BFT XPASS B 1200C, Installation Manual

- 15 -

12

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

pink/whit

e

yello

w/whit

e

orange/whit

e

gr

een/whit

e

black/whit

e

yello

w

orange

gr

een

whit

e

yello

w/g

reen

blue + g

ra

y

black + br

ow

n

red/whit

e

re

d

pink

Chiudere accuratament la  scatola di derivazione dopo il cablaggio. La scatola deve garantire IP67.

Close carefully the derivation box after wiring. The derivation box must guarantee IP67.
Fermer soigneusement la boîte de dérivation après le câblage. La boîte doit garantir IP 67.
Schließen Sie die Verteilerdose nach der Verkabelung sorgfältig. Die Dose muss IP 67 gewährleisten.
Cerrar cuidadosamente la caja de derivación después del cableado. La caja deberá garantizar IP 67.

Isolare i cavi non utilizzati

Insulate unused wires
Isoler les câbles non utilisés
Nicht verwendete Kabel isolieren
Aislar los cables no utilizados

MOT

B

COM

EV1

EV2

GND

g

ra

y+blue

 y

ello

w/g

reen

 br

o

wn+black

pink/whit

e

red and r

ed/whit

e

y

ello

w

pink

y

ello

w/whit

e

orange

g

reen

orange/whit

e

black/whit

e

g

reen/whit

e

whit

e

PRESS

1

COM

PRESS

2

AUX

PDM

FCA

FCC

OUT

LED

OUT

BUZZER

BRK +

J3

J5

J4

COLLEGAMENTI ELETTRICI ALLA CENTRALE DI COMANDO 

• ELECTRICAL CONNECTIONS TO CONTROL UNIT • BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 

AU COFFRET DE COMMANDE • ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE AN DIE STEUERZENTRALE • CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA CENTRAL DE MANDO

13

Isolare i cavi non utilizzati

Insulate unused wires
Isoler les câbles non utilisés
Nicht verwendete Kabel isolierenù
Aislar los cables no utilizados

Cavo CENTRALE DI COMANDO 17P

CONTROL UNIT cable 17P
Câble COFFRET DE COMMANDE 17P
Kabel STEUERZENTRALE 17P
Cable CENTRAL DE MANDO 17P

COLLEGAMENTI CAVO CENTRALE DI COMANDO 

• CONTROL UNIT CABLE CONNECTIONS • BRANCHEMENTS CÂBLE COFFRET DE 

COMMANDE • ANSCHLUSS KABEL STEUERZENTRALE • CONEXIÓN DEL CABLE DE LA CENTRAL DE MANDO

Connettere il cavo 

CENTRALE DI COMANDO 17P

Connect the CONTROL UNIT Cable 17P
Connecter le câble COFFRET DE COMMANDE 17P
Das 17P-KABEL STEUERZENTRALE anschließen
Conectar el cable de la CENTRAL DE MANDO 17P

ES

DE

EN

FR

IT

PERSEO CBE

Consultare il manuale d’installazione e 
uso della centralina PERSEO CBE.

See the 

PERSEO CBE 

control unit installation 

and operating manual. 

Consulter le manuel d’installation et 
d’utilisation de l’unité de commande 

PERSEO CBE

.

B e a c h te n   S i e   d i e   M o n t a g e -   u n d 
Bedienungsanleitung der Steuereinheit 

PERSEO CBE.

Consultar el manual de instalación y uso de 
la centralita 

PERSEO CBE

.