CH – PE – WT100
B-
N
OTE TECNICHE PER L
’
INSTALLAZIONE
/I
NSTRUCTIONS FOR THE ISTALLER
N
OTAS TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÒN
/
Edition 07–2003
– 22 –
I
UK
E
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Vaso espansione sanitario
(opzionale)
Bulbo termostato bollitore
Bulbo termometro bollitore
Rubinetto riempimento circuito
riscaldamento
Presa pressione gas del
bruciatore
Valvola gas
Regolatore di pressione gas
Presa pressione ingresso valvola
gas
Elettrodo di rilevazione fiamma
(pilota intermittente)
Elettrodo di accensione (pilota
intermittente)
Bruciatore
Rubinetto di svuotamento circuito
riscaldamento
Corpo caldaia
Bulbo termostato riscaldamento
Bulbo termometro riscaldamento
Bulbo termostato di sicurezza
Bulbo termostato limitatore
bollitore
Manometro riscaldamento
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Central heating circuit filling up
cock
Gas pressure tap to burner
Gas valve
Gas pressure regulator
Gas valve inlet pressure tap
Flame detection electrode (pilota
intermittente)
Ignition electrode (pilota
intermittente)
Burner
Central heating circuit emptying
cock
Boiler body
Central heating thermostat bulb
Central heating thermostat bulb
Safety thermostat bulb
Storage heater limiting device
thermostat bulb
Central heating gauge
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Bulbo del termostato acumulador
Bulbo del termómetro
acumulador
Grifo de llenado circuito de
calefacción
Toma de presión de gas hacia el
quemador
Válvula de gas
Regulador de presión de gas
Toma de presión entrada válvula
de gas
Electrodo de detección de la
llama (pilota intermittente)
Electrodo de encendido (pilota
intermittente)
Quemador
Grifo de vaciado circuito de
calefacción
Cuerpo de la caldera
Bulbo del termostato para
calefacción
Bulbo del termostato para
calefacción
Bulbo del termostato de
seguridad
Bulbo del termostato limitador
acumulador
Manómetro calefacción
4.6 D
ATI TECNICI
“WT100”
4.6 “WT100”
T
ECHNICAL DATA
4.6 C
ARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
“WT100”
25 WT100
32 WT100
Portata termica nominale / Nominal thermal capacity / Capacidad calorífica nominal
kW
27,9
34,8
Portata termica minima / Minimum thermal capacity / Capacidad calorífica mínima
kW
18,6
28,5
Potenza utile massima / Maximum useful power / Potencia útil máxima
kW
25,0
31,5
Potenza utile minima / Minimum useful power / Potencia útil mínima
kW
16,0
25,0
R
ISCALDAMENTO
/ C
ENTRAL HEATING
/ C
ALEFACCIÓN
25 WT100
32 WT100
Temperatura massima / Maximum temperature / Temperatura máxima
°C
80
80
Temperatura minima / Minimum temperature / Temperatura mínima
°C
40
40
Pressione massima / Maximum pressure / Presión máxima
kPa
bar
300
3
300
3
Pressione minima / Minimum pressure / Presión mínima
kPa
bar
30
0,3
30
0,3
Perdita di carico del corpo caldaia / Boiler body loss of pressure
Pérdida de carga del cuerpo de la caldera
Pa
mbar
900
9
1300
13
S
ANITARIO
/ D
OMESTIC HOT WATER
/ A
GUA SANITARIA
25 WT100
32 WT100
Temperatura massima / Maximum temperature / Temperatura máxima
°C
65
65
Temperatura minima / Minimum temperature / Temperatura mínima
°C
35
35
Pressione massima / Maximum pressure / Presión máxima
kPa
bar
800
8
800
8
Capacità bollitore / Useful storage heater capacity / Capacidad útil acumulador
l
100
100
Portata sanitaria specifica / Specific domestic hot water flow
Caudal specífico agua sanitaria
(
∆
T = 30° K)
l/min
15
17
Prelievo continuo / Continuous drawing / Toma continua
(
∆
T = 25° K)
l/min
13
15
Prelievo continuo / Continuous drawing / Toma continua
(
∆
T =35° K)
l/min
9
11
Tempo massimo di ripristino bollitore / Maximum storage heater reheating time
Tiempo máximo de reposición acumulador
min
12
10
* Rif. norma EN 625 / Ref. EN 625 standard / Ref. norma EN 625
P
ORTATA GAS MASSIMA
/ M
AXIMUM GAS FLOW RATE
/ C
AUDAL MÁXIMO DE GAS
25 WT100
32 WT100
Metano G20 / Natural gas G20 / Natural G20
m
3
/h
2,95
3,70
Butano G30 / Butane G30 / Butano G30
kg/h
2,20
2,76
Propano G31 / Propane G31 / Propano G31
kg/h
2,18
2,73
P
ORTATA GAS MINIMA
/ M
INIMUM GAS FLOW RATE
/ C
AUDAL MÍNIMO DE GAS
Metano G20 / Natural gas G20 / Natural G20
m
3
/h
1,96
3,01
Butano G30 / Butane G30 / Butano G30
kg/h
1,46
2,24
Propano G31 / Propane G31 / Propano G31
kg/h
1,45
2,22
Summary of Contents for 25 CH
Page 2: ......
