CH – PE – WT100
B-
N
OTE TECNICHE PER L
’
INSTALLAZIONE
/I
NSTRUCTIONS FOR THE ISTALLER
N
OTAS TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÒN
/
Edition 07–2003
– 31 –
I
UK
E
25 CH - PE
32 CH - PE
42 CH
50 CH
25 WT100
32 WT100
a
500
600
600
750
600
600
b
215
260
300
375
300
260
c
285
340
300
375
300
340
d
130
150
150
180
130
150
e
372
450
450
606
G
Gas
Gas
Gas
G ¾” M
R
Ritorno riscaldamento
Central heating return
Retorno calefacción
G 1” M
M
Mandata riscaldamento (R)
Central heating supply
Alimentación calefacción
G 1” M
M2
Mandata riscaldamento (PV)
Central heating supply (PV)
Alimentación calefacción (PV)
G 1” M
Ri
Riempimento impianto (PV)
Circuit fill-up (PV)
Llenado de la instalación (PV)
G
⅜
” M
ES
Entrata sanitario (B100)
Domestic water inlet
Entrada de agua sanitaria
G ½” M
US
Uscita sanitario (B100)
Domestic water outlet
Salida de agua sanitaria
G ½” M
6.5 C
OLLEGAMENTI
ELETTRICI
6.5 E
LECTRICAL
CONNECTIONS
6.5 C
ONEXIONES
ELECTRICAS
La caldaia B30B è fornita
senza cavo d’alimentazione.
A monte della caldaia deve
essere installato un
interruttore bipolare con
distanza fra i contatti di
almeno 3 mm.
Nel collegare il cavo
d’alimentazione sulla
morsettiera, assicurarsi che il
cavo di massa sia più lungo
della linea e del neutro in
modo che in caso di strappo
sia l’ultimo ad essere
scollegato.
Assicurarsi, inoltre, del
corretto collegamento linea
neutro all’alimentazione.
Per l’esecuzione dei
collegamenti elettrici fare
riferimento agli schemi.
Boilers are supplied without
electrical supply cables.
A two-pole switch with a
distance of at least 3 mm
between contacts must be
installed upstream from the
boiler.
When connecting the supply
cable to the control board
make sure the ground cable is
longer than the line and
neutral cables so that it will be
the last to break if the cable is
torn off its terminals.
Make sure that line - neutral
connections are correct.
Refer to the diagrams for
making correct electrical
connections.
Se suministra la caldera sin
cable de alimentación.
Hay que instalar aguas arriba
de la caldera un interruptor
bipolar con una distancia
entre los contactos de 3 mm
como mínimo.
Conectando el cable de
alimentación con la caja de
bornes, hay que asegurarse
que el cable de puesta a
tierra sea más largo del de
línea y del neutro, de manera
que en caso de rasgadura
sea el último en cortarse.
Asegurarse además que haya
una conexión correcta entre
la línea y el neutro de la
alimentación.
Para realizar las conexiones
eléctricas hay que referirse a
los diagramas.
Summary of Contents for 25 CH
Page 2: ......
