background image

O

PEN

CL

OSE

A

(90°)

FIG. 3

B

C

D

E

O

PEN

CL

OSE

(90°)

F

click

MANUALE D’USO: MANOVRA MANUALE/ USER’S MANUAL: MANOVRA MANUALE/ MANUEL D’UTILISATION: MANOVRA MANUALE/ BE-

DIENUNGSANLEITUNG: MANOVRA MANUALE/ MANUEL DE USO: MANOVRA MANUALE/ MANUAL PARA DE USO: MANOVRA MANUALE

AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE ( I )

ATTENZIONE! Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere e seguire attentamente le 

Avvertenze e le Istruzioni che accompagnano il prodotto poiché un uso improprio 

può causare danni a persone, animali o cose. Conservare le istruzioni per consul-

tazioni future e trasmetterle ad eventuali subentranti nell’uso dell’impianto.

Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressa-

mente installato. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il 

costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati 

da usi impropri, erronei e irragionevoli.

SICUREZZA GENERALE

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la Ditta è certa che da 

esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso.

Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e della disposizioni 

relative alla sicurezza se correttamente installato da personale qualificato ed esperto 

(installatore professionale).

L’automazione, se installata ed utilizzata correttamente, soddisfa gli standard di sicu-

rezza nell’uso. Tuttavia è opportuno osservare alcune regole di comportamento per 

evitare inconvenienti accidentali:

- Tenere bambini, persone e cose fuori dal raggio d’azione dell’automazione, in parti-

colare durante il movimento.

- Non  permettere  a  bambini  di  giocare  o  sostare  nel  raggio  di  azione 

dell’automazione.

- Questa automazione non è destinata all’uso da parte di bambini o da parte di persone 

con ridotte capacità mentali, fisiche e sensoriali, o persone che mancano di conoscenze 

adeguate.

- Evitare di operare in prossimità delle cerniere o organi meccanici in movimento.

- Non contrastare il movimento dell’anta e non tentare di aprire manualmente la porta 

se non è stato sbloccato l’attuatore con l’apposita manopola di sblocco.

- Non entrare nel raggio di azione della porta o cancello motorizzati durante il loro 

movimento.

- Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei bambini 

onde evitare azionamenti involontari.

- L’attivazione dello sblocco manuale potrebbe causare movimenti incontrollati della 

porta se in presenza di guasti meccanici o di condizioni di squilibrio.

- In caso di apritapparelle: sorvegliare la tapparella in movimento e tenere lontano le 

persone finché non è completamente chiusa. Porre cura quando si aziona lo sblocco 

se presente, poiché una tapparella aperta potrebbe cadere rapidamente in presenza 

di usura o rotture.

- La rottura o l’usura di organi meccanici della porta (parte guidata), quali ad esempio 

cavi, molle, supporti, cardini, guide.. potrebbe generare pericoli. Far controllare perio-

dicamente l’impianto da personale qualificato ed esperto (installatore professionale) 

secondo quanto indicato dall’installatore o dal costruttore della porta.

- Per ogni operazione di pulizia esterna, togliere l’alimentazione di rete.

- Tenere pulite le ottiche delle fotocellule ed i dispositivi di segnalazione luminosa. 

Controllare che rami ed arbusti non disturbino i dispositivi di sicurezza.

- Non  utilizzare  l’automatismo  se  necessita  di  interventi  di  riparazione.  In  caso  di 

guasto  o  di  malfunzionamento  dell’automazione,  togliere  l’alimentazione  di  rete 

sull’automazione, astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o intervento diretto 

e rivolgersi solo a personale qualificato ed esperto (installatore professionale) per la 

necessaria riparazione o manutenzione. Per consentire l’accesso, attivare lo sblocco 

di emergenza (se presente).

- Per qualsiasi intervento diretto sull’automazione o sull’impianto non previsto dal presente 

manuale, avvalersi di personale qualificato ed esperto (installatore professionale).

- Con  frequenza  almeno  annuale  far  verificare  l’integrità  e  il  corretto  funzionamento 

dell’automazione da personale qualificato ed esperto (installatore professionale), in parti-

colare di tutti i dispositivi di sicurezza.

- Gli interventi d’installazione, manutenzione e riparazione devono essere documentati 

e la relativa documentazione tenuta a disposizione dell’utilizzatore.

- Il mancato rispetto di quanto sopra può creare situazioni di pericolo.

Tutto quello che non è espressamente previsto nel manuale d’uso, non è permesso. 

ll buon funzionamento dell’operatore è garantito solo se vengono rispettate le 

prescrizioni riportate in questo manuale. La Ditta non risponde dei danni causati 

dall’inosservanza delle indicazioni riportate in questo manuale.

Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta si riserva 

di apportare in qualunque momento le modifiche che essa ritiene convenienti 

per migliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto, 

senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione.

42  -

  DEIMOS 300 BT

D811793 00100_01

Summary of Contents for DEIMOS 300 BT

Page 1: ...F R ZAHNSTANGEN SCHIEBETORE SERVOMOTOR PARA CANCELAS CORREDERAS DE CREMALLERA ACTUATOR VOOR SCHUIFHEKKEN MET TANDHEUGEL Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings...

Page 2: ...gel Montaggio motore Mounting the motor Montage moteur Montage Motor Montaje del motor Montage motor Collegamento morsettiera Terminal board wiring Connexion plaque bornes Anschluss Klemmleiste Conexi...

Page 3: ...ing van 1 paar fotocellen anders dan trusted device H LOGICA test fotocellule OFF Photocell test LOGIC OFF LOGIQUE essai photocellules D sactiv e LOGIK Test Fotozellen OFF L GICA prueba fotoc lulas OF...

Page 4: ...5 Couple moteurs fermeture 75 75 75 75 75 Vitesse l ouverture 99 99 99 99 99 Vitesse en fermeture 99 99 99 99 99 Ouverture partielle 40 40 40 40 40 Distance de d c l ration 15 15 15 15 15 Distance de...

Page 5: ...H K J L M CFZ CP 37 30 12 28 22 22 CVZ 28 60 6 40 NO OK N O P1 P2 S I 249 131 118 1 6 0 265 122 50 2 2 4 3 L1 8888 100 25 50 25 2mm 8888 10 DEIMOS 300 BT D811793 00100_01...

Page 6: ...1 1 2 3 4 5 6 8 7 11 16 8 1 BAR Bar 1 1 2 3 4 5 6 8 7 11 16 17 10 1 2 1 2 3 4 5 10 9 8 7 11 14 TX1 RX1 2 PHOT 1 2 1 2 3 4 5 10 9 8 7 15 11 TX2 RX2 2 BAR Bar 1 1 2 3 4 5 6 8 7 11 16 10 Bar 2 1 2 3 4 5...

Page 7: ...re sans arr ts interm diaires vitesse r duite pour trouver les but es m caniques ATTENTION Lad tectiondel obstaclen estpasactive La carte a t teinte et rallum e set La carte attend d accomplir une man...

Page 8: ...ixer proximit de l organe de man uvre et de fa on permanente une ti quette sur le fonctionnement du d verrouillage manuel de l automatisation S assurer que soient vit s pendant la man uvre les risques...

Page 9: ...ch mas indiqu s dans les manuels d instruction correspondants Accomplissez la connexion de la phase du neutreetdelaterre obligatoire Lec bledusecteurestimmobilis danslepresse c ble Fig Or f P1 pr vu c...

Page 10: ...ple moteurs fermeture Couple fermeture R gle la sensibilit l obstacle pendant la fermeture 1 min 99 mx La fonction autoset r gle auto matiquement ce param tre une valeur de 10 L utilisateur peut modif...

Page 11: ...s quence sur la touche cach e P1 et la touche normale T1 T2 T3 T4 d un metteur d j m moris en mode standard travers le menu radio 2 Appuyer dans les 10s sur la touche cach e P1 et sur la touche norma...

Page 12: ...guasti meccanici o di condizioni di squilibrio In caso di apritapparelle sorvegliare la tapparella in movimento e tenere lontano le persone finch non completamente chiusa Porre cura quando si aziona...

Page 13: ...les ouvre stores surveiller le store en mouvement et veiller ce que les per sonnes restent l cart tant qu il n est pas compl tement ferm Actionner l ventuel d verrouillage avec prudence car si un stor...

Page 14: ...en el presente manual Dejandoinalteradaslascaracter sticasesencialesdelproducto laEmpresasereserva elderechoderealizar encualquiermomento modificacionesqueconsidereconve nientes para mejorar la t cnic...

Reviews: