background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 9692 

Outil de réglage d’arbre à cames 

pour Ford 1.6 EcoBoost 

OUTILS  
1

 Outil de réglage d’arbre à cames, 
  à utiliser comme OEM 303-1552 

UTILISATION PRÉVUE 

Cet outil permet de bloquer l’arbre à cames lors du démontage/remplacement de la chaîne de 
distribution. L’outil convient, par ex., pour les modèles/moteurs suivants : 
moteurs à essence EcoBoost Sigma de 1.6 L, installés par exemple dans les modèles Galaxy, S-
Max, Mondeo, C-Max, Focus, Fiesta, Kuga, Transit, Tourneo Connect. 

D’autres informations à propos de cet article et une liste des moteurs et modèles pris en charge sont 
disponibles à notre site Web 

www.bgstechnic.com 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

N’utilisez pas l’outil lorsque des pièces manquent ou sont endommagées.

N’utilisez l’outil qu’aux fins prévues.

Ne posez jamais l’outil sur la batterie du véhicule. Risque de court-circuit.

Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement. Les
vêtements mal ajustés, outils et autres objets peuvent être happés par les composants en rotation et
provoquer de graves blessures.

Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de travail.

Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs chauds, il y a risque de
brûlures !

Retirez la clé de contact avant d’entamer la réparation, vous évitez ainsi de démarrer le moteur par
inadvertance et, en conséquence, des dommages du moteur.

Ces instructions sont des informations brèves et ne peuvent pas remplacer le manuel de l’atelier.
Consultez toujours les manuels de service spécifiques du véhicule pour des informations techniques
comme la valeur du moment de couple, des instructions de démontage/montage, etc.

Après une réparation ou avant le démarrage du moteur, faites 2 rotations à la main minimum et
revérifiez ensuite les temps de distribution.

Faites tourner le moteur uniquement dans le sens de rotation normal (sauf indication contraire, le
sens des aiguilles d’une montre)

UTILISATION 

Outil de réglage d’arbre à cames (1), 
à utiliser comme OEM 303-1552 

Utilisez cet outil pour bloquer les arbres à 
cames en position de réglage avant de retirer 
la chaîne de distribution de l’arbre à cames. 
Assurez-vous que l’outil repose contre la 
culasse.

 

Summary of Contents for 9692

Page 1: ...iten an laufenden Motoren Lose Kleidung Werkzeuge und andere Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen verursachen Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren es besteht Verbrennungsgefahr Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel so verhindern Sie ein versehentliches Starten des Motor...

Page 2: ...careful when working with the engine running Loose clothing tools and other objects can be caught by rotating parts and cause serious injury Keep children and other unauthorized persons away from the work area Be careful when working on hot engines because of the risk of burn injuries If you remove the ignition key before repairing you can prevent the engine from being started accidentally and res...

Page 3: ...utils et autres objets peuvent être happés par les composants en rotation et provoquer de graves blessures Maintenez à l écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de travail Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs chauds il y a risque de brûlures Retirez la clé de contact avant d entamer la réparation vous évitez ainsi de démarrer le m...

Page 4: ... herramienta sobre la batería del vehículo Peligro de cortocircuito Precaución al trabajar con motores en marcha La ropa holgada herramientas y otros objetos pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo Precaución al trabajar con motores calientes existe peligro de quemaduras Retire la llave...

Reviews: