Technische Daten
33
deutsch
7.
Technische Daten
Allgemein
Die Anlage entspricht den Normen:
IEC 60914 – Konferenzsysteme
DIN 56924 – Kabinen für Simultanübertragung
IEC 2603.2
CAT 5 Kabellänge (DAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 70m zwischen 2 SIS Komponenten
Dolmetscherpult SIS 1202
Netzspannung externes Netzteil . . . . . . . . . . . . . 110 – 240 VAC, 50/60 Hz
Belegung DC-Stecker, XRL 5-pol.. . . . . . . . . . . . . 1 = +5 V
2 = +12 V
3 = Masse
4 = -12 V
5 = Masse
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiefe: 208 mm
Breite: 335 mm
Höhe vorne:17 mm
Höhe hinten: 98 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg
Betriebstemperaturbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . +5º bis +40ºC (bei < 90 % Luftfeuchtigkeit)
Lagertemperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20º bis +80ºC (bei < 90 % Luftfeuchtigkeit)
Signalrauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB
Kanaltrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB bei Vollaussteuerung
Kopfhörerausgang 6,3 mm
Frequenzgang bez. auf 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz – 20 kHz (-3dB)
Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1% bei Vollaussteuerung
max. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . an 20
Ω
Last 2,2 V
eff
an 300
Ω
Last 6,3 V
eff
Fremdspannungsabstand
bez. auf Vollaussteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 dB (Fremd) / 85 dB(A)
Anschlussnorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pol Klinkenbuchse 6,3 mm, beide Kanäle belegt
Kopfhörerausgang 3,5 mm (Dokumentationsausgang)
Frequenzgang bez. auf 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz – 20 kHz (-3dB)
Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1% bei Vollaussteuerung
max. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . an 20
Ω
Last 0,18 V
eff
an 300
Ω
Last 2,6 V
eff
Fremdspannungsabstand
bez. auf Vollaussteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 dB (Fremd) / 85 dB(A)
Anschlussnorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pol Klinkenbuchse 3,5 mm, beide Kanäle belegt
Optionale Kommunikationssysteme
CT 316
Stationärer UHF-Sender (863 - 865 MHz), 16-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 472.832
FE 316
Führungsempfänger (863 - 865 MHz), 16-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 472.840
DT 1 S
Einohrhörer, 32
Ω
, Kabellänge 0,8 m, Mono-Klinke 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 471.399
DT 1 S
dito, jedoch Kabellänge 1,6 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 471.402
DT 1 D
Zweiohrhörer, 16
Ω
, Kabellänge 0,8 m, Mono-Klinke 3,5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 471.410
DT 1 D
dito, jedoch Kabellänge 1,6 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 471.429
DT 2
Kopfhörer, 16
Ω
, Kabellänge 0,8 m, Mono-Klinke 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 471.437
DT 2
dito, jedoch Kabellänge 1,6 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 471.445
MCW-D 200
Steuerzentrale, 2,4 GHz, drahtloses Konferenzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 472.522
MCW-D 2071
Delegiertensprechstelle mit Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 472.751
MCW-D 2073
Präsidentensprechstelle mit Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 472.778
CA 2431
Antennenkabel, dämpfungsarm, 10 Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 464.309
CA 2432
Antennenkabel, dämpfungsarm, 20 Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 464.325
CA 2447
Antennenkabeladapter N/HF(F)-N/HF(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 476.587
AD 808
Combiner 4 auf 1 für Sendepegel (CT 316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 481.718
Hörer
DT 394.SIS
Kopfhörerkombination für SIS Simultan-Dolmetscher-System, Hörer 40
Ω
,
Kondensatormikrofon (Niere), Kabel mit 6,3 mm Stereo-Klinke und
3-pol. XLR-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 475.815
