P
Q
S
R
1
1
2
2
2
Connettore programmatore palmare JP18
Palmtop programmer connector JP18
Connecteur programmateur de poche JP18
Steckverbinder Palmtop-Programmierer JP18
Conector del programador de bolsillo JP18
Connector Programmeerbare Palmtop JP18
Connettore schede opzionali JP10
Optional cards connector JP10
Connecteur de cartes facultatives JP10
Steckverbindung Zusatzkarte JP10
Conector placas opcionales JP10
Connector optionele kaarten JP10
Led presenza alimentazione
Power ON LED
Del de présence de tension
LED Stromversorgung vorhanden
Led presencia de alimentación
Led aanwezigheid voeding
Tasti programmazione
Programming keys
Touches de programmation
Programmierungstasten
Botones de programación
Programmeringstoetsen
Gruppo Batterie
Battery unit
Groupe Batteries
Batteriengruppe
Batteriengruppe
Grupo Baterías
Grupo Baterias
Scheda carica batteria SBS
Battery charger card SBS
Carte du chargeur de batteries SBS
Karte Batterieladung SBS
Karte Batterieladung SBS
Placa carga batería SBS
Placa do carregador de baterias SBS
FIG. Q1
FIG. Q2
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Transformator
Filtro
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
Fusibile
Fuse
Fusible
Schmelzsicherung
Fusible
Zekering
L N
Opzionale
Optional extra
Facultatif/ve
Option
Opcional
Opcional
OPEN-KEY
NO
RADAR INT.
NO
RADAR EXT.
NO
NO
NO
NO
NC
NC
NC
NC
NC
PHOT CLOSE
STOP
PHOT OPEN
COM
COM
NO
EMERGENCY
FAULT CLOSE
FAULT OPEN
24V SAFE
24V AC/DC
+
RS 485
A
B
+
NO
COM
COM
NO
Fusibile, Fuse, Fusible,
Schmelzsicherung, Fusible, Zekering:
N
L
L
N
26
0
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Transformador
Filtro / Filter / Filtre
Filter / Filtro / Filtro
Encoder
M
Opzionale
Optional extra
Facultatif/ve
Option
Opcional
Opcional
JP2
JP4
JP7
JP8
JP12
JP19
Fusibile, Fuse,
Fusible,
Schmelzsicherung,
Fusible, Zekering
Fusibile, Fuse,
Fusible,
Schmelzsicherung,
Fusible, Fusível
N
L
L
N
26
0
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Transformator
Filtro / Filter / Filtre
Filter / Filtro / Filter
Encoder
M
JP2
JP4
JP7
JP8
JP12
JP19
Marrone / Marrone / Marrone /
Marrone / Marrone / Marrone
Blu/Bianco / Blu/Bianco / Blu/Bianco /
Blu/Bianco / Blu/Bianco / Blu/Bianco
Marrone / Marrone / Marrone /
Marrone / Marrone / Marrone
Blu/Bianco / Blu/Bianco /
Blu/Bianco / Blu/Bianco /
Blu/Bianco / Blu/Bianco
230V
110V
T-1,6A
T-3,15A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
USCITA STATO PORTA
DOOR STATUS OUTPUT
SORTIE ÉTAT PORTE
AUSGANG STATUS TUR
SALIDA ESTADO PUERTA
UITGANG DEURSTATUS
USCITA ALLARME
ALARM OUTPUT
SORTIE ALARME
ALARMAUSGANG
SALIDA DE ALARMA
UITGANG ALARM
3
4
5
6A
F
A
B
AUTOSET COPPIA APERTURA-CHIUSURA
OPENING-CLOSING TORQUE AUTOSETTING
RÉGLAGE AUTOMATIQUE COUPLE OUVERTURE-FERMETURE
AUTOSET DREHMOMENT ÖFFNUNG-SCHLIESSUNG
AJUSTE AUTOMATICO DEL PAR EN FASE DE APERTURA-CIERRE
AUTOSET DRAAIMOMENT OPENING - SLUITING.
C
D
AUTOSET, AUTOSET, RÉGLAGE AUTOMATIQUE, AUTOSET,
AJUSTE AUTOMATICO, AUTOSET.
6B
Marrone / Brown / Marron /
Braun / Maron / Bruin
Marrone / Brown / Marron /
Braun / Maron / Bruin
Blu-Bianco /
Bleu-White /
Bleu-Blanc /
Blau-Weiß /
Azul-Blanco /
Blauw-Wit
Blu-Bianco / Bleu-White / Bleu-Blanc /
Blau-Weiß / Azul-Blanco / Blauw-Wit
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VISTA SL
16 17 18 19 20 2122 23
ALIMENTAZIONE SENZA JUMPER: 24V
POWER SUPPLY WITHOUT JUMPER: 24V
ALIMENTATION SANS JUMPER:
24V
SPEISUNG OHNE JUMPER:
24V
ALIMENTACION SIN: 24V
VOEDING ZONDER JUMPER: 24V
Uscita N.C.
N.C. output
Sortie N.F.
Ausgang N.C.
Salida N.C.
Uitgang N.C.
NO
NC
RX2
RX1
TX2
TX1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Filo trasparente
Transparent wire
Fil transparent
Transparenter Draht
Hilo transparente
Transparente Draad
Filo rosso
Fixed wire
Fil fixe
Fester Draht
Hilo fijo
Rode Draad
1 2 3 4 5
+ -
1 2 3 4 5
+ -
1 2
INT
EXT
D811590 00100_01
8
- VISTA SL
