Biasi 25 CH, Installation, Operating And Maintenance Instructions

CH – PE – WT100

Edition 07–2003

I

UK

E

Questo apparecchio è
risultato conforme alla
direttiva 90/396/CEE e
pertanto ammesso all’uso del
marchio 

.

E’ inoltre risultato conforme
alla direttiva 87/308/CEE
relativamente alla
prevenzione ed eliminazione
dei radiodisturbi.

Questo apparecchio è
costruito in conformità alla
vigente norma europea
riguardante la sicurezza degli
apparecchi a gas e alla
vigente norma europea
riguardante la sicurezza degli
apparecchi utilizzatori
elettrodomestici.

Il costruttore nella costante
azione di miglioramento dei
prodotti, si riserva la
possibilità di modificare i dati
espressi in questa
documentazione in qualsiasi
momento e senza preavviso.
La presente documentazione
è un supporto informativo e
non considerabile come
contratto nei confronti di terzi.

Complimenti per la scelta.

Il corpo caldaia in ghisa, gli
altri materiali con cui è
fabbricata la Vostra caldaia
ed i suoi sistemi di
regolazione Vi offrono
sicurezza, comfort elevato e
risparmio energetico che Vi
faranno apprezzare al
massimo i vantaggi del
riscaldamento autonomo.
Il modello della sua caldaia é
stampigliato sulla targhetta
caratteristica applicata dietro
il pannello frontale della
carrozzeria.

This appliance complies with
the EEC directive 90/396 and,
therefore, the use of the 
mark is allowed.

It also complies with the EEC
directive 87/308 relative to the
prevention and elimination of
interference.

This appliance is made in
accordance with current
European standards
regarding the safety of gas
appliances and safety in using
electrical household
appliances.

The manufacturer, in his
continuous search to improve
his products, reserves the
right to modify the data given
herein without prior notice.
This documentation is for
information purposes only and
is not to be considered a
contract.

Congratulations on your
choice.

The cast iron body of the
boiler, the other materials
used to make your boiler and
its adjustment systems offer
you complete safety,
maximum comfort and energy
saving which will make you
appreciate all the advantages
of autonomous heating to the
utmost.
The model of your boiler is
printed on the rating plate
affixed behind the front panel
of the casing.

Este aparato está conforme
con la directiva 90/396/CEE y
por tanto se admite el uso de
la marca 

.

Está también conforme con la
directiva 87/308/CEE
correspondiente a la
prevención y eliminación de
los parásitos.

Este aparato está fabricado
cumpliendo con la vigente
norma europea relativa a la
seguridad de aparatos a gas
y con la vigente norma
europea relativa a la
seguridad de los aparatos
utilizadores
electrodomésticos.

El fabricante a fin de mejorar
constantemente sus
productos, se reserva el
derecho de modificar los
datos detallados en este
manual en cualquier
momento y sin previo aviso.
Este manual es un soporte
informativo y no se lo puede
considerar como contrato
ante terceros.

Felicidades por su elección.

El cuerpo de fundición, los
otros materiales con que está
fabricada su caldera y sus
sistemas de regulación le
ofrecen seguridad, confort
elevado y ahorro energético
que le harán aprovechar al
máximo las ventajas de la
calefacción autónoma.
El modelo de su caldera está
marcado en la placa de
características aplicada
detrás del panel frontal de la
carcasa.