MANUALE D’USO - USER’S MANUAL- MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG-MANUAL DE USO - GEBRUIKSHANDLEIDING
UTILIZZO NORMALE - NORMAL USE - UTILISATION NORMALE
NORMALER BENUTZUNG- USO NORMAL-NORMAAL GEBRUIK
LED segnalazione VERDE
Green indicator LED
LED signalisation verte
LED Anzeige grün
LED señalización verde
groene signalering-LED
LED segnalazione ROSSO
RED indicator LED/LED signalisation rouge
LED Anzeige rot/ LED señalización rojo
Rode signalering-LED
Tastiera Numerica/Numerical keypad
Clavier Numérique/ Ziferntasten/
Teclado Numérico/ Numeriek Toetsenbord
Tasto conferma operazione
Key to conirm operation
Touche de conirmation de l’opération
Taste Bestätigung Operation
Botón conirmación operación
Toets bevestiging handeling
Tasto Accensione e Funzione
ON and Function key
Touche Allumage et Fonction
Taste Einschaltung und Funktion
Botón Encendido y Función
Toets Aanzetten en Werking
ATTENZIONE:
Dopo l’inserimento di 3 codici errati consecutivi Q.BO TOUCH si bloccherà e non accetterà più
codici per 90 secondi. In caso di un successivo codice errato, Q.BO TOUCH si bloccherà al primo tentativo.
WARNING:
Q.BO TOUCH will lockout after 3 consecutive incorrect codes are entered and will not accept further codes
for 90 seconds. If another incorrect code is entered, Q.BO TOUCH will lockout at the irst attempt.
ATTENTION:
Après la saisie de 3 codes erronés consécutifs Q.BO TOUCH se bloquera et n’acceptera plus de codes
pendant 90 secondes. En cas de code suivant, Q.BO TOUCH se bloquera à la première tentative.
ACHTUNG:
Nach der Eingabe von drei falschen Codes in Folge blockiert die Q.BO TOUCH und nimmt für 90 Sekunden
keine weiteren Codes an. Im Falle der Eingabe eines weiteren falschen Codes blockiert die T BOX beim ersten Versuch.
ATENCIÓN:
Tras introducir 3 códigos incorrectos consecutivos Q.BO TOUCH se bloqueará y no aceptará más
códigos durante 90 segundos. Si se introduce otro código incorrecto, Q.BO TOUCH se bloqueará al primer intento.
OPGELET:
Na het invoeren van 3 opeenvolgende verkeerde codes wordt Q.BO TOUCH geblokkeerd en accepteert deze 90 seconden
lang geen codes meer. In geval van een daaropvolgende verkeerde code, wordt Q.BO TOUCH bij de eerste poging geblokkeerd.
2
4
3
1
(x 4)
Timeout 10’’
Q.BO TOUCH -
17
D812039 00100_02
