background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Mode d'emploi

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

Remarque : 

Le manuel sert d’information succincte et ne remplace pas la documentation de service 

spécifique du véhicule.

 

Pour les réparations, veuillez toujours utiliser la documentation de service 

appropriée, qui indique les couples de serrage et d’autres informations importantes. 
 

 
 
INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE 

1. 

Soulevez la voiture et démontez la roue. 

2. 

Démontez l’articulation porteuse du palier pivotant. 

3. 

Démontez la cuvette en matière plastique. 

4. 

Desserrez les vis de la biellette sur le châssis 

auxiliaire. 

5. 

Sortez la biellette latéralement du palier de la 

console. 

6. 

Placez l’entretoise à moletage dans l’espace formé 

entre la console et le châssis auxiliaire.

Remarque

 : 

Le moletage pointe dans la direction de la console. 

7. 

Placez le palier de pression sur la broche et insérez 

la broche à partir de la gauche et à travers 

l’entretoise. 

8. 

Placez la rallonge de la broche entre les bras de la 

console et vissez-la sur l’extrémité de la broche. 

9. 

Faites glisser la broche jusqu’à la butée. 

10. 

Insérez la pièce de pression avec collerette dans le 

palier de la douille en matière plastique (la 

collerette doit pointer vers la douille en matière 

plastique) 

11. 

Passez l’écrou spécial avec arbre conique à travers 

la pièce de pression à partir de la droite et vissez-le 

sur l’extrémité de la rallonge de la broche. 

12. 

La douille peut maintenant être pressée hors du 

roulement en maintenant l’entraînement de la 

broche à gauche et en vissant l’écrou spécial avec 

l’arbre conique. 

13. 

Retirez toutes les pièces de l’outil. 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 98253

Page 1: ...nd ermöglicht ANWENDUNGSBEREICH Der Werkzeugsatz ist passend für z B VW Polo 9N Seat Ibiza IV Cordoba Bj 02 Altea Skoda Fabia Roomster Audi A2 baugleiche VAG Fahrzeuge SICHERHEITSHINWEISE Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren und rutschfesten Stand Tragen Sie beim Arbeiten immer Sicherheitsschuhe und eine Schutzbrille Das Tragen von Sicherheitshandschuhen wird empfohlen so wird bei eventue...

Page 2: ...lenkerschrauben am Hilfsrahmen lösen 5 Querlenker seitlich aus der Konsolenlagerung ziehen 6 Gerändeltes Distanzstück in den entstandenen Zwischenraum zwischen Konsole und Hilfsrahmen einsetzen Hinweis Rändelung zeigt Richtung Konsole 7 Drucklager auf Spindel aufsetzen und Spindel von links durch das Distanzstück einführen 8 Spindelverlängerung zwischen den Konsolenarmen platzieren und auf das End...

Page 3: ...baulage der Buchse beachten Hinweis Gummizapfen an der Buchse zeigt auf 12 Uhr 2 Gegenhalte Druckplatte Ø 74 mm mit Bund zum Lager hin ansetzen 3 Werkzeuge mit der Buchse für den Einbau in dieser Reihenfolge von links vor dem Lagerbock der Konsole positionieren Zapfen in Aussparung am Spezial Druckstück Ø 74 mm 4 Gegenhalte Druckplatte Ø 74 mm mit eingesetzter Konusmutter von rechts ansetzen und S...

Page 4: ...e eliminated since the tool enables the replacement of the silentbloc in the mounted state APPLICATION RANGE The tool kit fits for example VW Polo 9N Seat Ibiza IV Cordoba Bj 02 Altea Skoda Fabia Roomster Audi A2 structurally identical VAG vehicles SAFETY INSTRUCTIONS Ensure a secure and well gripped stance during fitting Always wear safety boots and protection goggles when working The wearing of ...

Page 5: ...e wishbone bolts on the sub frame 5 Pull the wishbone sideways out of the bracket mounting 6 Insert the knurled spacer into the resulting gap between the bracket and the sub frame Note Knurling points in the direction of the bracket 7 Place the pressure bearing on the spindle and feed the spindle through the spacer from the left 8 Place the spindle extension between the bracket arms and screw onto...

Page 6: ...ting position of the bushing Note Rubber studs on the bushings point to 12 o clock 2 Insert the retaining pressure plate Ø 74 mm with collar towards the bearing 3 For the fitting position the tools with the bushing in this sequence from the left before the bearing block of the bracket studs in the recess on the special pressure piece Ø 74 mm 4 Attach the retaining pressure plate with inserted coni...

Page 7: ...ar l outil permet de remplacer le silentbloc à l état monté CHAMP D APPLICATION Le jeu d outils convient par ex pour VW Polo 9N Seat Ibiza IV Cordoba année 02 Altea Skoda Fabia Roomster Audi A2 véhicules VAG similaires CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veillez à adopter une posture sûre et parfaitement stable pendant le montage Portez toujours des chaussures de sécurité et des lunettes de protection pendant l...

Page 8: ...ssis auxiliaire 5 Sortez la biellette latéralement du palier de la console 6 Placez l entretoise à moletage dans l espace formé entre la console et le châssis auxiliaire Remarque Le moletage pointe dans la direction de la console 7 Placez le palier de pression sur la broche et insérez la broche à partir de la gauche et à travers l entretoise 8 Placez la rallonge de la broche entre les bras de la c...

Page 9: ...pille en caoutchouc sur la douille pointe vers 12 heures 2 Présentez la plaque de compression de Ø 74 mm avec la collerette vers le roulement 3 Positionnez les outils avec la douille pour le montage dans cet ordre à partir de la gauche devant le bloc de roulements de la console goupille dans la réservation sur la pièce de pression spéciale de Ø 74 mm 4 Présentez la plaque de compression de Ø 74 mm...

Page 10: ... silentblock en estado montado Ámbito de aplicación El juego de herramientas es adecuado por ejemplo para VW Polo 9N Seat Ibiza IV Cordoba Bj 02 Altea Skoda Fabia Roomster Audi A2 vehículos VAG similares INDICACIONES DE SEGURIDAD Durante el montaje asegúrese de estar en una posición segura y sin peligro de deslizamiento Lleve siempre calzado de seguridad y gafas de protección durante la realizació...

Page 11: ...r auxiliar 5 Extraer el brazo transversal lateralmente del apoyo de la consola 6 Insertar el espaciador estriado en el espacio creado entre la consola y el bastidor auxiliar Advertencia estriado dirigido en dirección a la consola 7 Apoyar el cojinete de empuje sobre el husillo e introducir el husillo por el lado izquierdo a través del espaciador 8 Colocar la extensión del husillo entre los brazos ...

Page 12: ...illo Advertencia la espiga de goma en el casquillo apunta a las 12 h 2 Colocar el plato de presión de bloqueo Ø 74 mm con labio hacia el cojinete 3 Situar las herramientas con el casquillo para la instalación en este orden desde la izquierda delante del soporte del cojinete de la consola espiga en el hueco en la pieza de empuje especial Ø 74 mm 4 Colocar el plato de presión de bloqueo Ø 74 mm con ...

Reviews: