BGS technic 63310, Instruction Manual

Page 1: ...en Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an Dritte weitergeben...

Page 2: ...QGLFDWHV WKH WHVW UHVXOWV DQG LV HTXLSSHG ZLWK EDFNOLJKW 7KH UHVXOWV DUH GLVSOD HG ZLWK FKDUDFWHUV RQ HDFK OLQH 3 OK LESEN Taste 4 startet den Lesevorgang 4 w hlt einen Men punkte 4 f hrt zur ck ins H...

Page 3: ...slesen Seite 7 Fehlercodes l schen Seite 9 I M Readiness Funktion Seite 9 Fahrzeug Identifikationssnummer sehen Seite 11 Neuscannen Seite 11 Technische Daten Seite 11 EG Konformit tserkl rung Seite 20...

Page 4: ...i en Maschinenteilen im Fahrzeug F hren Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Ecken und Kanten oder hei e Oberfl chen Extreme Vorsicht ist geboten wenn Arbeiten an der Z ndspule der Verteilerkappe den Z...

Page 5: ...OBD II Buchse ausgestattet sind einschlie lich CAN VPW PWM ISO und KWP2000 Protokolle liest und l scht allgemeine und herstellerspezifische Diagnosefehler Codes DTCs des Motorsteuerger tes unterst tzt...

Page 6: ...ob Ihr Fahrzeug OBD II diagnosef hig ist Wo sich der 16 polige DLC Anschluss an Ihrem Fahrzeug befindet lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs fragen Sie Ihre Werkstatt oder lesen Sie im I...

Page 7: ...etriebsbereit ist 4 Schalten Sie die Z ndung an aber nicht den Motor starten Sollte auf dem Display das ERROR Zeichen erscheinen schalten Sie die Z ndung aus und warten Sie 10 Sekunden Danach schalten...

Page 8: ...code erscheint ein PD auf dem Display Um die vorherigen Fehlercodes anzusehen dr cken Sie die Taste L schen bis das Ende der Fehlercodes erreicht ist Danach springt das Display wieder zum Anfang der F...

Page 9: ...FAIL ERASE YES NO Wenn der oder die Fehlercodes erfolgreich gel scht wurden erscheint im Display ERASE DONE L schung erfolgt Um in das Hauptmen zur ckzugelangen dr cken Sie erneut die Taste LESEN Wenn...

Page 10: ...tzte Anzeige erreicht ist L schen f hrt wieder zur ersten Anzeige Bl ttern Sie zum Men 3 I M und dr cken Sie die Taste LESEN Dr cken Sie die Taste L schen um den Status der Warnlampe MIL anzuzeigen ON...

Page 11: ...t an dass sich weitere Ziffern der Fahrgestellnummer auf dem nachfolgenden Bildschirm befinden ein blinkender Linkspfeil zeigt an dass Sie sich am Ende der VIN befinden Erneutes Bl ttern f hrt wieder...

Page 12: ...m all moving or hot engine parts Do not conduct the line cord over sharp edges and corners or hot surfaces Use extreme caution when working around the ignition coil distributor cap ignition wires and...

Page 13: ...CAN VPW PWM ISO and KWP2000 protocols reads and clears generic and manufacturer specific Diagnostic Trouble Codes DTCs and turns off check engine light supports multiple trouble code requests generic...

Page 14: ...ormation Label VECI label must state that the vehicle is OBD II compliant To determine where the DLC is situated read the vehicle s owner manual ask your car repair shop or surf the internet DTC Examp...

Page 15: ...3 Wait for a minute until the unit is ready for use 4 Turn ignition on But do not start the engine If the display shows a LINK ERROR turn ignition off for about 10 seconds Then turn the ignition back...

Page 16: ...04 Read the Diagnostic Trouble Codes by pressing the Forward button If the trouble code is a pending code PD will be P0005PD 01 05 displayed To view previous codes press the Forward button to scroll t...

Page 17: ...want to erase the codes then press the OK button ERASE DONE If the codes are cleared successfully an ERASE DONE message will appear on the display Press the OK button to return to the main menu list...

Page 18: ...nostic testing N A The monitoring is not supported on that vehicle a flashing Right Arrow indicates additional information is available on the next screen a flashing Left Arrow indicates that the last...

Page 19: ...dicates additional digits of VIN string are available on the next screen a flashing Left Arrow indicates you have reached the end of the VIN press Forward to start over Press the Read button to return...

Page 20: ...ax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com J Manual de Instrucciones 1 Conector OBD II W 2 Pantalla LCD X W 3 Bot n OK Read _ Confirma la selecci n de men _ Confirma la solicitud 4 Bot n...

