BH FITNESS BH SHIATSU Ultimate Deluxe M-700, Instructions For Assembly And Use

Page 1: ...MOD M 700 Instrucciones de montaje y utilizaci n Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Instru es de montagem e utiliza o...

Page 2: ...ciones del mando a distancia 5 Instrucciones en las teclas 6 8 Descripciones del display VFD 9 10 Funciones del mando a distancia auxiliar 11 PREPARACIONES ANTES DEL USO 12 13 Lugar de instalaci n 12...

Page 3: ...aparato de calefacci n o cercan as ni lo exponga a la luz solar directo Para evitar incendios no utilice el sill n sobre una alfombra electrot rmica u otros calentadores AVISOS Aseg rese de colocar e...

Page 4: ...De esta forma evitar rozar el material del sill n Aseg rese de no tener objetos cortantes ni peligrosos en los bolsillos y brazos es decir tel fono m vil navajas cuchillos relojes etc No fume mientra...

Page 5: ...a en las partes del perineo ofrecen una agradable vibraci n 6 La parte inferior de los pies adopta un masaje en forma de onda y calor para dispersar el fr o y hacerle sentir mejor 7 En la parte inferi...

Page 6: ...MOD M 700 5 Sill n de Masaje Ultimate Deluxe NOMBRE Y FUNCIONES DE CADA PARTE DEL SILL N Estructura exterior...

Page 7: ...MOD M 700 6 Sill n de Masaje Ultimate Deluxe NOMBRE Y FUNCIONES DE CADA PARTE DEL SILL N Estructura interior Funciones mando a distancia principal...

Page 8: ...liaci n RELAX relajaci n y REFRESH refrescar para los diferentes grupos de edades rea de modos semi autom ticos Cuello y hombros AUTO Selecciona los programas autom ticos de cuello Espalda y cintura A...

Page 9: ...a de descenso del apoyo de los pies Teclas del modo memoria Se pueden seleccionar repetidamente los botones de memoria A B C y D Ajuste de memoria Estando en funcionamiento normal manteniendo pulsada...

Page 10: ...e baja frecuencia del ritmo de la m sica Localizaci n del masaje de espalda Selecciona la selecci n de masaje general Selecciona la selecci n de masaje parcial Selecciona la selecci n de masaje puntua...

Page 11: ...masaje de espalda Modo general para toda la espalda Modo parcial sobre la base de la posici n actual el rea de masaje se amplia un tercio del total Modo de punto Pausa en el punto actual los puntos d...

Page 12: ...saje y mecanismo de la espalda superior 12 Indicaci n de velocidad de masaje del mecanismo de la espalda hay un total de cinco velocidades 13 Indicaci n de anchura de masaje del mecanismo de la espald...

Page 13: ...rimera canci n Canci n anterior Canci n siguiente Subir volumen Bajar volumen NOTA 1 El volumen puede cambiar el efecto del modo de masaje del ritmo musical NOTA 2 Si se produce alguna anomal a en el...

Page 14: ...ba o o lugar con humedad para evitar la fugas el ctricas No coloque el sill n cerca de una estufa o aparatos de calefacci n para evitar incendios o da os en el revestimiento de cuero Conexi n de toma...

Page 15: ...3 Conecte los tubos de bolsas de aire y los terminales ver Fig 3A Tubos de aire Paso 4 Fijar la almohada al respaldo con la cremallera Cremallera Conexione el cable del calentador Paso 5 Sujetar el s...

Page 16: ...ente y sube el reposapi s indic ndole con un doble sonido Cuando alcance el ngulo deseado del respaldo suelte la tecla y se parara el respaldo Cuando el respaldo llegue a su posici n m xima le emitir...

Page 17: ...e su uso apague el sill n y desconecte el enchufe de la red Coloque el mando a distancia en su soporte Para evitar accidentes aseg rese de haber apagado el sill n y desconecte el enchufe de la toma el...

Page 18: ...correctamente el disco Volver a conectar disco Se ha inicializado el disco Seleccionar las teclas trascurridos de 5 10 segundos Se oye doble sonido cuando se pulsan las teclas Hay m sica con formato M...

Page 19: ...limpieza utilice un pa o humedecido en un producto de limpieza suave D jelo secar Almacenamiento AVISO Tras la limpieza guarde el sill n en un lugar seco Si va a ser para un periodo prolongado de tie...

