- 10 -
OPERAZIONI PRELIMINARI
• PRELIMINARY OPERATIONS • OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES • VORBEREITUNGSSCHRITTE • OPERACIONES
PRELIMINARES
5
Tubo HP
HP Hose
Tuyau HP
HP-Rohr
Tubo HP
Cavo DISSUASORE 16P
BOLLARD Cable 16P
Câble BORNE DE DISSUASION 16P
16P-POLLER-Kabel
Cable BOLARDO 16P
A
C
D
Tubo corrugato Ø125mm, Lungh. ~1650mm
Corrugated duct Ø125mm, Length ~1650mm
Tuyau annelé Ø125mm, Long. ~1650mm
Wellrohr Ø125mm, Länge ~1650mm
Tubo corrugado Ø125mm, long. ~1650mm
Rimuovere staff a di sicurezza e fl angia
Remove the safety bracket and fl ange
Enlever l’étrier de sécurité et la bride
Sicherungsbügel und Flansch entfernen
Retirar la abrazadera de seguridad y la brida
Rimuovere fl angia e centrale oleodinamica
Remove the fl ange and the
hydraulic power unit
Enlever la bride et la centrale oléohydraulique
Den Flansch und das Hydraulikaggregat entfernen
Retirar la brida y central oleodinámica
Inserire cavi nel tubo corrugato
Ø100mm
Insert cables in the corrugated duct
Ø100mm
Insérer les câbles dans le tuyau annelé Ø100mm
Kabel in das Wellrohr einführen Ø100mm
Insertar cables en el tubo corrugado Ø100mm
Montare la scatola gruppo oleodinamico
Assemble the hydraulic unit box
Monter la boîte du groupe oléohydraulique
Hydraulikaggregat-Gehäuse montieren
Montar la caja del grupo oleodinámico
Fissaggio (non fornito)
Fastener (not supplied)
Fixation (non fournie)
Befestigung (nicht geliefert)
Fijación (no incluido)
B
8mm
8mm
IT
EN
DE
FR
ES
FLANGIA
FLANGE
BRIDE
FLANSCH
BRIDA
SUPPORTO FLANGIA
FLANGE SUPPORTE
SUPPORT BRIDE
FLANSCHAUFLAGE
SOPORTE BRIDA
CENTRALE OLEODINAMICA
HYDRAULIC POWER UNIT
CENTRALE OLÉOHYDRAULIQUE
HYDRAULIKAGGREGAT
CENTRAL OLEODINÁMICA
Summary of Contents for XPASS B 1200C
Page 2: ... 2 ...
Page 24: ... 24 ...
Page 27: ......
Page 28: ...INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALADOR DATA DATE DATE DATUM FECHA ITALY ...
