CH – PE – WT100
B-
N
OTE TECNICHE PER L
’
INSTALLAZIONE
/I
NSTRUCTIONS FOR THE ISTALLER
N
OTAS TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÒN
/
Edition 07–2003
– 24 –
I
UK
E
*
In condizioni di:
-
Temperatura media
massima dell’impianto 80°C
-
Temperatura iniziale al
riempimento dell’impianto
10°C
Per gli impianti con contenuto
superiore a 150 l è necessario
prevedere un vaso
d’espansione supplementare.
*
Under the following
conditions:
-
When the system’s
maximum average
temperature is 80
°
C
-
When the system’s initial
filling-up temperature is
10
°
C
An additional expansion tank
must be installed for systems
holding more than 150 litres.
*
Con las siguientes
condiciones:
-
Temperatura media máxima
de la instalación 80
°
C
-
Temperatura inicial al
llenarse la instalación 10
°
C
Para las instalaciones cuyo
contendido es superior a 150
l, es necesario disponer un
vaso de expansión adicional.
4.8 V
ASO D
’
ESPANSIONE
SANITARIO
4.8 D.H.W.
EXPANSION
TANK
4.8 V
ASO DE EXPANSIÓN
AGUA SANITARIA
Il vaso di espansione sanitario
permette l’espansione
dell’acqua contenuta nel
bollitore dovuta all’aumento di
temperatura ed allo stesso
tempo è in grado di assorbire
gli eventuali colpi di ariete
nelle tubature.
The domestic hot water
expansion tank permits
expansion of the water
contained in the storage
heater due to the rise in
temperature and at the same
time it is able to absorb any
water hammering in the pipes.
El vaso de expansión del
circuito de agua sanitaria
permite la expansión del agua
que cabe en el acumulador
debido al aumento de
temperatura y al mismo
tiempo es capaz de absorber
los golpes de ariete
eventuales en las tuberías.
Capacità totale
l
4,0 Total capacity
l
4,0 Capacidad total
l
4,0
Pressione di
kPa 350 Preload pressure
kPa 350 Presión de
kPa 350
precarica
bar 3,5
bar 3,5 precarga
bar 3,5
Summary of Contents for 25 CH
Page 2: ......
