- 37 -
1
2
3
A
Fori aggancio molla
Spring coupling holes
Trous de couplage de ressort
Federkupplungslöcher
Agujeros de acoplamiento de primavera
Non appesantire la barra applicando altri accessori
Do not weigh the arm down by applying other accessories
Ne pas alourdire la lisse en y appliqant d’autres accessoires
Den Baum nicht durch die Installation von weiterem Zubehör belasten
No aumentar el peso de la barra poniendo otros accesorios
TAB.1
Taratura molle
(VALORI INDICATIVI) •
Springs calibration
(APPROXIMATE DATA)
Ressort tarage
(VALEURS À TITRE INDICATIF)
• Federn Kalibrierung
(DATEN UNGEFÄHR)
• Resorte calibració
(VALORES INDICATIVOS)
REV.01
85
45
L
La versione con luci, non modifi ca i valori indicati nella tabella.
The values in the table are the same for the version with lights.
La version avec lumières ne modifi e pas les valeurs indiquées dans
le tableau.
Bei der Ausführung mit Beleuchtung ändern sich nicht die in der
Tabelle angegebenen Werte.
La versión con luces no modifi ca los valores indicados en la tabla.
BTM-SKIRT
ADJ-FOOT
ES
DE
FR
EN
IT
MAXIMA ULTRA 36
•
EQUILIBRATURA DELLA BARRA
BALANCING THE ARM • EQUILIBRAGE DE LA LISSE • AUSBILANCIERUNG DES BAUMES • EQUILIBRADO DE LA BARRA
BOOM PS
BOOM PS
L
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
BOOM PS
POSITION
1
1
1
1
1
2
2
3
3
A
(mm)
130
125
110
90
125
115
100
120
105
BOOM PS
+ ADJ-FOOT
POSITION
/
1
1
2
2
2
3
3
3
A
(mm)
/
110
90
125
115
100
125
110
95
BOOM PS
+ BTM-SKIRT
POSITION
/
1
1
2
2
3
3
3
(2)
3
(2)
A
(mm)
/
110
85
120
100
120
105
125
(2)
115
(2)
BOOM PS
+ BTM-SKIRT
+ ADJ-FOOT
POSITION
/
1
2
2
3
3
3
3
(2)
3
(2)
A
(mm)
/
95
120
105
125
110
95
120
(2)
105
(2)
(2)
Molla speciale inclusa nella versione XL. In queste confi gurazioni è obbligatoria l’installazione del rinforzo barra IS BOOM PS (vedi cap. 2.4 rif.
(1)
)
(2)
Special spring included in version XL. In these confi gurations, it is mandatory the installation of the bar reinforcement IS BOOM PS (see chap. 2.4 ref.
(1)
)
(2)
Ressort spécial inclus dans la version XL. Dans ces confi gurations, l’installation du renfort de barre IS BOOM PS est obligatoire (voir chap. 2.4 réf.
(1)
)
(2)
Spezialfeder in der XL-Version enthalten. Bei diesen Konfi gurationen muss die Baumbewehrung IS BOOM PS eingebaut werden (siehe Kapitel 2.4 Bez.
(1)
)
(2)
Muelle especial incluido en la versión XL. En estas confi guraciones es obligatoria la instalación del refuerzo barra IS BOOM PS (véase cap. 2.4 ref.
(1)
)