Page 20: ...Descripci n Sill n de masaje Multifuncional Deluxe Modelo R 700 Dimensiones en posici n normal Largo 130 cm Ancho 93 cm Alto 123 cm Dimensiones expandido Largo 190cm Ancho 93 cm Alto 123 cm Voltaje 2...

Page 21: ...unction areas on main remote controller 5 Instructions on buttons 6 8 VFD area descriptions 9 10 Instructions on auxiliary remote controller 11 PEPARATIONS BEFORE USE 12 13 Installation place 12 Floor...

Page 22: ...To avoid fire do not use product on or near any heating device or under direct sunshine To avoid fire do not use product on electro thermal carpet or other heaters CAUTIONS Make sure to place the prod...

Page 23: ...do not use it immediately after meals Do not use pointed or sharp objects on or near product at any time and avoid dragging on material of product Make sure there is no any dangerous objects in pocket...

Page 24: ...lood circulation Knead Tapping Synchronizati n Shiatsu Pummel Rhythm 4 Equipped with heating devices on waist it effectively improves lumbar blood circulation 5 High power motors on perineum part offe...

Page 25: ...MOD M 700 24 Massage Chair Ultimate Deluxe NAME AND FUNCTION FOR EACH PART Exterior structure...

Page 26: ...MOD M 700 25 Massage Chair Ultimate Deluxe NAME AND FUNCTION FOR EACH PART Interior structure Function areas on main remote control...

Page 27: ...m RECOVERY EXTENT RELAX and REFRESH to cater for different ages of people Semi auto modes area Neck Shoulder AUTO Select neck and shoulder automatic program Back Waist AUTO Select back and waist autom...

Page 28: ...cend button Memory modes area Four memory buttons from A B C and D can be selected repeatedly Memory setting Under normal working status keep pressing any button from A B C D for 4 seconds at least cu...

Page 29: ...h high frequency signal while seat vibration Back massage locate Select overall massage position Select partial massage position Select point massage position Back massage speed adjustment There are f...

Page 30: ...age location mode Overall mode for the whole backrest Partial mode on the basis of current position massage area extends one third of overall Point mode Pause at current point desired massage points w...

Page 31: ...pper back massage points and mechanism position indication 12 Back mechanism massage speed indication there are five speeds in total 13 Back mechanism massage width induction there are three widths 14...

Page 32: ...en replaying Previous song Next song Turn up volume Turn down volume NOTE 1 The volume can change the effect of the music rhythm massage mode NOTE 2 Should any abnormality occurs on MP3 system or faci...

Page 33: ...ion in a bathroom or damp place to avoid electricity leaking Do not keep the product near stove or heating devices to avoid fire or damage to the leather cover Grounding Connection The product belongs...

Page 34: ...MOD M 700 33 Massage Chair Ultimate Deluxe PREPARATIONS BEFORE USE Assembly method...

Page 35: ...est and footrest reach up most and lowest position separately a reminding sound occurs If backrest reaches up most while footrest is still ascending a continuous sound will occur please keep pressing...

Page 36: ...e After use turn off power and remove plug from power socket Keep the remote controller in the bracket To avoid any accidents or damage make sure to turn off power and remove plug from power socket Sh...

Page 37: ...ace music format Should U disc be connected well Reconnect U disc U disc has been initializing Select buttons after 5 10 seconds Double sound be heard when pressing buttons Is there any MP3 format mus...

Page 38: ...controler NOTICE Wipe remote controller with dry cloth only Back Cushion and Pillow If dirty clean with damp cloth and mild cleaning agent followed with a clean damp cloth and leave to dry Storing Met...

Page 39: ...Description Deluxe Multi functional Massage Chair Modelo R 700 Storing dimensions Length 130 cm Width 93 cm Height 123 cm Expanding dimensions Length 190cm Width 93 cm Height 123 cm Rated voltage 220...

Page 40: ...Structure int rieure 5 Fonctions de la t l commande principale 5 Utilisation des touches 6 8 Description du display 9 10 Fonctions de la commande auxiliaire 11 PR PARATION AVANT UTILISATION 12 13 Lieu...

Page 41: ...auffage le tenir l abri des rayons solaires Ne pas utiliser le fauteuil sur des tapis lectrothermiques ni de r chauffeurs MISE EN GARDE Le fauteuil doit tre plac sur une surface plane et s re Pr cauti...

