BFT PHEBE, Installation And User Manual

Agradecendolhe pela preferência dada a este produto, a Empresa tem a 
certeza que do mesmo obterá as prestações necessárias para o uso que 
entende fazer. Leia atentamente o opúsculo “

Recomendações

” e o “ 

Manual 

de instruções

” que o acompanham, pois que esses fornecem indicações 

importantes respeitantes a segurança, a instalação, o uso e a manutenção. 
Este produto está em conformidade com as normas reconhecidas pela téc-
nica e pelas disposições relativas à segurança. Confirmamos que o mesmo 
está em conformidade com as seguintes directivas europeias: 89/336/CEE, 
73/23/CEE (e modificações sucessivas).

1) SEGURANÇA GENERAL

ATENÇÃO! Uma instalação errada ou um uso impróprio do produto,

podem provocar danos a pessoas, animais ou coisas.

•   Leia atentamente o fascículo ”

Advertências

” e o ”

Manual instruções

” 

que acompanham este produto, pois que fornecem indicações importantes 
respeitantes a segurança, a instalação, o uso e a manutenção.

•   Elimine os materiais de embalagem (plástico, cartão, polistireno, etc.) de 

acordo com quanto previsto pelas normas vigentes. Não deixe sacos de 
nylon e polistireno ao alcance das crianças.

•   Conserve as instruções para anexálas ao fascículo técnico e para poder 

consultálas no futuro.

•   Este produto foi projectado e construído exclusivamente para o uso in-

dicado nesta documentação. Usos não indicados nesta documentação, 
poderiam constituir fonte de danos para produto e fonte de perigo.

•   A Empresa declina qualquer responsabilidade derivante do uso impróprio ou 

diverso daquele para o qual é destinado e indicado nesta documentação.

•   Não instale o produto em atmosfera explosiva.
•   Os elementos de construção da máquina devem estar de acordo com as 

seguintes Directivas Europeias: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE e 
modificações sucessivas. Para todos os Países fora da CEE, para além 
das normas nacionais vigentes, para um bom nível de segurança também 
é oportuno respeitar as normas supracitadas.

•   A Empresa declina qualquer responsabilidade pela inobservância da Boa 

Técnica na construção dos fechos (portas, portões, etc.), assim como 
pelas deformações que poderiam verificarse durante o uso.

•   A instalação deve estar de acordo com quanto previsto pelas Directivas Eu-

ropeias: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE e modificações sucessivas.

•   Interrompa a alimentação eléctrica, antes de qualquer intervenção na insta-

lação. Desligue também eventuais baterias compensadoras, se presentes.

•   Instale na rede de alimentação da automatização, um interruptor ou um 

magnetotérmico omnipolar com distância de abertura dos contactos igual 
ou superior a 3,5 mm.

•   Verifique que a montante da rede de alimentação, haja um interruptor 

diferencial com limite de 0.03A.

•   Verifique se a instalação de terra foi realizada correctamente: ligue todas 

as partes metálicas de fecho (portas, portões, etc.) e todos os compo-
nentes da instalação providos de terminal de terra.

•   Instale todos os dispositivos de segurança (fotocélulas, perfis sensíveis, 

etc.)  necessários  para  proteger  a  área  de  perigos  de  esmagamento, 
arrastamento, tesourada.

•   Instale pelo menos um dispositivo de sinalização luminosa (lampejante) 

numa posição visível, fixe à estrutura um cartaz de Atenção.

•   A Empresa declina qualquer responsabilidade relativa à segurança e ao 

bom funcionamento da automatização, se forem utilizados componentes 
de outros produtores.

•   Use  exclusivamente  peças  originais  para  qualquer  manutenção  ou 

reparação.

•   Não efectue nenhuma modificação nos componentes da automatização, 

se não for expressamente autorizada pela Empresa.

•   Instrua o utilizador da instalação, no que diz respeito os sistemas de 

comando  instalados  e  a  realização  da  abertura  manual  no  caso  de 
emergência.

•   Não permita a pessoas e crianças de ficarem paradas na área de acção 

da automatização.

•   Não deixe radiocomandos ou outros dispositivos de comando ao alcance de 

crianças, para evitar accionamentos involuntários da automatização.

•   O utilizador deve evitar qualquer tentativa de intervenção ou reparação 

da automatização e valer-se unicamente de pessoal qualificado.

•   Tudo aquilo que não é expressamente previsto nestas instruções, não 

é consentido.

•   A instalação deve ser efectuada utilizando dispositivos de segurança e 

comandos conformes à EN 12978.

1) GENERALIDADES

Projectado para motorizar portas basculantes com contrapesos. A espes-
sura e a versatilidade de montagem tornam a motorização aplicável em a 
qualquer modelo de basculante, seja de montagem central que lateral. É 
aconselhado para o uso residencial. O redutor de tipo reversível, mantém a 
porta bloqueada no fecho sem a utilização de fechaduras eléctricas. 

