IT
117
MANUALE UTENTE
•
Per estrarre e ricaricare la batteria integrata nel quadro, è necessario seguire queste istruzioni:
1.
L'utente deve aprire la chiusura posta nel quadro sotto la batteria integrata.
2.
L'utente farà scorrere con attenzione la batteria verso l'esterno con una piccola rotazione.
ES
M A N U A L D E L U S U A R I O
1 2
Carga de la batería
Debido a su avanzada tecnología Ion-Litio, no es necesario esperar a la descarga completa de la batería antes
de conectarla al cargador. Asimismo, tampoco es necesario realizar una carga al 100% antes que pueda volver a
utilizarla. Pero tenga en cuenta que, con el fin de obtener un radio de acción máximo, es aconsejable proceder a
su carga completa.
Para cargar la
batería de los modelos EASY MOTION
, se deberá seguir las siguientes indicaciones:
1. El usuario puede cargar la batería retirándola
de la bolsa de sillín.
2. El usuario debe apagar el cargador antes de
conectarlo a la batería.
Para cargar la
batería integrada en el cuadro
, se deberá seguir las siguientes indicaciones:
1. El usuario debe abrir el candado situado en el
cuadro por debajo de la batería integrada.
2.
El usuario deslizará cuidadosamente la
batería hacia fuera mediante un pequeño
giro.
GREEN LIGHT: STANDBY
RED LIGHT: CHARGING
RED LIGHT: ABNORMAL CHARGING
GREEN LIGHT: FULLY CHARGED
Charger
Charger
Battery port
External port
External port
Battery port
1º
1º
2º
2º
GREEN LIGHT: STANDBY
RED LIGHT: CHARGING
RED LIGHT: ABNORMAL CHARGING
GREEN LIGHT: FULLY CHARGED
Charger
Charger
Battery port
External port
External port
Battery port
1º
1º
2º
2º
AVVERTENZA
Spegnere il sistema di pedalata assistita prima di ricaricare la bicicletta tramite
la presa di ricarica.
•
Per ricaricare la batteria integrata nel quadro dalla presa di ricarica della bicicletta,
è necessario seguire queste istruzioni:
1.
L'utente localizzerà la presa di ricarica della bicicletta.
2.
L'utente collegherà il cavo del caricabatterie che entrerà nella porta di ricarica della bicicletta.
ES
M A N U A L D E L U S U A R I O
1 2
Carga de la batería
Debido a su avanzada tecnología Ion-Litio, no es necesario esperar a la descarga completa de la batería antes
de conectarla al cargador. Asimismo, tampoco es necesario realizar una carga al 100% antes que pueda volver a
utilizarla. Pero tenga en cuenta que, con el fin de obtener un radio de acción máximo, es aconsejable proceder a
su carga completa.
Para cargar la
batería de los modelos EASY MOTION
, se deberá seguir las siguientes indicaciones:
1. El usuario puede cargar la batería retirándola
de la bolsa de sillín.
2. El usuario debe apagar el cargador antes de
conectarlo a la batería.
Para cargar la
batería integrada en el cuadro
, se deberá seguir las siguientes indicaciones:
1. El usuario debe abrir el candado situado en el
cuadro por debajo de la batería integrada.
2.
El usuario deslizará cuidadosamente la
batería hacia fuera mediante un pequeño
giro.
GREEN LIGHT: STANDBY
RED LIGHT: CHARGING
RED LIGHT: ABNORMAL CHARGING
GREEN LIGHT: FULLY CHARGED
Charger
Charger
Battery port
External port
External port
Battery port
1º
1º
2º
2º
GREEN LIGHT: STANDBY
RED LIGHT: CHARGING
RED LIGHT: ABNORMAL CHARGING
GREEN LIGHT: FULLY CHARGED
Charger
Charger
Battery port
External port
External port
Battery port
1º
1º
2º
2º
AVVERTENZA
•
Non caricare né utilizzare batterie danneggiate.
•
Fare attenzione a non toccare il caricabatterie durante il processo di
ricarica. Può essere molto caldo, specialmente in caso di temperature
ambientali elevate.
•
Qualora vi sia un guasto durante la ricarica della batteria, rimuovere
lo spinotto di alimentazione del caricabatterie dalla presa e attendere
che la batteria si raffreddi.
•
Non toccare lo spinotto di alimentazione, la porta di carica e i contatti
con le mani bagnate.
•
Assicurarsi che non vi siano materiali estranei nei contatti della batteria
prima di inserirla nella bicicletta.
ATTENZIONE
•
Non connettere lo spinotto di alimentazione del caricabatterie alla
porta di ricarica della batteria o della bicicletta nel caso in cui sia
umido o bagnato. Assicurarsi di connettere lo spinotto di alimentazione
esclusivamente dopo che la porta di ricarica della batteria o della
bicicletta si siano completamente asciugate.
•
Non applicare eccessiva forza sullo spinotto di alimentazione né tirare
il cavo con lo spinotto di alimentazione collegato alla batteria.
Summary of Contents for ATOM
Page 2: ......