Page 42: ...hes d objets coupants ni dangereux comme des canifs ne pas porter non plus de t l phones portables montres etc Ne pas fumer pendant l utilisation du fauteuil N utiliser aucun appareil m dical pendant...

Page 43: ...ation sanguine de la zone lombaire 5 Les moteurs de haute puissance offrent une agr able vibration 6 La partie inf rieure des pieds fournit un massage en forme de vague et de la chaleur pour disperser...

Page 44: ...MOD M 700 43 Fauteuil de Massage Ultimate Deluxe D SIGNATION ET FONCTIONS DE CHAQUE PARTIE DU FAUTEUIL Structure ext rieure...

Page 45: ...MOD M 700 44 Fauteuil de Massage Ultimate Deluxe D SIGNATION ET FONCTIONS DE CHAQUE PARTIE DU FAUTEUIL Structure int rieure Fonctions de la t l commande principale...

Page 46: ...ent automatique Quatre modes automatiques sont disponibles pour chaque tape RECOVERY r cup ration EXTENT largissement RELAX relaxation et REFRESH rafra chir Partie des modes semi automatiques Cou et p...

Page 47: ...ier Touche pour abaisser le dossier Touche pour lever le support des pieds Touche pour abaisser le support des pieds Touches du mode M moire Possibilit de s lectionner successivement les touches A B C...

Page 48: ...ec le signal de basse fr quence du rythme de la musique Localisation du massage du dos S lection du massage g n ral S lection du massage partiel S lection du massage particulier R glage de la vitesse...

Page 49: ...avelet Pummel Shiatsu Rhythm 4 Modes de localisation massage dos Mode g n ral Pour le dos entier Mode partiel Sur la base de la position actuel la zone de massage s largit d un tiers Mode particulier...

Page 50: ...1 Indicateur de position des points de massage et m canisme du dos 12 Indicateur de la vitesse du m canisme du dos cinq vitesses 13 Indicateur de la largeur du m canisme de massage trois largeurs 14 I...

Page 51: ...e la premi re chanson Chanson pr c dente Chanson suivante Augmenter le volume du son Abaisser le volume du son NOTE 1 Le volume du son peut modifier l effet du mode massage du rythme musical NOTE 2 En...

Page 52: ...out risque de chocs lectriques Pour viter tout risque d incendie ainsi que d endommager le rev tement en cuir ne pas placer le fauteuil proximit de sources de chaleurs comme par exemple des appareils...

Page 53: ...des airbags et les connecteurs voir Fig 3A Conduits d air tape 4 Fixer le coussin au dossier par l interm diaire clair de la fermeture clair Connecter le cordon de l l ment chauffant tape 5 Fixez le s...

Page 54: ...indiqu s par un double signal sonore Quand l angle voulu du dossier sera atteint rel chez le bouton le dossier et le repose pieds s arr teront Quand le dossier et le repose pieds atteindront chacun l...

Page 55: ...l et d branchez le de la prise de courant Posez la t l commande sur son support Pour viter tout accident v rifier que le fauteuil et bien teint et d branch du courant Si le fauteuil ne va pas tre util...

Page 56: ...Le disque est il bien connect Introduire nouveau le disque Le disque a t il d marr S lectionner les boutons l issue de 5 10 secondes On entend un double son quand on appuie sur les boutons Le disque...

Page 57: ...c un produit de nettoyage doux Laissez s cher Rangement MISE EN GARDE Apr s l avoir nettoy rangez le fauteuil dans un endroit sec et couvrez le si vous envisagez de ne pas l utiliser pendant une p rio...

Page 58: ...on Fauteuil de massage Multi fonctionnel Deluxe Mod le R 700 Dimensions en position normale Longueur 130 cm Largeur 93 cm Hauteur 123 cm Dimensions fauteuil d pli Longueur 190cm Largeur 93 cm Hauteur...

Page 59: ...rior 5 Fun es do comando dist ncia principal 5 Instru es das teclas 6 8 Descri o do display 9 10 Fun es do comando auxiliar 11 PREPARA O ANTES DO USO 12 13 Lugar de instala o 12 Protec o 12 Ambiente e...

Page 60: ...ir o perto de aquecedores nem sob luz solar directa N o utilize o cadeir o sobre tapetes electrot rmicos ou aquecedores AVISOS Assegure se de que coloca o cadeir o sobre uma superf cie plana e segura...