MANUAL PARA A INSTALAÇÃO

PORTUGUÊS

No caso em que falte corrente eléctrica, o desbloqueio activa-se de dentro com 
um manípulo especial. Está equipado de microinterruptores que param o motor 
quer na abertura que no fechamento e de luz de cortesia temporizada.

Versões disponíveis:
PHEBE/PHEBE IP44

Versão com central (HYDRA) incorporada apropriada para comandar um 
ou dois operadores.

PHEBE-SQ/PHEBE-SQ IP-44 

Versão sem central de comando, indispensável para automatizações com 
dois accionadores PHEBE dos quais o I° é PHEBE, e o II° é PHEBE-SQ.
Também podem ser utilizados quando se desejar a central montada na parede.

PHEBE C 

Versão para basculantes com chapa articulada com central (HYDRA) incor-
porada apropriada para comandar um ou dois operadores.

PHEBE C-SQ 

Versão para basculantes com chapa articulada, sem central de comando, 
indispensável para automatizações com dois accionadores PHEBE C dos 
quais o primeiro é PHEBE C, o segundo é PHEBE C-SQ. Podem ser utilizados 
também quando se quer ter a central montada na parede.

PHEBEKIT

Versão disponível em Kit; apropriada para portas basculantes até a 7m

2

 de 

chapa, dispõe de central incorporada Mod. HYDRA.

ATENÇÃO:

 Os operadores que não possuem a central a bordo, devem ser 

comandados por uma central dotada de regulação electrónica de binário 
(série HYDRA).

3) DADOS TÉCNICOS

Alimentação:  ................................................................230V ±10%50Hz (*)
Motor:  ............................................................................24V 

 1500 min

-1

Potência Motor: PHEBE/PHEBE-SQ IP44/PHEBE IP44:  .................... 40W
                           PHEBE C/PHEBE-C SQ IP44/PHEBE C IP44:  ........ 45W
Classe de isolamento:  .............................................................................. F
Lubrificação:  .................................................................Massa permanente
Relação de redução:  ......................................................................... 1/812
Rotações eixo saída:  ...........................................................1.8 min-1 MAX
Eixo saída:  ........................................................ Eixo cavo passante 20X20
Tempo de abertura:  ..................................................................... 17 ÷ 20 s
Binário fornecido: PHEBE/PHEBE-SQ IP44/PHEBE IP44:  ............300 Nm
                           PHEBE C/PHEBE-C SQ IP44/PHEBE C IP44:  ...330 Nm 
Limites de utilização:  ........................ 1 Motor X 7m2  /  2 Motores X 10m2
Reacção ao choque:  .................................. Regulador de binário integrado

no quadro de comando HYDRA

Comutadores de limitação:  ...............Eléctricos, incorporados e reguláveis
Manobra manual:  .............................................Desbloqueio com manípulo
N° de manobras em 24h:  ........................................................................ 40
Luz de cortesia:  ................................................................24V 

~

 Max 25W

Temperatura de utilização:  ......................................................... -15 +60° C
Grau de protecção:
PHEBE/PHEBE C:   .............................................................................. IP30 
PHEBE-SQ IP44/PHEBE IP44:   .................. IPX4 (Partes eléctricas: IP44)
Peso do operador:  ..............................................................................10 kg
Dimensões:  ...................................................................................Veja fig.1
(*) Tensões especiais a pedido

4) INSTALAÇÃO DA AUTOMATIZAÇÃO

Controles preliminares
Verifique que: 
•  A estrutura da porta seja suficientemente robusta e rígida.
•  A porta esteja bem equilibrada
•  A porta deslize manualmente de modo regular por todo o percurso.
Se a porta não é instalada pela primeira vez, controle o estado de desgaste 
de todos os componentes. Repare ou substitua as partes defeituosas ou 
consumidas.
A fiabilidade e a segurança da automatização é directamente influenciada 
pelo estado da estrutura da porta basculante.

5) INSTALAÇÃO

5.1) Acessórios necessários

•   Confecção de braços telescópicos - Par de tubos de transmissão - Base 

de fixação

5.2) Montagem do accionador

•  Fixar o accionador na base de fixação com os quatro parafusos (A) fornecidos 

e na posição mais favorável para a instalação (ver quotas fig.2).

  NOTA: Sugerimos de aplicar a cobertura do accionador somente no fim 

da instalação utilizando os quatro parafusos B (Fig.2); isso, consente o 
acesso ao quadro comando e à regulação dos finais de curso.

24 -

PHEBE Ver. 03

D811328_03

D811328_03

D811328_03

D811328_03