BH FITNESS G6162, Manual

Page 1: ...G6162 UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTRONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHER MONITOR ...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 3: ...llave de seguridad F Pulsadores o teclas de acceso rápido a la velocidad 3 6 9 12Km h g Llave de seguridad H Tecla ECO I puerto USB PUESTA EN MARCHA Conecte la unidad a un enchufe provisto de terminal TIERRA ponga el interruptor L en posición 1 Fig 1 La llave de seguridad g deberá estar colocada en su alojamiento E Fig 2 En caso contrario la máquina no se pondrá en marcha Al colocar la llave de se...

Page 4: ...eseteará a 0 MODO PROGRAMAS Este monitor dispone de 16 programas MANUAL P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 USER HRC BODY FAT Dentro de los programas del P01 al P12 se puede programar el Tiempo de duración del ejercicio entre 5 y 99 Minutos Gráficos de programas del P1 al P12 Ver páginas finales Estando la máquina preparada pulse la tecla PROGRAM y le aparecerá en el display P01 pulsan...

Page 5: ...grabando 001 Con las teclas INCLINE seleccione la inclinación que usted desee en el primer paso entre 0 y 15 niveles pulsando las teclas SPEED seleccione la velocidad que usted desee en el primer paso entre 1 y 18Km h Pulse la tecla MODE y pasara al segundo paso 002 realice los mismos pasos que para el punto 001 015 variando se lo desea la velocidad y la inclinación y así sucesivamente hasta el pa...

Page 6: ...na aplicación compatible Pafers de Apple Store y ejecútela FUNCIONAMIENTO CON DISPOSITIVOS ANDROID Conecte el módulo Bluetooth opcional en el conector USB situado en la parte frontal del monitor Fig 4 Active la función Bluetooth en el dispositivo Android A continuación descargue una aplicación compatible Pafers de Google Play y ejecútela Cuando la aplicación lo requiera seleccione su módulo BH de ...

Page 7: ... el nivel 15 según a la inclinación a la que desee hacer el ejercicio Importante No cambie la inclinación de su cinta de correr poniendo objetos debajo de la banda IMPORTANTE LA INCLINACIÓN DEBE ESTAR EN SU NIVEL MAS BAJO ANTES DE PONER LA MÁQUINA DE ANDAR EN SU POSICIÓN DE PLEGADO MEDICIÓN DEL PULSO El pulso se mide mediante la colocación de ambas manos en los sensores de pulso R que están en la ...

Page 8: ...ente con el interruptor en 0 y lubricar la banda de deslizamiento 5 La barandilla da calambres en las manos 5 Comprobar que el enchufe donde está conectada tiene toma tierra 5 Enchufar la máquina en enchufe con toma de tierra 6 La banda se descentra 6 a Comprobar nivelación del suelo 6 b Comprobar la cojera de la máquina ERRORES DE LA MÁQUINA Pantalla de monitor E1 Posible fallo de comunicación Co...

Page 9: ...EED Km h D Fan E Slot for safety key F Speed function quick access keys or buttons 3 6 9 12Km h g Safety key H ECO key I USB port START STOPING Plug the unit into a wall socket with an EARTH terminal and set switch L to position 1 Fig 1 The safety key g must be inserted into its spot E Fig 2 otherwise the machine will not operate As soon as the safety key g is in place the machine will beep and al...

Page 10: ... programs MANUAL P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 USER HRC BODY FAT For programs P1 to P12 you can specify the duration of the exercise between 5 to 99 minutes Program graphics for P1 to P12 See end pages With the machine ready press the PROGRAM key and P01 will appear on the display by pressing the PROGRAM key you can access the programs P1 al P12 BODY FAT and the word TIME will be...

Page 11: ...o specify your age between 15 to 80 then press MODE to confirm it The TIME window will start to flash select the maximum pulse rate for the exercise between 80 0 9 220 age BPM beats per minute and press MODE to confirm it Lastly introduce program time 5 99 minutes or pulse START to begin workout E g If you have specified 100 B P M Beats Per Minute then the machine will slow down automatically when...

Page 12: ...oid device Open the Pafers app to run it When prompted by the app select the appropriate BH Module from the list displayed on the Android device to pair EMERGENCY STOP For the user s maximum safety this unit is equipped with a safety key g and a STOP button The safety key g must be slotted into its housing E Fig 2 otherwise the machine will not start When you are using the machine always clip the ...

Page 13: ...ulse rate is measured by placing both hands on pulse sensors R with which the electronic unitis equipped The pulse rate readout will appear after a few seconds The heart symbol beside the pulse rate value will flash in time with your heart rate Fig 4 IMPORTANT This is not a medical appliance and therefore the heart rate shown is merely for guideline purposes BH RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE SPE...

Page 14: ... lubricated 4 Reset the overload button with the On Off switch at 0 and lubricate the treadmill band 5 Electrical shocks through the handrail 5 Check that the machine is plugged into an earthed mains socket 5 Plug the machine into an earthed mains socket 6 The treadmill belt skews off centre 6 a Check that the machine is level on the floor 6 b Check that the machine does not wobble ERROR CODES Mon...

Page 15: ...tons ou touches d accès rapide à la vitesse 3 6 9 12Km h g Clé de sécurité H Bouton ECO I connecteur USB MISE EN MARCHE Connectez le moniteur à une prise munie d une mise à la TERRE Placez l interrupteur L sur la position 1 Fig 1 La clé de sécurité g doit être introduite dans son logement E Fig 2 faute de quoi la machine ne se mettra pas en marche Dès que la clé de sécurité g sera située à sa plac...

Page 16: ...r dispose de 16 programmes MANUEL P0 P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 USER HRC BODY FAT Dans les programmes de P1 à P12 il est possible de programmer la Durée de l exercice entre 5 et 99 Minutes Graphiques des programmes du P1 au P12 Voir les dernières pages Avec la machine prête appuyer sur la touche PROGRAM et P01 s affichera au display En appuyant sur la touche PROGRAM vous pourr...

Page 17: ... la machine se mettra en marche dans les 3 secondes comptées de façon dégressive sur le display TIME HRC Heart Rate Control Ce programme permet de réaliser l exercice sur cette machine avec un pouls constant sélectionné par vos soins Appuyez sur les touches SPEED ou pour sélectionner votre âge entre 15 80 ensuite appuyez sur MODE pour confirmer l écran TIME clignotera sélectionner les pulsations m...

Page 18: ...de la Fig 4 FONCTIONNEMENT IOS IPOD TOUCH IPHONE IPAD Connectez le module Bluetooth optionnel dans le connecteur USB situé à l avant du moniteur Fig 4 Activez alors la fonction Bluetooth de votre IPOD IPAD IPHONE et réalisez une recherche de dispositifs Bluetooth Selectionnez votre module BH dans la liste des dispositifs pour les relier Téléchargez ensuite une application compatible PAFERS via App...

Page 19: ... se rendra sur zéro pendant que la machine se met en marche En appuyant sur les boutons INCLINE ou INCLINE vous pourrez régler l inclinaison de l unité et ce depuis le niveau 0 jusqu au niveau 15 selon l inclinaison sur laquelle vous souhaitez réaliser l exercice Remarque importante Ne pas modifier l inclinaison du tapis de course en plaçant des objets sous le tapis IMPORTANT AVANT DE PLACER LE TA...

Page 20: ...r de courant avec l interrupteur sur 0 et graissez la bande de glissement 5 Coups de bourre sur les mains quand elles touchent la main courrante 5 Vérifiez si la prise de courant dispose d une mise à la terre 5 Branchez la machine à une prise dotée d une mise à la terre 6 Le tapis se décentre 6 a Vérifiez le nivellement du sol 6 b Vérifiez si la machine n est pas bancale ERREURS DE LA MACHINE Écra...

Page 21: ...me des Sicherheits schlüssels F Drucktasten oder Schnelltasten für Geschwindigkeit 3 6 9 12Km h g Sicherheitsschlüssel H ECO Taste I USB Anschluss EINSCHALTEN Schließen Sie das Gerät an einen GEERDETEN Stecker Stellen Sie den Schalter L auf Position 1 Fig 1 Der Sicherheitsschlüssel g muss in seiner Aufnahme E Fig 2 stecken damit das Gerät gestartet werden kann Beim Einstecken des Sicherheitsschlüs...

Page 22: ...RAMME Dieser Monitor verfügt über 16 Programme MANUELL P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 USER HRC BODY FAT Innerhalb der Programme von P01 bis P12 kann die Dauer der Übungen zwischen 5 und 99 Minuten die Entfernung zwischen 0 5 und 99 9 Grafiken der Programme P2 bis P10 Siehe letzte Seiten Ist die Maschine vorbereitet drücken Sie die Taste PROGRAM und auf dem Display erscheint P01 Dr...

Page 23: ...n Ihnen vorgegebenen Pulsrate ausführen Durch Betätigen der Tasten SPEED oder geben Sie bitte Ihr Alter zwischen 15 80 ein und bestätigen diese Eingabe mit MODE Das Fenster TIME beginnt zu blinken Wählen Sie den maximalen Pulsrhythmus mit dem Sie die Übung durchführen wollen zwischen den Werten 80 0 9 220 age P P M Pulschläge pro Minute und bestätigen diese Eingabe mit MODE Geben sie schliesslich ...

Page 24: ... Pafers Anwendung aus Apple Store runter und führen Sie sie aus BETRIEB mit Android Geräte Schließen Sie den Bluetooth Modul optional an der USB Anschluss auf der Rückseite des Monitors siehe Bild 4 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Android Gerätes Dann laden Sie eine mit Ihrer Maschine kompatibele Pafers Anwendung aus Google Play runter und führen Sie sie aus Wenn die Anwendung Ihnen es e...

Page 25: ...NCLINE können Sie die Steigung des Geräts zwischen Niveau 0 und 15 in Funktion der Steigung mit der Sie die Übung ausführen möchten einstellen Wichtig Versuchen Sie niemals eine Steigung herzustellen indem Sie Gegenstände unter das Laufband legen WICHTIG BEVOR SIE DAS GERÄTZUSAM MENKLAPPEN MUSS DIE STEIGUNG AUF DAS NIEDRIGSTE NIVEAU GESTELLT WERDEN PULSMESSUNG Die Pulsmessung erfolgt indem man bei...

Page 26: ...ng des Bandes 4 Stellen Sie den Schalter auf 0 und betätigen Sie den Strombegrenzer Schmieren Sie das Gleitband 5 Elektrische Schläge beim Berühren der Haltestangen 5 Prüfen Sie ob die benutzte Steckdose geerdet ist 5 Schliessen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an 6 Das Band verrutscht 6 a Prüfen Sie ob der Boden eben ist 6 b Prüfen Sie ob das Gerät fest und ohne zu wackeln auf dem Boden s...

Page 27: ...F Botões ou teclas de acesso rápido à velocidade 3 6 9 12 Km h g Chave de segurança H Tecla ECO I Porta USB COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Ligue a máquina a uma ficha com ligação à terra Coloque o interruptor L na posição 1 Fig 1 A chave de segurança g deverá estar introduzida no seu alojamento E Fig 2 Caso contrário a máquina não entrará em funcionamento Ao colocar a chave de segurança g no seu lugar...

Page 28: ...na parará MODO PROGRAMAS Este monitor dispõe de 16 programas MANUAL P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 USER HRC BODY FAT Dentro dos programas de P1 a P12 pode ser programado o Tempo de duração do exercício entre 5 e 99 Minutos Gráficos de programas do P1 ao P12 Ver paginas finais Estando a máquina preparada prima a tecla PROGRAM e aparecerá no ecrã P01 premindo a tecla PROGRAM acede a...

Page 29: ...l Este programa permite lhe realizar o exercício nesta máquina com uma pulsação constante previamente seleccionada por você Seleccione a sua idade entre os valores 15 80 Aperte MODE para confirmar Começará a piscar a janela de TIME Seleccione as pulsações máximas que deseja para realizar o exercício compreendidas entre 80 0 9 220 age P P M Pulsações Por Minuto Aperte MODE para confirmar Seleccione...

Page 30: ...ista de dispositivos para se ligar De seguida descarregue uma aplicação compatível Pafers de Apple Store e execute a Funcionamento com dispositivo Android Ligue o seu módulo Bluetooth opcional na ligação USB situado na parte frontal do monitor Fig 4 Active a função de Bluetooth com o dispositivo Android De seguida descarregue uma aplicação compatível Pafers do Google Play e execute a Quando a apli...

Page 31: ... o nível 0 até ao nível 15 dependendo da inclinação na qual deseja fazer o exercício Importante Não varie a inclinação da sua cinta de correr colocando objectos por baixo dela IMPORTANTE A INCLINAÇÃO DEBERÁ ESTAR NO SEU NÍVEL MAIS BAIXO ANTES DE COLOCAR A MÁQUINA DE ANDAR NA POSIÇÃO PARA DOBRAR MEDIÇÃO DA PULSAÇÃO A pulsação mede se colocando ambas as mãos nos sensores de pulsação R que estão na u...

Page 32: ... banda 4 Apertar o limitador de corrente com o interruptor em 0 e lubrifique a banda de deslizamento 5 O corrimão dá choques nas mãos 5 Comprove se a tomada onde está ligada tem ligação à terra 5 Ligar a máquina numa ficha com ligação à terra 6 A banda fica descentrada 6 a Comprove nivelamento do chão 6 b Comprove a distorção da máqunia ERROS DA MÁQUINA Ecrã do monitor E1 Possível mensagem de falh...

Page 33: ...icurezza F Pulsanti o tasti per l entrata rapida alla velocità 3 6 9 12 Km h g Chiave di sicurezza H Tasto ECO I USB porta AVVIAMENTO Colleghi l apparecchio ad una spina con presa a TERRA Metta l interruttore L nella posizione 1 Fig 1 La chiave di sicurezza g dovrà trovarsi sempre introdotta nel suo alloggio E In caso contrario l apparecchio nonfunzionerà Nel collocare la chiave di sicurezza g nel...

Page 34: ... fermerà MODO PROGRAMMI Questo monitor è dotato di 16 programmi MANUALE P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 USER HRC BODY FAT All interno dei programmi dal P1 al P12 si può programmare il Tempo di durata dell esercizio compreso tra 5 e 99 Minuti Grafici dei programmi dal P2 al P10 Vedere pagine finali Mentre la macchina è pronta premi il tasto PROGRAM e sul display comparirà P01 presen...

Page 35: ...zare l allenamento in questo aparecchio con un polso constante che lei abbia scelto Premendo i tasti SPEED o scelga la sua età fra i valori 15 80 prema MODE per dare la conferma a continuazione lampeggerà la finestra TIME scelga le pulsazioni massime che desidera per realizzare l allenamento comprese fra 80 0 9 220 age P P M Pulsazioni Per minuto prema MODE per dare la conferma Scelga tempo 5 99 m...

Page 36: ...BH dalla lista che appare sul display in modo da collegare i due sistemi Aprire l App Pafers per iniziare FUNZIONAMENTO DISPOSITIVI ANDROID Scaricare una App Pafers da Google Play controllare le compatibilità dal sito BH www bhfitness com quindi collegare il disposidivo Bluetooth venduto separatamente alla porta USB sita dietro dal monitor Fig 4 Attivate la funzione Bluetooth del dispositivo Andro...

Page 37: ...apparecchio dal livello 0 fino al livello 15 a seconda dell inclinazione con la quale lei desidera realizzare l allenamento Importante No cambi l inclinazione del suo tapis roulant mettendo oggetti sotto il nastro IMPORTANTE L INCLINAZIONE DEVE TROVARSI NEL SUO LIVELLO PIÙ BASSO PRIMA DI METTERE IL TAPIS ROULANT NELLA SUA POSIZIONE DI PIEGATURA MISURA DEL POLSO La misura del battito cardiaco si re...

