background image

MANUEL D’UTILISATION

FRANÇAIS

Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains 
qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement 
la brochure “

AVERTISSEMENTS

” et le “

MANUEL D’INSTRUCTIONS

” qui 

accompagnent ce produit, puisqu’ils fournissent d’importantes indications 
concernant la sécurité, l’installation, l’utilisation et l’entretien. Ce produit est 
conforme aux règles reconnues de la technique et aux dispositions de sécurité. 
Nous certifions sa conformité avec les directives européennes suivantes: 
73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE et modifications successives.

1) GÉNÉRALITÉS

Opérateur  en  basse  tension  (24Vdc)  indiqué  pour  l’usage  résidentiel. 
Conçu pour des portails battants avec des piliers de faibles dimensions. 
Le bras d’actionnement, à la forme spéciale anti-cisaillement, permet de 
bouger des vantaux lorsque l’opérateur est sensiblement déplacé de leur 
point d’appui. Le motoréducteur électromécanique irréversible maintient 
le blocage en fermeture et ouverture.
Le  levier  de  déblocage  situé  à  l’extérieur  de  chaque  opérateur  permet 
d’effectuer la manoeuvre manuelle avec une grande facilité.

 

ATTENTION! 

L’opérateur mod. 

VIRGO

 n’est pas doté de réglageb mécanique 

du couple. Il faut utiliser un tableau de commande du même constructeur, 
conformément aux exigences essentielles de sécurité des directives 73/23/
CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE et doté d’un réglage électrique du couple 
adéquat.

ATTENTION!

 L’installation, l’entretien et la réparation doivent être effectués 

uniquement par des personnes responsables, professionnellement préparées 
et au courant des normes de sécurité en vigueur. Toute opération d’entretien 
de l’automatisme avec l’alimentation électrique insérée est interdite.

2) MANOEUVRE D’URGENCE (Fig. 1)

En cas de faute électrique ou d’anomalies de fonctionnement, la manoeuvre 
manuelle d’urgence peut être effectuée au moyen du levier de déblocage 
extérieur (Fig. 1 réf. ”S”).
1) 

Enfoncer la clé de déblocage et la tourner dans le sens des aiguilles 
d’une montre (Fig. 1 réf. ”1”).

2) 

Actionner le levier “S” jusqu’à effectuer le déblocage (Fig. 1 réf. ”2”).

3) 

Maintenir le levier en position de déblocage en tournant la clé dans 

le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre (Fig. 1 réf. ”3”).

4) 

Pousser lentement le vantail pour ouvrir ou fermer le portail.

Pour réactiver le fonctionnement motorisé, tourner la clé dans le sens des 
aiguilles d’une montre de telle façon à dégager le levier de la position de dé-
blocage et le reporter dans la position initiale de fonctionnement normal.

ATTENTION!

 Avant d’activer la manœuvre manuelle, vérifier que cela ne 

peut causer pas une situation dangereuse.

DEMOLITION

ATTENTION! 

S’adresser exclusivement à du personnel qualifié.

L’élimination des matériaux doit être faite en respectant les normes en vi-

gueur. En cas de démolition de la motorisation, il n’existe aucun danger ou 

risque particulier dérivant de la motorisation. En cas de récupération des 

matériaux, il sera opportun de les trier selon leur genre (parties électriques 

- cuivre - aluminium - plastique - etc.).

DEMONTAGE

ATTENTION! 

S’adresser exclusivement à du personnel qualifié.

Si la motorisation doit être démontée et remontée ailleurs, il faut:

•  Couper  l’alimentation  et  débrancher  toute  l’installation  électrique  ex-

térieure.

•  Si des composants ne peuvent pas être enlevés ou sont endommagés, 

il faudra les remplacer.

AVERTISSEMENTS

Le bon fonctionnement de l’actionneur n’est assuré que si les données 

fournies dans ce manuel sont respectées. Le constructeur ne répond 

pas  pour  les  dommages  provoqués  par  le  non  respect  des  normes 

d’installation et des indications fournies dans ce manuel.

Les descriptions et les figures de ce manuel n’engagent pas le con-

structeur. En laissant inaltérées les caractéristiques essentielles du 

produit,  la  Société  se  réserve  le  droit  d’apporter  à  n’importe  quel 

moment les modifications qu’elle juge opportunes pour améliorer le 

produit du point de vue technique, commercial et de construction, sans 

s’engager à mettre à jour cette publication.

Fig. 1

S

1

3

2

VIRGO Ver. 05 - 

5

D811415_05

Summary of Contents for VIRGO

Page 1: ...Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it AUTOMAZIONI A BRACCIO PER CANCELLI A BATTENTE ARM AUTOMATIONS FOR SWING GATES AUTOMATIONS A BRAS POUR PORTAILS BATTANTS ARM AUTOMATIONEN FUER FLUGELGITTERTIRE AUTOMATIZACIONES A BRAZO PARA PORTONES CON BATIENTE AUTOMATIZAÇÕES DE BRAÇO PARA PORTÕES DE BATENTE I GB F ...

Page 2: ...2 VIRGO Ver 05 D811415_05 ...

Page 3: ...oncer la clé de déblocage et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre Fig 1 réf 1 2 Actionner le levier S jusqu à effectuer le déblocage Fig 1 réf 2 3 Maintenir le levier en position de déblocage en tournant la clé dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre Fig 1 réf 3 4 Pousser lentement le vantail pour ouvrir ou fermer le portail Pour réactiver le fonctionnement motorisé...

Page 4: ...autorisées par la Société Informer l utilisateur de l installation sur les systèmes de commande appliqués et sur l exécution de l ouverture manuelle en cas d urgence Ne pas permettre à des personnes et à des enfants de stationner dans la zone d action de la motorisation Ne pas laisser des radio commandes ou d autres dispositifs de comman de à portée des enfants afin d éviter des actionnements invol...

Page 5: ...tection incorporé Fig 9 L N et la borne de terre GND Connecter le conducteur jaune vert à la borne de terre La section et le nombre de connexions sont indiqués dans la fig 16 8 CONNEXIONS DU BORNIER Fig 16 NOTE Les opérateurs VIRGO dotés de centrale de commande LINX incor porée sont prédisposés pour le montage sur le vantail gauche alors que les opérateurs dépourvus de centrale VIRGO SQ sont prédis...

Page 6: ...ement désactivé 1 ralentissement à 50 de la vitesse normale 2 ralentissement à 33 de la vitesse normale 3 ralentissement à 25 de la vitesse normale 10 2 MENU LOGIQUES logic TCA tca OFF ON Active la fermeture automatique OFFExclut la fermeture automatique 3 Pas 3 pas OFF ON Active la logique 3 pas Une impulsion de start a les effets suivants porte fermée ouvre en ouverture arrête et active le TCA s...

Page 7: ...ture suivie par une manœuvre de fermeture pendant lesquelles la valeur mini de couple né cessaire au mouvement du vantail est automatiquement réglée Pendant cette phase il est important d éviter l occultation des cellules pho toélectriques l utilisation des commandes START STOP PED et de l écran A la fin si l autoréglage a été effectué correctement l unité de commande affiche le message OK et après ...

Page 8: ...s spécia le Dans la couverture un logement est prévu à déchirer pour le passage de la gaine Pour d autres renseignements se référer aux instructions spécifiques du dispositif de déblocage 19 INSTALLATION KIT VIRGO BAT Fixer la carte SBS à l arrière du boîtier de la centrale par une vis comme indiqué à la Fig 14 Accrocher le boîtier de protection de la carte Fig 14 C fourni en dotation avec le kit P...

Page 9: ... a programmation et l écran s éteint Les modifications effectuées ne sont validées que si elles sont suivies par l appui de OK Message Attendez s v p introduire la valeur ou la fonction Fig A PARAM LOGIC OK MENUS SUIVANTS FIG B OK FIN FIN OK TCA ON OFF oFF OK PRG OK 3 pas ON OFF off OK PRG OK BL imp ouv ON OFF off OK PRG OK ferM rap ON OFF off OK PRG OK celL ouv ON OFF off OK PRG OK TEST PHOT ON O...

Page 10: ...O AJOUTER Permet d ajouter une touche d une commande radio dans la mémoire du récepteur après la mémorisation il affiche le numéro du récepteur dans l emplacement de la mémoire 01 à 64 Ajouter Touche start associe la touche désirée à la commande Start Ajouter Touche 2can associe la touche désirée à la commande 2 canal radio LIRE Effectue une vérification d une touche d un récepteur si mémorisé il ...

Page 11: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6 SX 300 MIN 30 123 180 215 635 230 Fig 4 SX 300 MIN 135 123 52 52 335 120 90 390 230 120 390 230 120 90 Max 210 335 VIRGO Ver 05 51 D811415_05 ...

Page 12: ...Fig 11 Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 7 S S S 52 VIRGO Ver 05 D811415_05 ...

Page 13: ...Fig 12 A C VIRGO BAT SBS VIRGO Ver 05 53 D811415_05 ...

Page 14: ...Fig 15 Fig 16 Fig 17 LINX JP1 54 VIRGO Ver 05 D811415_05 ...

Page 15: ...actos Contatos 1 3 4 1 2 2 3 4 Fig 18 Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos 1 3 4 1 2 2 3 4 P1 P1 T1 Led T2 TRC 1 2 P1 P1 T1 T2 T3 T4 P1 P1 T1 Led T2 P1 P1 T1 T2 T3 T4 UNIPOWER LINX UNIDA UNIFLAT UNIFLAT UNIPRO UNIRADIO UNIFLAT UNIMITTO UNITRC UNIMITTO UNITRC 8888 P1 P1 P1 Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos VIRGO Ver 05 55 D811415_05 ...

Page 16: ...Fig 19 S 1 3 2 ...

Reviews: