BFT AKTA A30, Installation Manual

INSTRUKCJA INSTALACYJNA

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

NÁVOD K INSTALACI

KURMA KILAVUZU

1) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Фотоэлемент мод. Фотоэлемент 180 для наружного применения, состоящий 

из пары трансмиттера и приемника.

2)  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

AKTA A30

Напряжение питания

24 V~/=

Потребляемый ток

TX: 12мА

RX: 10мА в состоянии покоя/максимум 15 мА

Пропускная способность контактов 30V, 1A
Степень защиты

IP45

Рабочая температура

-20/+55°C

Полезная пропускная способность 30 м (снижена в случае тумана и дождя)
Размеры

130X45X43 (HxLxD)

Категория по стандарту  EN954-1 Кат. 2

3) ПРАВИЛЬНОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ Рис. A

4) ПРАВИЛЬНОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ ДВУХ ПАР ФОТОЭЛЕМЕНТОВ Рис. B

5) ПОДГОТОВКА ОТВЕРСТИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ Рис. C)

6) ПРОКЛАДКА КАБЕЛЕЙ (Рис. D):

- через заднее отверстие Поз. 1A

- через кабельный ввод Поз. 1B

7) СОЕДИНЕНИЯ Рис. E

8) ПРАВИЛЬНОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ Рис. F

По окончании испытаний необходимо выполнить ряд  контрольных 

проверок, проверив, что при прерывании луча, когда появляется 

препятствие, автоматика реагирует правильно.

1) GENEL

Dışarıda kullanımlar için Hücre 180 Modeli fotosel bir alıcı verici çiftinden 

meydana gelir.

2) TEKNİK VERİLER

AKTA A30

Besleme gerilimi

24 V~/=

Çekilen akım

TX: 12mA

RX: 10mA sükunette / 15mA max

Kontak kapasitesi

30V, 1A

Koruma derecesi

IP45

Çalışma sıcaklığı

-20/+55°C

Çalışma mesafesi

30 m  (sis-yağmur halinde kısaltılmış)

Boyutlar

130X45X43 (HxLxD)

EN954-1 uyarınca kategori

Kat 2

3) DOĞRU HİZALANMA Res. A

4) İKİ FOTOSEL ÇİFTİNİN DOĞRU HİZALANMASI Res. B

5) MONTAJ DELİKLERİNİN AÇILMASI Res. C

6) KABLOLARIN GEÇİŞİ (Res. D):

- Arka delik aracılığı ile Ref. 1A

- Kablo bağı aracılığı ile Ref. 1B

7) BAĞLANTILAR Res. E

8) DOĞRU HİZALANMA Res. F

Test sonunda bazı deneme hareketleri gerçekleştirin ve araya bir engel 

yerleştirildiğinde ve buna bağlı olarak DCW RX ve DCW TX arasındaki iletişim 

kesildiğinde otomasyon sisteminin doğru şekilde karşılık verdiğini kontrol edin.

1) UWAGI OGÓLNE

Fotokomórka zewnętrzna mod. AKTA A30, złożona z zespołu nadajnik-odbiornik.

2)  DANE TECHNICZNE

AKTA A30

Napięcie zasilania

24 V~/=

Pobór prądu

TX: 12mA

RX: 10mA  w spoczynku / 15mA max

Maksymalne obciążenie

30V, 1A

Stopień ochrony

IP45

Temperatura robocza

-20/+55°C

Zasięg

30 m(mniej w przypadku deszczu lub mgły)

Wymiary

130X45X43 (HxLxD)

Kategoria wg EN954-1

Kat 2

3) PRAWIDŁOWE WYRÓWNANIE USTAWIENIA Rys. A

4) PRAWIDŁÓWE WYRÓWNANIE USTAWIENIA DWÓCH PAR FOTOFOMÓREK Rys. B

5) OTWORY POD INSTALACJĘ Rys. C

6) PROWADZENIE KABLI (Rys. D):

- przez otwór z tyłu Ad. 1A

- przez przepust kablowy Ad. 1B

7) POŁĄCZENIA Rys. E

8) PRAWIDŁOWE WYRÓWNANIE USTAWIENIA Rys. F

Po zakończeniu odbioru technicznego należy wykonać kilka cykli próbnych i 

sprawdzić, czy, jeżeli pojawienie się przeszkody powoduje przerwanie linii foto, 

automat działa prawidłowo.

1) VŠEOBECNÉ ÚDAJE

Fotobuňka typ AKTA A30 pro venkovní aplikace, tvořená párem vysílač-přijímač.

2) TECHNICKÉ ÚDAJE

AKTA A30

Napájecí napětí

24 V~/=

Příkon

TX: 12mA

RX: 10mA v klidu / max. 15 mA

Výkon kontaktů

30V, 1A

Stupeň ochrany

IP45

Provozní teplota

-20/+55°C

Užitečný dosah

30 m (snížený v případě mlhy či deště)

Rozměry

130X45X43 (VxDxH)

Kategorie podle EN 954-1

Kat 2

3) SPRÁVNÉ VYSTŘEDĚNÍ obr. A

4) SPRÁVNÉ VYSTŘEDĚNÍ DVOU PÁRŮ FOTOBUNĚK obr. B

5) OTVORY PRO INSTALACI obr. C

6) PRŮCHOD KABELŮ (obr. D):

- přes zadní otvor viz 1A

- přes kabelovou průchodku viz 1B

7) PŘIPOJENÍ obr. F

8) SPRÁVNÉ VYSTŘEDĚNÍ obr.F

Při přejímce proveďte několik zkušebních cyklů a zkontrolujte, zda při přerušení 

paprsku vložením překážky automatický systém zareaguje správně.

Bft Spa

Via Lago di Vico, 44 

36015 Schio (VI)

T +39 0445 69 65 11

F +39 0445 69 65 22



 www.bft.it

SPAIN

BFT GROUP ITALIBERICA DE 

AUTOMATISMOS S.L.

08401 Granollers - (Barcelona)

www.bftautomatismos.com
FRANCE

AUTOMATISMES BFT FRANCE

69800 Saint Priest

www.bft-france.com
GERMANY

BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H

90522 Oberasbach

www.bft-torantriebe.de
UNITED KINGDOM

BFT AUTOMATION UK LTD

Stockport, Cheshire, SK7 5DA

www.bft.co.uk

IRELAND

BFT AUTOMATION LTD

Dublin 12
BENELUX

BFT BENELUX SA

1400 Nivelles

www.bftbenelux.be
POLAND

BFT POLSKA SP. Z O.O.

05-091 ZąBKI

www.bft.pl
CROATIA

BFT ADRIA D.O.O.

51218 Drazice (Rijeka)

www.bft.hr

PORTUGAL

BFT SA-COMERCIO DE 

AUTOMATISMOS E MATERIAL DE 

SEGURANCIA

3020-305 Coimbra

www.bftportugal.com
CZECH REPUBLIC

BFT CZ S.R.O.

Praha 

www.bft.it
TURKEY 

BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI 

SANAY VE 

Istanbul 

www.bftotomasyon.com.tr
RUSSIA

BFT RUSSIA

111020 Moscow

www.bftrus.ru

AUSTRALIA

BFT AUTOMATION AUSTRALIA 

PTY LTD

Wetherill Park (Sydney) 

www.bftaustralia.com.au
U.S.A.

BFT USA

Boca Raton

www.bft-usa.com
CHINA

BFT CHINA

Shanghai 200072

www.bft-china.cn
UAE 

BFT Middle East FZCO

Dubai