Page 38: ...l nastro 4 Premere il limitatore di corrente con l interruttore a 0 e lubrificare il nastro di scorrimento 5 Il corrimano provoca scosse nelle mani 5 Verificare che la presa dove è stata collegata abbia presa a terra 5 Collegare l apparecchio ad una spina con presa a terra 6 Il nastro si sposta e non è centrato 6 a Verificare la livellazione del pavimento 6 b Verificare se l apparecchio ê zoppo ER...

Page 39: ... Plaats voor de veiligheidssleutel F Snelkeuze druk toetsen snelheid 3 6 9 12 Km h g Veiligheidssleutel H ECO knop I USB poort INSCHAKELEN Sluit het apparaat aan op een GEAARD stop contact Plaats de schakelaar L op de stand 1 Fig 1 De veiligheidssleutel dient op de daarvoor bestemde plaats te zitten E Fig 2 Wanneer de sleutel niet op zijn plaats zit treedt het apparaat niet in werking Wanneer u de...

Page 40: ...onitor bezit 16 programma s MANUAL P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 USER HRC BODY FAT Voor programma s P01 t m P12 kunt u de duur van de oefening bepalen tussen 5 tot 99minuten Grafieken van de programma s P1 P12 Zie laatste pagina s Terwijl het toestel gereed is druk op PROGRAM waarna P01 op het uitleesvenster verschijnt Door op PROGRAM te drukken kunt u toegang verkrijgen tot de p...

Page 41: ...onden die getoond wordt op het middelste uitleesvenster HRC Heart Rate Control Dit programma dient om de oefening met een door u gekozen constante hartslag uit te voeren Door middel van de toetsen SPEED of voert u uw leeftijd tussen de waarden 15 80 in Druk op MODE om te bevestigen en het venster TIME gaat knipperen Kies het maximale aantal hartslagen waardonder u de oefening wilt uitvoeren tussen...

Page 42: ...ijgen aan de voorkant van de monitor Fig 4 Zet Bluetooth aan in de instellingen van uw iOS toestel en het toestel zal automatisch naar actieve Bluetooth apparatuur in de buurt zoeken Selecteer de BH module uit de lijst om deze te verbinden Open de Pafers app en begin met trainen ANDROID handleiding geschikt voor Android toestellen Download een Pafers App via Google Play Een overzicht van beschikba...

Page 43: ... hellingshoek van het apparaat instellen van niveau 0 tot 15 naar gelang de inclinatie waaronder u de oefening wilt uitvoeren Belangrijk Verander de hellingshoek van uw apparaat niet door voorwerpen onder de band te leggen BELANGRIJK DE HELLINGSHOEK MOET OP DE LAAGSTE STAND STAAN VÓÓRDAT U HET APPARAAT KUNT OPKLAPPEN HARTSLAGMETING De hartslag wordt gemeten door beide handen op de hartslagsensoren...

Page 44: ...zer met de schakelaar in positie 0 en smeer de band 5 Het frame geeft elektrische schokken in de handen 5 Controleer of het apparaat is aangesloten op een geaard stopcontact 5 Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact 6 De band loopt niet central 6 a Controleer of de ondergrond waterpas is 6 b Controleer of het apparaat stevig op de grond staat FOUTMELDINGEN VAN HET APPARAAT Monitorschermwe...

Page 45: ...45 E PERFILES DE LOS PROGRAMAS GB PROGRAM PROFILES F PROFILS DES PROGRAMMES D PROGRAMMPROFILE P PERFIS DOS PROGRAMAS I PROFILI DEI PROGRAMMI NL PROGRAMMAPROFIELEN ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ... BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH Germany GmbH Altendorfer Str 526 45355 Essen Tel 49 201 450910 0 e mail info bhgermany com Kostenfreie Telefonnummer 0800 0996655 Ersatzteile www bhfitness com BH FITNESS UK Tel 02037347554 e mail sales uk bhfitness com AFTER SA...