BH Tecnovita My Step YF63, Operating Instructions And Guarantee

Page 1: ...YF63 Instrucciones de uso y garantía Operating instructions and guarantee Mode d emploi et garantie Instruções de utilização e garantia Manuale d uso e garanzia Bedienungsanleitung und Garantie ...

Page 2: ...blema de salud debe consultar a su médico antes de empezar a utilizar el aparato 3 El aparato no debe ser utilizado por niños o discapacitados sin la necesaria supervisión de un adulto 4 Este aparato es de uso doméstico 5 Si durante el uso del aparato no se encuentra cómodo deje de usarlo inmediatamente y consulte a su médico 6 Un uso excesivo puede hacer que el aparato se sobrecaliente Si esto oc...

Page 3: ...ntacte con el servicio técnico DESCRIPCIÓN OFF Apagado 1 Velocidad 1 2 Velocidad 2 MODO DE FUNCIONAMIENTO 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana 2 Conecte el aparato a la red 3 Para encender el aparato y trabajar en la velocidad 1 más baja coloque el interruptor en la posición 1 4 Para trabajar en la velocidad 2 más alta coloque el interruptor en la posición 2 5 Para apagar el aparato col...

Page 4: ...os bienes de consumo incorporada al derecho español en virtud de la Ley 23 2003 de 10 de julio de garantías en la venta de bienes de consumo En este sentido EXERCYCLE S L provista de NIF B 01029032 y con domicilio en Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantiza este producto Fecha de compra Comprado en Comprador Sello del distribuidor Por favor conserve la factura como comprobante de compra Para cualqu...

Page 5: ...e using the unit cease use immediately and consult your doctor 6 An excessive use may cause that the unit gets hot If this happens stop using it and let it get cold 7 Do not cover the unit during operation e g with a blanket or pillow because it may overheat and cause damage 8 Do not use the device in damp humid surroundings and prevent it from getting wet Do not touch the device with wet hands wh...

Page 6: ...E 1 Place the device on a flat surface 2 Connect the device to the main power supply 3 To turn on the unit and work on the speed 1 lower speed place the key on the position 1 4 To work on the speed 2 higher speed place the key on the position 2 5 To turn off the unit place the key on the position OFF MAINTENANCE AND CLEANING 1 Unplug the device and leave it cool before cleaning it 2 Clean it with ...

Page 7: ...e of consumer goods and associated guarantees incorporated into Spanish Law by virtue of Law 23 2003 10th July Guarantees on the sale of consumer goods To this effect EXERCYCLE S L VAT nº B 01029032 with business address c Zurrupitieta 22 Vitoria Spain guarantees this product Date of purchase Purchased in Purchaser Dealer stamp Please keep the receipt as proof of purchase Should you have any queri...

Page 8: ...n cas de problème de santé demandez l avis de votre médecin avant d utiliser cet appareil 3 Les enfants ou les personnes handicapées ne peuvent pas utiliser cet appareil si ce n est sous la surveillance d un adulte 4 L appareil est pour un usage domestique 5 Une utilisation prolongée peut entraîner une surchauffe de l appareil auquel cas il faudra laisser refroidir l appareil 6 Si l usage de l app...

Page 9: ...us même Des réparations non autorisées risquent d entraîner des dommages et d annuler la garantie Adressez vous au Service Technique pertinent DESCRIPTION OFF Eteint 1 Vitesse 1 2 Vitesse 2 MODE DE FONCTIONNEMENT 1 Installez l appareil sur une surface plane 2 Raccordez l appareil au secteur 3 Pour allumer l appareil et travailler en vitesse 1 la plus faible mettez l interrupteur en position 1 4 Po...

Page 10: ...t incluse dans le Droit espagnol en vertu de la Loi 23 2003 du 10 juillet relative aux garanties dans la vente des biens de consommation En ce sens EXERCYCLE S L titulaire du NIF B 01029032 et dont le siège social est à Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantit ce produit Date d achat Acheté chez Acheteur Cachet du distributeur Veuillez conserver la facture à titre de justificatif d achat Pour toutes...

Page 11: ...oduto 2 Caso tenha algum problema de saúde deve consultar o seu médico antes de começar a utilizar o aparelho 3 O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas incapacitadas sem a devida supervisão de um adulto 4 Esta unidade foi desenhada para ser usada só casa 5 Se durante a utilização do aparelho sentir algum desconforto cesse imediatamente a sua utilização e consulte um médico 6 O se...

Page 12: ...car As reparações não autorizadas podem causar danos além de invalidar a garantia Contacte o serviço técnico DESCRIÇÃO OFF Desligado 1 Velocidade 1 2 Velocidade 2 MODO DE FUNCIONAMENTO 1 Coloque o equipamento numa superfície plana 2 Ligue o equipamento à tomada 3 Para ligar o equipamento e trabalhar na velocidade 1 mais baixa coloque o interruptor na posição 1 4 Para trabalhar na velocidade 2 mais...

Page 13: ...de bens de consumo incorporada ao direito espanhol em virtude da Lei 23 2009 de 10 de Julho sobre garantias na venda de bens de consumo Neste sentido a EXERCYCLE S L com o NIF B 01029032 e sediada em Vitoria calle Zurrupitieta 22 garante este produto Data de compra Comprado em Comprador Marca do distribuidor Por favor guarde a factura como comprovativo da compra Para qualquer consulta não hesite e...

Page 14: ...l proprio medico di base prima di iniziare ad usare l apparecchiatura 3 Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o persone inabili senza la supervisione di un adulto 4 La presente unità è stata progettata solo per utilizzi domestici 5 Un utilizzo eccessivo può determinare il surriscaldamento del dispositivo Se succedesse lasciar raffreddare il dispositivo 6 Se durante l uso il disposit...

Page 15: ...anzia Contattare il servizio tecnico DESCRIZIONE OFF Spento 1 Velocità 1 2 Velocità 2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 1 Posizionare il dispositivo su una superficie piana 2 Collegare il dispositivo alla rete 3 Per accendere il dispositivo e lavorare nella velocità 1 più bassa posizionare il interruttore nella posizione 1 4 Per lavorare nella velocità 2 più alta posizionare il interruttore nella posizion...

Page 16: ...a a beni di consumo inserita nella legislazione spagnola in virtù della legge 23 2003 del 10 luglio sulla garanzia relativa a beni di consumo In questo senso la EXERCYCLE S L con numero di partita IVA e domiciliata a Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantisce il presente articolo Data di acquisto Comprato a Acquirente Timbro del distributore Si prega di conservare la fattura a testimonianza dell acq...

Page 17: ... an gesundheitlichen Beschwerden leiden konsultieren Sie bitte Ihren Arzt bevor Sie das Gerät benutzen 3 Kinder und Personen mit Behinderungen dürfen das Gerät nur unter der entsprechenden Aufsicht eines Erwachsenen benutzen 4 Das Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch 5 Eine exzessive Verwendung kann zur einer Überhitzung des Gerät führen In einem solchen Fall lassen Sie bitte das Gerät ab...

Page 18: ...n oder Reparaturen an dem Gerät vor Unzulässige Reparaturen annullieren nicht nur die Garantie sondern können auch Schäden zur Folge haben Wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst BESCHREIBUNG AUS OFF AUS Position 1 Geschwindigkeit 1 2 Geschwindigkeit 2 HINWEISE ZUR BENUTZUNG 1 Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund 2 Stellen Sie die Stromverbindung zwischen Gerät und Steck...

Page 19: ... über Garantien im Zusammenhang mit dem Verkauf von Konsumgütern vom 10 Juli 2003 wird auf dieses Gerät eine 2 jährige Garantie gewährt EXERCYCLE S L mit der Steuernummer B 01029032 und Geschäftssitz in Vitoria Calle Zurrupitieta 22 erteilt somit die entsprechende Garantie für das Produkt Kaufdatum Gekauft bei Käufer Stempel des Vertriebshändlers Bitte bewahren Sie die Rechnung als Kaufnachweis au...

Page 20: ... BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH Germany GmbH Altendorfer Str 526 45355 Essen Tel 49 201 450910 0 e mail info bhgermany com Kostenfreie Telefonnummer 0800 0996655 Ersatzteile www bhfitness com BH FITNESS UK Tel 02037347554 e mail sales uk bhfitness com AFTER SA...