Page 61: ...trag lo Assegure se de que n o tem objectos cortantes nem perigosos nos bolsos e nos bra os tais como telem veis navalhas rel gios etc N o fume enquanto estiver a utilizar o cadeir o N o utilize outro...

Page 62: ...horar a circula o sangu nea na zona lombar 5 Os motores s o de alta pot ncia e oferecem lhe uma agrad vel vibra o 6 A parte inferior dos p s realiza uma massagem em forma de onda e calor para dispersa...

Page 63: ...MOD M 700 Cadeir o de Massagem Ultimate Deluxe NOME E FUN ES DE CADA PARTE DO CADEIR O Estrutura exterior...

Page 64: ...MOD M 700 Cadeir o de Massagem Ultimate Deluxe NOME E FUN ES DE CADA PARTE DO CADEIR O Estrutura interior Funciones mando a distancia principal...

Page 65: ...completa Compreende quatro modos de automatiza o para diferentes idades RECOVERY recupera o EXTENT amplia o RELAX relaxamento e REFRESH refrescar rea de modos semi autom ticos Pesco o e ombros AUTO S...

Page 66: ...scida do encosto Tecla de eleva o do suporte de p s Tecla de descida do suporte de p s Teclas del modo memoria Podem seleccionar se repetidamente as teclas A B C e D Ajuste de mem ria Estando em funci...

Page 67: ...ica Apagado encendido del modo de masajeo Localiza o da massagem de costas Selecciona a massagem geral Selecciona a massagem parcial Selecciona a massagem pontual Selecciona la selecci n de masaje gen...

Page 68: ...Shiatsu Rhythm 4 Modos de localiza o da massagem de costas Modo geral Para todas as costas Modo parcial Com base na posi o actual amplia se a rea num ter o Modo pontual Pausa no modo pontual e os pont...

Page 69: ...ntos de massagem e mecanismo das costas 12 Indicador de velocidade do mecanismo das costas cinco velocidades 13 Indicador de largura de mecanismo de massagem com tr s medidas 14 Indicador da intensida...

Page 70: ...o Can o anterior Can o seguinte Subir o volume Baixar o volume NOTA 1 El volumen puede cambiar el efecto del modo de masaje del ritmo musical NOTA 2 Si se produce alguna anomal a en el sistema mp3 o n...

Page 71: ...gens chuva para evitar fugas el ctricas N o coloque o cadeir o perto de uma fonte de calor aquecedores ou calefac o desta forma evitar inc ndios ou danos no revestimento de couro Conex o de tomada de...

Page 72: ...lack Passo 3 Conecte os tubos de bolsas de ar e os terminais ver Fig 3A Tubos de ar Passo 4 Fixar a almofada ao encosto com o Fechi fecho Ligar o cabo do aquecedor Paso 5 Prender o suporte do comando...

Page 73: ...apoio de p s indicando se essa ac o com um som duplo Quando alcan ar o ngulo desejado do encosto solte o bot o e parar o o encosto e o apoio de p s Quando o encosto e o apoio de p s chegarem sua posi...

Page 74: ...esligue o cadeir o e desconecte a tomada da electricidade Coloque o comando dist ncia no seu suporte Para evitar acidentes assegure se que desliga o cadeir o e de que tira a ficha da electricidade Se...

Page 75: ...Colocou correctamente o disco Voltar a inserir o disco Iniciou o disco Seleccionar os bot es depois de 5 10 segundos Ouve se um som duplo quando se carregam nos bot es O disco tem m sica com formato M...

Page 76: ...num produto de limpeza suave Deixe secar Armazenamento AVISO Ap s a limpeza guarde o cadeir o num lugar seco Se for por um per odo de tempo prolongado cubra o Inspecci n Verifique se ocorre Os seguin...

Page 77: ...i o Cadeir o de massagem Multifuncional Deluxe Modelo R 700 Dimens es em posi o normal Comprimento 130 cm Largura 93cm Altura 123cm Dimens es em expans o Comprimento 190cm Largura 93cm Altura 123cm Vo...

Page 78: ...MOD M 700 EXERCYCLE S L Apartado 195 01080 VITORIA Spain www bhshiatsu com ATENCI N AL CLIENTE Servicio Post Venta Tel fono 902 170 258 Fax 945 56 05 27 E mail sat bhfitness es...