DE
93
GEBRAUCHSANWEISUNG
•
Um die im Rahmen untergebrachte Batterie zu entnehmen und zu laden, sind die folgenden
Anweisungen zu befolgen:
1.
Der Nutzer muss das Schloss öffnen, das am Rahmen unter der eingebauten Batterie
angebracht ist.
2.
Der Nutzer muss dann die Batterie mithilfe einer kleiner Drehung vorsichtig nach außen schieben.
ES
M A N U A L D E L U S U A R I O
1 2
Carga de la batería
Debido a su avanzada tecnología Ion-Litio, no es necesario esperar a la descarga completa de la batería antes
de conectarla al cargador. Asimismo, tampoco es necesario realizar una carga al 100% antes que pueda volver a
utilizarla. Pero tenga en cuenta que, con el fin de obtener un radio de acción máximo, es aconsejable proceder a
su carga completa.
Para cargar la
batería de los modelos EASY MOTION
, se deberá seguir las siguientes indicaciones:
1. El usuario puede cargar la batería retirándola
de la bolsa de sillín.
2. El usuario debe apagar el cargador antes de
conectarlo a la batería.
Para cargar la
batería integrada en el cuadro
, se deberá seguir las siguientes indicaciones:
1. El usuario debe abrir el candado situado en el
cuadro por debajo de la batería integrada.
2.
El usuario deslizará cuidadosamente la
batería hacia fuera mediante un pequeño
giro.
GREEN LIGHT: STANDBY
RED LIGHT: CHARGING
RED LIGHT: ABNORMAL CHARGING
GREEN LIGHT: FULLY CHARGED
Charger
Charger
Battery port
External port
External port
Battery port
1º
1º
2º
2º
GREEN LIGHT: STANDBY
RED LIGHT: CHARGING
RED LIGHT: ABNORMAL CHARGING
GREEN LIGHT: FULLY CHARGED
Charger
Charger
Battery port
External port
External port
Battery port
1º
1º
2º
2º
WARNUNG
Schalten Sie die Tretunterstützung ab, bevor Sie mit dem Ladevorgang über
den Ladeanschluss des Fahrrads beginnen.
•
Um die im Rahmen untergebrachte Batterie über den Ladeanschluss am Fahrrad zu laden,
sind die folgenden Anweisungen zu befolgen:
1.
Der Nutzer muss den Ladeanschluss am Fahrrad lokalisieren.
2.
Der Nutzer muss das Verlängerungskabel des Ladegeräts, das in den Ladeanschluss des
Fahrrads passt, anschließen.
ES
M A N U A L D E L U S U A R I O
1 2
Carga de la batería
Debido a su avanzada tecnología Ion-Litio, no es necesario esperar a la descarga completa de la batería antes
de conectarla al cargador. Asimismo, tampoco es necesario realizar una carga al 100% antes que pueda volver a
utilizarla. Pero tenga en cuenta que, con el fin de obtener un radio de acción máximo, es aconsejable proceder a
su carga completa.
Para cargar la
batería de los modelos EASY MOTION
, se deberá seguir las siguientes indicaciones:
1. El usuario puede cargar la batería retirándola
de la bolsa de sillín.
2. El usuario debe apagar el cargador antes de
conectarlo a la batería.
Para cargar la
batería integrada en el cuadro
, se deberá seguir las siguientes indicaciones:
1. El usuario debe abrir el candado situado en el
cuadro por debajo de la batería integrada.
2.
El usuario deslizará cuidadosamente la
batería hacia fuera mediante un pequeño
giro.
GREEN LIGHT: STANDBY
RED LIGHT: CHARGING
RED LIGHT: ABNORMAL CHARGING
GREEN LIGHT: FULLY CHARGED
Charger
Charger
Battery port
External port
External port
Battery port
1º
1º
2º
2º
GREEN LIGHT: STANDBY
RED LIGHT: CHARGING
RED LIGHT: ABNORMAL CHARGING
GREEN LIGHT: FULLY CHARGED
Charger
Charger
Battery port
External port
External port
Battery port
1º
1º
2º
2º
WARNUNG
•
Laden oder nutzen Sie niemals eine beschädigte Batterie.
•
Seien Sie vorsichtig und berühren Sie das Ladegerät während des
Ladevorgangs nicht. Es kann sehr heiß sein, vor allem bei hohen
Umgebungstemperaturen.
•
Wenn beim Laden der Batterie eine Störung auftritt, ziehen Sie den
Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose und warten Sie, bis sich
die Batterie abgekühlt hat.
•
Fassen Sie den Stromstecker, den Ladeanschluss oder die Kontakte
des Ladegeräts nie mit feuchten Händen an.
•
Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper an den
Batteriekontakten befinden, bevor Sie sie am Fahrrad einsetzen.
ACHTUNG
•
Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts nicht mit dem Ladeanschluss
der Batterie oder mit dem Fahrrad, wenn er nass oder feucht ist. Stellen
Sie sicher, dass Sie den Stecker erst mit dem Batterieladeanschluss
oder dem Fahrrad verbinden, wenn er vollständig getrocknet ist.
•
Gehen Sie vorsichtig mit dem Stromstecker um und ziehen Sie nicht am
Kabel, wenn der Stecker mit der Batterie verbunden ist.
Summary of Contents for ATOM
Page 2: ......