Page 21: ...tos o lesiones x Por favor lea este manual antes a vez el OBD II x _ x Conecte el OBD II al veh culo nicamente con el encendido en off x x 0 ventiladas o en el exterior Existe riesgo de intoxicaci n x...

Page 22: ...mail bgs technic de www bgstechnic com 22 Manual de Instrucciones MANEJO x X 0 0 x 0 0 _ Qq W W X con el OBD II Para determinar d nde se encuentra el DCL lea el manual del veh culo consulte X X _ Ide...

Page 23: ...Manual de Instrucciones OPERACION Lectura de c digos de diagn stico de errores PRECAUCION No conecte el lector de diagn stico de errores con el encendido o el motor del veh culo funcionando 1 Ponga e...

Page 24: ...96 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com Manual de Instrucciones OPERACION _ X X _ X X _ X X X X Forward X X P X X Forward 0 X DTC s obtenido _ 1 DTC Lectura de los c digos de diagn stico de...

Page 25: ...com Manual de Instrucciones OPERACI N O X mismo Borrado de c digos 2 ERASE _ X OK 0 ERASE YES NO X X 0 X FORWARD CANCEL X X OK Si los c digos se borran con 0 ERASE DONE X OK _ Si los c digos no se bor...

Page 26: ...0480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com q Manual de Instrucciones OPERACI N Posibles mensajes YES X W enciende NO X Check Engine W READY X Not RDY X N A W X on el veh culo X Una...

Page 27: ...Forward X MIL O u OFF MISFIRE fallo de encendido de monitorizaci n FUEL monitorizaci n del sistema de combustible CCM X EGR sistema de monitorizaci n EGR O2S sensor de control O2 CAT control de catali...

Page 28: ...n del n mero VIN W X O O X JJ O _ X OK Presione el bot n Forward los Q d gitos Una flecha hacia la derecha inte O O Forward Presione el bot n Read _ Repetir el an lisis de datos La funci n RESCAN en...

Page 29: ......

Page 30: ...0007 Kraftstoffabschalt Magnetventil Signal zu hoch P0008 Motorsteuerzeiten Zylinderreihe 1 Motorleistung P0009 Motorsteuerzeiten Zylinderreihe 2 Motorleistung P0010 Nockenwellensteller einlassseitig...

Page 31: ...Heizregelung Signal zu niedrig P0032 Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 Heizregelung Signal zu hoch P0033 Ladedruck Regelventil Fehlfunktion Stromkreis P0034 Ladedruck Regelventil Signal zu niedri...

Page 32: ...mkreis P0079 Magnetventil Auslassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 1 Signal zu niedrig P0080 Magnetventil Auslassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 1 Signal zu hoch P0081 Magnetventil Einlassno...

Page 33: ...1 Art 63310 Trouble Code Scanner OBD II Trouble Code Page P0000 P0052 2 P0053 P0104 3...

Page 34: ...osition Timing Over Retarded Bank 2 P0026 Intake Valve Control Solenoid Circuit Range Performance Bank 1 P0027 Exhaust Valve Control Solenoid Circuit Range Performance Bank 1 P0028 Intake Valve Contro...

Page 35: ...Valve Control Solenoid Circuit High Bank 1 P0078 Exhaust Valve Control Solenoid Circuit Bank 1 P0079 Exhaust Valve Control Solenoid Circuit Low Bank 1 P0080 Exhaust Valve Control Solenoid Circuit High...

Page 36: ...2 P0030 P0060 3 P0061 P0067 4 P0136 P0187 5 P0188 P0237 6 P0238 P0289 7 P0290 P0367 8 P0368 P0426 9 P0427 P0478 10 P0478 P0529 11 P0530 P0578 12 P0579 P0626 13 P0626 P0670 14 P0671 P0719 15 P0720 P07...

Page 37: ...MILLA DE DIRECCI N NO P0016 POSICI N DEL CIG E AL rbol de levas Banco 1 sensor A ERROR DE REFERENCIA P0017 POSICI N DEL CIG E AL rbol de levas Banco 1 sensor B ERROR DE REFERENCIA P0018 POSICI N DEL C...

Page 38: ...siado baja P0044 CALIENTA LA SONDA LAMBDA 3 Banco 1 control de calefacci n se al demasiado alta P0045 Electrov lvula turbo compresor controlado circuito abierto P0046 Electrov lvula turbo compresor co...

Page 39: ...63 CALIENTA LA SONDA LAMBDA 3 Cilindro 2 control de calefacci n se al demasiado baja P0064 CALIENTA LA SONDA LAMBDA 3 Cilindro 2 control de calefacci n se al demasiado alta P0065 Toma de aire de inyec...