background image

6

 - BT BAT - Ver. 02

D811336_02

MONTAGEANLEITUNG

DEUTSCH

1) ALLGEMEINES

Satz Pufferbatterien Modell BT BAT.
Betrieb der Automatikanlage auch bei kurzzeitigem
Stromausfall.
Die Packung enthält:

2 Pufferbatterien (s. B).

1 Batterienladekarte (s. SBS).

1 Batterienhaltebügel

Anschlußkabel, Abstandhalter, Schrauben.

Montageanleitung.

Anmerkung: Der Bausatz BT BAT ist auch vormontiert
und vorverkabelt auf dem Kasten SD erhältlich, in
dieser Form zu benutzen für alle Karten LIBRA und
für die Karten HYDRA, die antriebsintern montiert
sind (Abb. 3).

2) EIGENSCHAFTEN KARTE SBS UND
BATTERIEN

Ladespannung: ........................................... 27.2Vdc
Ladestrom: .................................................... 130mA
Werte gemessen bei Außentemperatur von: .. 25

°

C

Batterieleistung: ............................... 2x (12V 1.2Ah)
Sicherungsschwelle Batterieentleerung: ... 20.4Vdc
Nachladezeit der Batterie: ........................... 12/14 h

3) MONTAGE

Alle Montage- und Anschlußarbeiten sind Fachleuten
vorbehalten.
Vorgehensweise bei der Anbringung von Zubehör:

BT BAT, Anbringung auf der Platine Hydra QSG

-

Netzversorgung unterbrechen.

-

Die Karte in der Position fixieren, wie sie in Abb. 4
dargestellt ist. Verwenden Sie die zugehörigen
Abstandhalter “D”, die im Lieferumfang enthalten
sind.

-

Anschließend die Batterien, wie in Abb. 4 gezeigt,
mit dem zugehörigen Bügel befestigen.

-

Die Anschlüsse richten sich für die Steuerung
LIBRA nach Abb. 1, für HYDRA nach Abb. 2.

BT BAT auf dem Kasten SD vorinstalliert

-

Netzversorgung unterbrechen.

-

Die Anschlüsse richten sich für die Steuerung
LIBRA nach Abb. 1, für HYDRA nach Abb. 2.

WICHTIGE ANMERKUNG:

 Bei den Steuerungen,

die von einer Pufferbatterie gespeist werden, führen
die Ausgänge “24Va.c.” und “Vsafe 24Va.c.” eine
polarisierte Spannung von 24Vdc., wie in Abb. 1 für
die Karte LIBRA und in Abb. 2 für die Karte HYDRA
dargestellt.
Überprüfen Sie bei der Installation des Bausatzes
BT-BAT, ob die Vorrichtungen, die von diesen

Ausgängen gespeist werden, korrekt angeschlossen
sind.

4) ENTFERNEN DER BATTERIEN

Für die Entfernung der Batterien sind die
geltenden Vorschriften zu beachten,

insbesondere folgende:
1) Die Batterien sind vor der Zerlegung der Anlage

zu entfernen.

2) Die Batterien müssen sicher entsorgt werden.
3) Das Gerät muß während der Entfernung der

Batterien von der Stromversorgung getrennt
werden.

Nach Unterbrechung der Stromversorgung die Kabel
zwischen Batterien und Karte SBS entfernen.
Anschließend den Haltebügel S entfernen und die
Batterien gemäß den geltenden Bestimmungen
entsorgen.

Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen
in diesem Hand-buch sind unverbindlich.
Der Hersteller behält sichohne auch zur
Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu
sein - jederzeit vor, Änderungen vornehmen,  wenn
er diese für technische und bauliche Produkt-
verbesserungen sowie zur Erhöhung der
Marktchancen als notwendig erachtet und die
wesentlichen Produkteigenschaften un-verändert
bleiben.

Summary of Contents for BT BAT

Page 1: ...LATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO D811336 ver 02 10 09 03 I GB F D E P BT BAT KIT BATTERIE TAMPONE BUFFER BATTERY KIT KIT BATTERIES DE SECOURS BAUSATZ PUFFERBATTERIEN KIT DE BATERIAS TAMPON KIT BATERIAS COMPENSADORAS 8 027908 194329 ...

Page 2: ...2 BT BAT Ver 02 D811336_02 ...

Page 3: ...Fig 1 per il quadro LIBRA o nello schema di Fig 2 per il quadro HYDRA BT BAT preinstallato su scatola SD Togliere l alimentazione di rete Eseguire i collegamenti come indicato nello sche ma di Fig 1 per il quadro LIBRA o nello schema di Fig 2 per il quadro HYDRA NOTA IMPORTANTE Nei quadri alimentati da bat terie tampone le uscite 24Va c e Vsafe 24Va c presentano una tensione di 24Vd c polarizzata ...

Page 4: ...in Fig 1 for the LIBRA control panel and diagram in Fig 2 for HYDRA panel BT BAT preinstalled on SD box Disconnect the power supply Carry out connections as shown in the diagram in Fig 1 for the LIBRA control panel and diagram in Fig 2 for HYDRA panel IMPORTANTNOTE Inthepanelssuppliedbybattery back up power the 24Va c and Vsafe 24Va c outputs have a 24Vd c voltage polarised as shown in Fig 1 for t...

Page 5: ...é dans le schéma de la Fig 1 pour la centrale LIBRA ou dans le schéma de la Fig 2 pour la centrale HYDRA BT BAT préinstallé sur boîtier SD Couper l alimentation de réseau Effectuer les connexions comme indiqué dans le schéma de la Fig 1 pour la centrale LIBRA ou dans le schéma de la Fig 2 pour la centrale HYDRA NOTE IMPORTANTE Dans les centrales alimentées par des batteries tampon les sorties 24Va...

Page 6: ...T BAT auf dem Kasten SD vorinstalliert Netzversorgung unterbrechen Die Anschlüsse richten sich für die Steuerung LIBRA nach Abb 1 für HYDRA nach Abb 2 WICHTIGE ANMERKUNG Bei den Steuerungen die von einer Pufferbatterie gespeist werden führen die Ausgänge 24Va c und Vsafe 24Va c eine polarisierte Spannung von 24Vdc wie in Abb 1 für die Karte LIBRA und in Abb 2 für die Karte HYDRA dargestellt Überpr...

Page 7: ...ema de la Fig 1 para el cuadro LIBRA o en el esquema de la Fig 2 para el cuadro HYDRA BT BAT preinstalado en una caja SD Cortar el suministro de corriente Realizar las conexiones como se indica en el esquema de la Fig 1 para el cuadro LIBRA o en el esquema de la Fig 2 para el cuadro HYDRA NOTA IMPORTANTE En los cuadros alimentados por baterías tampón las salidas 24 V c a y Vsafe 24 V c a presentan...

Page 8: ...conexõescomoindicadonodiagrama da Fig 1 para o quadro LIBRA ou no diagrama da Fig 2 para o quadro HYDRA BT BAT pré instalado em caixa SD Desligar a alimentação de rede Executarasconexõescomoindicadonodiagrama da Fig 1 para o quadro LIBRA ou no diagrama da Fig 2 para o quadro HYDRA NOTA IMPORTANTE Nos quadros alimentados por bateriastampão assaídas 24Va c e Vsafe24Va c apresentam uma tensão de 24Vd...

Page 9: ...BT BAT Ver 02 9 D811336_02 ...

Page 10: ...10 BT BAT Ver 02 D811336_02 ...

Page 11: ...BT BAT Ver 02 11 D811336_02 ...

Page 12: ...911 773324 Parc Club des Aygalades 35 bd capitaine GEZE 13333 MARSEILLE Cedex 14 Tel 0491101860 Fax 0491101866 BFT DEUTSCHLAND BFT FRANCE BFT S p a ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it http www bft torantriebe de ...

Reviews: