cm Produktens ingång 5 0 V 1 0 A Med reservation för tekniska ändringar Försäkran om överensstämmelse för denna produkt finns här https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTI Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medföljande garantifoldern Med reservation för felaktigheter och ändringar ...

Page 81: ... for bedre hudkontakt 1 x beskyttelsesdeksel 1 x oppbevaringsveske 1 x rengjøringspensel 1 x USB ladekabel 1 x lade og oppbevaringsstasjon NORSK Les nøye gjennom denne bruksanvisningen Følg advarslene og sikker hetsmerknadene Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk Sørg for at den også er tilgjengelig for andre brukere Hvis du gir apparatet videre til andre skal bruksanvisningen følge med 1 LEVE...

Page 82: ...leke med apparatet Den håndholdte delen må kobles fra strømledningen før den rengjø res i vann Når apparatet brukes på badet må du trekke ut kontakten etter la ding da tilstedeværelsen av vann kan være farlig selv om apparatet er avslått Bruk aldri apparatet i nærheten av badekar vaskeservant dusj eller andre beholdere som inneholder vann eller andre væsker fare for elektrisk støt Hvis apparatet t...

Page 83: ...ig bruk Ladyshave Wet Dry heretter kaldt apparat er utelukkende beregnet på å klippe og trimme kroppshår på mennesker Apparatet må ikke brukes på dyr eller gjenstander Instruksjoner for håndtering av oppladbare batterier Hvis væske fra battericeller kommer i kontakt med hud eller øyne må det berørte området skylles med vann og lege oppsøkes umiddelbart Beskytt batteriene mot overdreven varme Ekspl...

Page 84: ...erking Dette produktet oppfyller kravene i de gjeldende europeiske og nasjonale direktivene Avfallshåndteres i samsvar med EU direktivet om elektrisk og elektronisk avfall WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Produsent Likestrøm Apparatet er bare egnet for likestrøm Egner seg for bruk i badekar eller dusj United Kingdom Conformity Assessed Mark 4 PRODUKTBESKRIVELSE De tilhørende tegninge...

Page 85: ...i badekaret 6 For å slå av apparatet trykker du på PÅ AV knappen 2 Hvis ladeindikatoren 3 blinker rødt ved bat teridrift er batteriet nesten utladet 7 Med trimmekammene 8 9 kan du klippe håret i to forskjellige lengder Liten trimmekam 8 4 mm Stor trimmekam 9 8 mm Sett ønsket trimmekam 8 9 på apparatet 5 figur E 8 Glidetilbehør 7 For en behagelig hudfølelse under barberingen Spesielt godt egnet til...

Page 86: ...ing hver 12 måned Betegnelse Artikkel eller ordrenummer 2 x barberingstilbehør og 1 x peelingtilbehør 576 28 8 AVFALLSHÅNDTERING Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke avfallshåndteres sammen med vanlig husholdningsavfall Produktet kan avhendes på et lokalt innsamlingssted Apparatet skal kastes i henhold til WEEE direktivet om elektrisk og elektronisk avfall Waste Electrical ...

Page 87: ... 5 0 x 5 0 cm Inngang apparat 5 0 V 1 0 A Med forbehold om tekniske endringer Samsvarserklæringen for dette produktet finner du på https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTI Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket Med forbehold om feil og endringer ...

Page 88: ...iukupää parempaa ihokosketusta varten 1 x suojus 1 x säilytyslaukku 1 x puhdistusharja 1 x USB C latausjohto 1 x lataus ja säilytysasema SUOMI Lue tämä käyttöohje huolellisesti Noudata varoituksia ja turvallisuus ohjeita Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Varmista että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla Jos luovutat laitteen eteen päin anna käyttöohje laitteen mukana 1 PAKKAUKSEN...

Page 89: ...nen kuin osa puhdistetaan vedessä Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa irrota pistoke aina latauksen jälkeen sillä sähkölaite on vaarallinen veden läheisyydessä myös sammutettuna Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeen käsienpesualtaan suihkun tai muun vettä tai muuta nestettä sisältävän astian läheisyydessä Sähköiskun vaara Jos laite kaikista varotoimista huolimatta putoaa veteen irrota pis toke väl...

Page 90: ...jäljempänä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisen ihokarvojen pois tamiseen ja trimmaamiseen Älä käytä laitetta eläimiin tai esineisiin Akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet Jos akusta vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin Älä altista akkuja liialliselle lämmölle Räjähdysvaara Akkuja ei saa heittää tuleen Akkuja ei saa purk...

Page 91: ...ystävällisesti Lue ohje CE merkintä Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset Hävitä laite EU n antaman sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti Valmistaja Tasavirta Laite sopii ainoastaan tasavirtakäyttöön Soveltuu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa United Kingdom Conformity A...

Page 92: ...ä 6 Sammuta laite painamalla virtapainiketta 2 Jos latauksen merkkivalo 3 vilkkuu akkukäytön aikana punaisena akku on lähes tyhjä 7 Voit leikata trimmauspäiden 8 9 avulla ihokarvat kahteen eri pituuteen Pieni trimmauspää 8 4 mm Suuri trimmauspää 9 8 mm Aseta haluamasi trimmauspää 8 9 ajopään 5 päälle kuva E 8 Liukupää 7 Ihon tuntu on miellyttävä karvanpoiston aikana Soveltuu erityisesti erittäin l...

Page 93: ... varaosia on saatavana myös jälleen myyjältä Vaihto suositeltavaa 12 kuukauden välein Kuvaus Tuote tai tilausnumero 2 x ajopää ja 1 x kuorintapää 576 28 8 HÄVITTÄMINEN Kun laitteen käyttöikä on päättynyt laitetta ei ympäristösyistä saa hävittää tavallisen talous jätteen seassa Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys ja kierrätyspisteeseen Laite tulee hävittää EU n an...

Page 94: ... 1 0 A Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin Löydät tämän tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavasta osoitteesta https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 TAKUU Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä vastaa mahdollisista virheistä ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...96 ...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...98 576 13_HL36_2021 08 13_04_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...