BH G2389i, Manual

Page 1: ...G2389i UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTRONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHER MONITOR ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 3: ...or se apagará automática mente cuando la unidad esté 4 minutos parada Importante Deposite los componen tes electrónicos en contenedores especiales Fig 1 FUNCIONES DEL MONITOR Este monitor dispone de siete teclas UP DOWN QUICK START START STOP ENTER RECOVERY RESET En el centro de la pantalla se muestra simultaneamente el nivel del programa que haya elegido En la parte inferior del display le indica...

Page 4: ...a función manual pulsa la tecla ENTER dos veces le parpadeará la ventana de la distancia Pulsando las teclas UP DOWN puede programar la distancia de su ejercicio entre 1 99 Km Seleccione la distancia y pulse START STOP para comenzar el ejercicio La distancia ira disminuyendo hasta alcanzar el valor cero y el monitor le emitirá unos pitidos advirtiéndole que ha llegado al valor programado Programac...

Page 5: ...rcicio se autoajustará en función de la velocidad y los watios seleccionados PROGRAMA DE USUARIO Pulsando las teclas UP DOWN seleccione la función PERSONAL y pulse ENTER A la izquierda de la zona central de la pantalla aparecerá parpadenado la primera columna de nivel del ejercicio Seleccione el nivel deseado para esta primera escala pulsando las teclas UP DOWN y luego pulse ENTER Repita el proced...

Page 6: ...lsando las teclas UP DOWN seleccione la función PROGRAM y pulse ENTER Aparecerá un programa aleatorio Pulse START STOP para comenzar el ejercicio El tiempo de duración del gráfico del programa es de 16 minutos repartidos en dieciseis escalas de un minuto Para programar tiempo distancia y o calorías lleve a cabo los siguientes pasos Una vez seleccionado el programa y antes de pulsar la tecla START ...

Page 7: ...5 F6 siendo F1 el mejor estado de forma Excelente y F6 el peor estado de forma Muy Deficiente Presionando el botón de Recovery volverá a la pantalla principal donde las funciones estarán en modo de que ha comenzado la prueba La comparación entre el pulso de esfuerzo y el pulso de recuperación es una posibilidad sencilla y rápida de controlar su estado de forma La nota de su estado de forma es un v...

Page 8: ...or Problema No se enciende el monitor Solución a Compruebe la conexión a 220V b Compruebe la conexión de salida del transformador a la máquina c Compruebe la conexión de los cables del tubo remo Evite que le dé a su monitor electrónico la luz directa del sol pues se puede estropear la pantalla del cristal líquido No lo exponga tampoco al agua ni a golpes Para cualquier consulta no dude en ponerse ...

Page 9: ...e unit stands idle for more than 4 minutes Important Deposit electronic components in special containers Fig 1 MONITOR FUNCTIONS This electronic unit has seven function keys RECOVERY START STOP RESET ENTER UP DOWN QUICKSTART The centre of the screen will simultaneously display the selected program level There are five windows that indicate the SPEED RPM TIME DISTANCE WATTS CALORIES and PULSE RATE ...

Page 10: ... a distance for your exercise between 1 99 km Select the distance and press START STOP to begin the exercise The distance will begin to count down until it reaches zero and the monitor will beep several times to advise you that you have reached the programmed value Programming a calorie limit If after selecting manual mode you press the ENTER key three times the calorie window will start flashing ...

Page 11: ... and then press ENTER Repeat this procedure to program all sixteen stages of the user program Press START STOP to start the exercise To program time distance and or calories go through the following procedure Once the user program has been defined and before pressing the START STOP key press and hold the ENTER key for 4 seconds until the time function starts to flash Press the UP DOWN keys to sele...

Page 12: ...e UP DOWN keys In this case the time will be divided into sixteen stages Press the ENTER key to program the distance Press ENTER again to program the calories Press START STOP to start the exercise You can vary the exertion level during the exercise by pressing the UP DOWN keys HAND GRIP PULSE MEASU REMENT INSTRUCTIONS USE PULSE Hand grip On this model the pulse rate is measured by placing both ha...

Page 13: ...ast simple method of gauging how fit you are Your fitness rating is a guideline that shows you how fast your heart recovers after physical exertion If you exercise regularly then you will see your fitness rating improve The test does not work unless you have both hands placed on the sensors R Hand grips In this case the message F6 will appear on the screen at the end of the test iOS OPERATION comp...

Page 14: ...ion a Check the 220 V mains connection b Check the output connection from the transformer to the machine c Check the cable connections for the main post Avoid leaving the electronic monitor in direct sunlight as this might damage the liquid crystal display Similarly do not expose it to water or knocks Do not hesitate to get touch with the Technical Assistance Service if you have any queries by pho...

Page 15: ... les fonctions de l électronique s arrêteront Si vous appuyez à nouveau sur START STOP toutes les fonctions se mettront à nouveau en marche Si l unité est 4 minutes arrêtée l écran s éteint automatiquement Remarque importante Les composants électroniques hors d usage doivent être déposés dans des conteneurs spécialement prévus à cet effet Fig 1 FONCTIONS DU MONITEUR Ce moniteur dispose de sept tou...

Page 16: ...la fonction manuel vous appuyez sur la touche ENTER la fenêtre durée clignotera En appuyant sur les touches UP DOWN vous pourrez programmer la durée de l exercice entre 5 et 99 minutes Pour commencer l exercice sélectionner la durée et appuyer sur la touche START STOP La durée diminuera jusqu à atteindre la valeur zéro et le moniteur émettra un signal sonore pour indiquer que la valeur programmée ...

Page 17: ... STOP L utilisateur devra parcourir en 8 minutes la plus longue distance possible À la fin de cette 8 minutes l électronique calcule et évalue la différence et la note de votre forme physique est affichée à l écran F1 F2 F5 F6 F1 étant le meilleur état de forme Excellent et F6 le pire état de forme Très insuffisant PROGRAMME WATTS CONSTANTS En appuyant sur les touches UP DOWN sélectionner la fonct...

Page 18: ...ximum de 24 Si la valeur du pouls dépasse la valeur cible le moniteur émettra un signal sonore et le freinage baissera d un niveau toutes les 15 secondes jusqu à atteindre le minium de 1 Si malgré cela la valeur du pouls dépasse encore la valeur cible pendant plus de 30 secondes le moniteur s arrêtera pour éviter tous risques à l utilisateur et il émettra un signal sonore d avertissement Pour prog...

Page 19: ...ystèmes s utilisent ensemble Voir notice pouls télémétrique MESURE DU TEST ETAT DE LA FORME Cet électronique est équipée de la fonction pouls de récupération Grâce à cette fonction vous pourrez mesurer le pouls de récupération après avoir effectué l exercice Après avoir achevé votre exercice et sans retirer encore les mains des senseurs de pouls R appuyer sur le bouton Recovery ce qui lancera un c...

Page 20: ...GUIDE DES PROBLÈMES Problème Le display s allume bien mais seule fonctionne la fonction durée Solution a Vérifier si le cordon de connexion est bien connecté Problème Si un segment d une fonction ne s allume pas ou si les informations affichées sont faussées Solution a Déconnecter 15 secondes la connexion 220V puis connectez la à nouveau b Si les problèmes persistent après avoir suivi l instructio...

Page 21: ...le Funktionen des Geräts gestoppt Wenn Sie erneut START STOP drücken werden alle Funktionen wieder aufgenommen Der Monitor geht automatisch aus wenn die Einheit mehr als 4 Minuten still steht Wichtig Entsorgen Sie elektronische Komponenten in speziellen Containern Fig 1 FUNKTIONEN DES MONITORS Dieser Monitor verfügt über 7 Tasten RECOVERY START STOP RESET ENTER UP DOWN QUICKSTART In der Mitte des ...

Page 22: ...e nach dem Wählen der manuellen Funktion die Taste MODE drücken blinkt das Fenster der Zeit Sie können die Zeit Ihrer Übung programmieren indem Sie die Tasten UP DOWN drücken 5 99 Minuten Wählen Sie die Zeit und drücken Sie START STOP um die Übung zu beginnen Die Zeit wird zurücklaufen bis der Wert Null erreicht wird und der Monitor piept um anzuzeigen dass der programmierte Wert erreicht ist Prog...

Page 23: ...ne möglichst lange Strecke zurücklegen Ist diesen 8 Minuten vorbei berechnet und bewertet das Gerät ie Differenz und die Note Ihres körperlichen Zustands erscheint auf dem Display F1 F2 F5 F6 wobei F1 der beste Zustand ist Hervorragend und F6 der schlechteste Sehr defizient PROGRAMM MIT KONSTANTER WATTZAHL Wählen Sie die Funktion WATT mit den Tasten UP DOWN und drücken Sie ENTER MODE Sie können di...

Page 24: ...unden bis zu dem niedrigsten Wert 1 Wenn selbst so noch der Puls länger als 30 Sekunden über dem Zielwert liegt stellt sich der Monitor zum Schutz des Nutzers aus und piept zur Warnung Zum Programmieren von Zeit Distanz und Kalorien folgen Sie diesen Schritten Nachdem Sie das Programm der Herzfrequenz gewählt haben und bevor Sie die Taste START STOP drücken drücken Sie ENTER um die Zeit mit den Ta...

Page 25: ...ses Gerät ist mit der Funktion des Erholungspulses ausgestattet Dies hat den Vorteil dass Sie den Erholungspuls direkt nach Beendigen der Übung messen können Nach dem Beendigen der Übung und ohne dass Sie die Hände von den Sensoren R nehmen drücken Sie die Taste Recovery und eine Minute wird rückwärts gezählt Nur die Linien der Funktionen Zeit und Puls sind angestellt Das Gerät miss Ihren Puls wäh...

Page 26: ... Ihren BH Modul aus der Liste der Geräte um sie zu verknüpfen PROBLEMLÖSUNG Problem Sie stellen das Display an und es funktioniert nur die die Funktion Zeit Lösung a Überprüfen Sie ob das Verbindungskabel angeschlossen ist Problem Ein Segment einer Funktion geht nicht an oder es kommt zu falschen Angaben bei einer Funktion Lösung a Nehmen Sie das Gerät 15 Sekunden lang von der 220V Spannung und sc...

Page 27: ...tomatica mente quando a unidade estiver 4 minutos parada Importante Deposite os compo nentes electrónicos em contentores especiais Fig 1 FUNÇÕES DO MONITOR Este monitor dispõe de sete teclas RECOVERY START STOP RESET ENTER UP DOWN QUICKSTART No centro do display mostra se simultaneamente o nível do programa que escolheu Na parte inferior do display aparecem cinco janelas que lhe indicam a VELOCIDA...

Page 28: ...arregar na tecla ENTER duas vezes piscará a janela da distância Carregando nas teclas UP DOWN pode programar a distância do seu exercício entre 1 99 Km Seleccione a distância e carregue em START STOP para começar o exercício A distância irá diminuindo até alcançar o valor zero e o monitor emitirá uns avisos sonoros advertindo o que chegou ao valor programado Programação das calorias Se após selecc...

Page 29: ...NTER para programar as calorias Carregue na tecla START STOP para começar o exercício O nível de esforço do exercício autoajustar se á em função da velocidade e dos watts seleccionados PROGRAMA DE UTILIZADOR Carregando nas teclas UP DOWN seleccione a função PERSONAL e carregue em ENTER À esquerda da zona central do display aparecerá a piscar a primeira coluna de nível do exercício Seleccione o nív...

Page 30: ...para programar o tempo utilizando as teclas UP DOWN Volte a carregar ENTER para programar a distância Por último volte a carregar ENTER para programar as calorias Carregue na tecla START STOP para começar o exercício Nestes programas as mãos têm que estar colocadas nos sensores de pulsação R FUNÇÃO RANDOM Carregando nas teclas UP DOWN seleccione a função RANDOM e carregue em ENTER Você vai ver um ...

Page 31: ...Pulsação O monitor electrónico medirá a sua pulsação durante este minuto A pulsação de recuperação irá aparecendo na linha da pulsação Se em qualquer momento deste minuto de recuperação quiser sair do teste carregue no botão de Recovery e voltará ao display principal Quando terminar este minuto o monitor electrónico calcula e valoriza a diferença e a nota do seu estado de forma aparecerá no displa...

Page 32: ... ou se se produzirem indicações erróneas em alguma função Solução a Desconecte a ligação a 220V durante 15 segundos e volte a conectá lo b Se o passo anterior não ajudar substitua o monitor electrónico Transformador Problema o monitor não acende Solução a Verifique a ligação a 220V b Verifique a ligação de saída do transformador à máquina c Verifique a ligação dos cabos do tubo remo Evite expor o ...

Page 33: ...omaticamtne quando l unità resta ferma per 4 minuti Importante Depositare i componenti elettronici negli appositi contenitori speciali Fig 1 FUNZIONI DEL MONITOR Il presente monitor dispone di sette tasti RECOVERY START STOP RESET ENTER UP DOWN QUICKSTART Al centro dello schermo si indica simultaneamente il livello del programma prescelto Nella parte inferiore si indica la VELOCITÀ RPM il TEMPO la...

Page 34: ... delle calorie Se dopo aver selezionato la funzione manuale si preme il tasto ENTER tre volte vi lampeggerà la finestra delle calorie Premendo i tasti UP DOWN si possono programmare le calorie del vostro esercizio tra 10 990 Cal Selezionare le calorie e premere START STOP per iniziare l esercizio le calorie diminuiranno fino a raggiungere il valore zero ed il monitor emetterà dei segnali acustici ...

Page 35: ...tente Premere il tasto START STOP per iniziare l esercizio Per programmare il tempo la distanza e o le calorie eseguire i seguenti passi Una volta definito il programma di utente e prima di premere il tasto START STOP premere il tasto ENTER per 4 secondi fino a quando lampeggi la funzione tempo Premere i tasti UP DOWN per selezionare il tempo Premere ENTER per programmare la distanza Premere di nu...

Page 36: ...amma è suddivisa tra le sedici scale Premere ENTER per programmare la distanza Premere di nuovo ENTER per programmare le calorie Premere il tasto START STOP per iniziare l esercizio Una volta iniziato l esercizio si può decidere di cambiare la resistenza di frenata premendo i tasti UP DOWN ISTRUZIONI USO DELL HAND GRIP MISURAZIONE DEL POLSO POLSO Hand grip In questo modello il polso si misura coll...

Page 37: ...ca è un valore orientativo relativo alla capacità di recupero di ciascuno successivamente ad uno sforzo fisico Se si realizza un allenamento regolare si potrà verificare che la nota migliora Il Test non funziona se entrambe le mani non solo collocate sui sensori R hand grip In questo caso una volta finalizzato il test sullo schermo apparirà il messaggio F6 FUNZIONAMENTO iOS iPod Touch iPhone iPad ...

Page 38: ...a 220V b Verificare la connessione di uscita del trasformatore alla macchina c Verificare la connessione dei cavi del tubo remo Evitare che al vostro monitor elettronico giunga la luce del sole direttamente poichè potrebbe danneggiare lo schermo a cristalli liquidi Non esporlo all acqua né a colpi Per qualsiasi domanda non esitate a mettervi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica chiama...

Page 39: ...n zal het toestel weer laten starten De monitor zal automatisch uitgeschakeld worden als het toestel meer dan 4 minuten ongebruikt blijft Belangrijk Deponeer elektronische componenten in speciale containers Fig 1 FUNCTIES VAN DE MONITOR Dit elektronische apparaat heeft zeven functietoetsen RECOVERY herstel START STOP RESET opnieuw instellen ENTER UP DOWN QUICKSTART Het centrum van het scherm zal t...

Page 40: ...e tijd en druk op START STOP om met de oefening te beginnen De tijd zal beginnen af te tellen totdat nul is bereikt en de monitor zal verschillende malen piepen om u te waarschuwen dat u de geprogrammeerde waarde hebt bereikt Een afstandslimiet programmeren Als u na het selecteren van de manuele modus tweemaal op ENTER drukt zal het afstandsvenster gaan knipperen Door op de toetsen UP DOWN te druk...

Page 41: ...ctie WATT te selecteren en druk op ENTER Door op de toetsen UP DOWN te drukken kunt u de te produceren watts programmeren voor de oefening tussen 50 280 Watt Druk op ENTER om de tijd te programmeren Druk op ENTER om de afstand te programmeren Druk opnieuw op ENTER om de calorieën te programmeren Druk op START STOP om met de oefening te beginnen Het inspanningsniveau van de oefening zal vanzelf aan...

Page 42: ...iepen en stoppen om de gebruiker te beschermen Als u tijd afstand en of calorieën wilt programmeren doorloop de volgende procedure Zodra het programma voor de hartfrequentie geselecteerd is en voordat u op START STOP drukt drukt u op ENTER om de tijdslimiet te programmeren gebruik makende van de toetsen UP DOWN Druk opnieuw op ENTER om de afstand te programmeren Druk nog eenmaal op ENTER om de cal...

Page 43: ...steld heeft nadat u met oefenen gestopt bent Wanneer u met de oefening stopt laat uw handen op de pulssensoren R rusten en druk op de knop Recovery dit zal een aftelling van één minuut in gang zetten Alleen de lezingen voor de functies Tijd en Pulsfrequentie zullen blijven weergegeven worden Het elektronische apparaat zal uw pulsfrequentie gedurende deze minuut meten De hersteltijd van de hartfreq...

Page 44: ...trainen HANDLEIDING VOOR FOUTOPSPORING Probleem Het weergavescherm gaat aan maar alleen de Tijdfunctie functioneert Oplossing a Controleer of de verbindingskabel aangesloten is Probleem Weergavesegmenten van een functielezing zijn niet zichtbaar of er verschijnen foutboodschappen voor een bepaalde functie Oplossing a Haal de stekker 15 seconden uit het 220 V stopcontact en steek hem er daarna weer...

Page 45: ...15 16 P2 0 2 4 6 8 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P3 0 2 4 6 8 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P4 0 5 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P5 0 5 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P6 0 2 4 6 8 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P7 0 2 4 6 8 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P8 0 5 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 46: ...10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P10 0 5 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P11 0 5 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P12 0 5 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 47: ... bhlatam com mx BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH GERMANY GmbH Grasstrasse 13 45356 ESSEN GERMANY Tel 49 2015 997018 e mail technik bhgermany com BH FITNESS UK Tel 02037347554 e mail sales uk bhfitness com AFTER SALES UK Tel 02074425525 e mail se...