Installation
29
5.7 Electrical
connections
5.7
Электрические
подсоединения
1. Remove the front panel of the case
(see the section 8.2 in this manual).
1.
Снимите
переднюю
панель
корпуса
(
см
раздел
8.2
настоящего
руководства
).
2.
Remove the screws H and loosen the
screws I .(Fig. 5.5).
2.
Отверните
болты
Н
и
ослабьте
болты
I. (
Рис
.5.5)
3.
Move the lower part of the side panels
as indicated in Fig. 5.6 and pull the
control panel. When completely pulled
out, the panel can rotate 45°
downwards to facilitate the operations
on the internal parts.
3.
Сдвиньте
нижнюю
часть
боковой
панели
как
указано
на
рис
. 5.6
и
извлеките
панель
управления
.
После
того
,
как
Вы
ее
полностью
извлекли
,
панель
можно
повернуть
на
45
гр
.
по
направлению
вниз
,
чтобы
обеспечить
свободный
доступ
к
внутренним
частям
.
4.
Loosen the screws J and remove the
service panel (Fig. 5.7).
4.
Ослабьте
винты
J
и
снимите
сервисную
панель
(
рис
.5.7).
For the electrical connection to the boiler use
electric wires which conform to the current
regulations, with flexible cord, each core
having a cross section area not less than
0,75 mm
2
.
Для
электрического
подключения
котла
,
используйте
электропровода
которые
соответствуют
настоящим
нормам
,
в
гибкой
изоляции
,
с
сечением
не
менее
0,75
мм
2
для
каждой
жилы
.
J
Fig. 5.7
1
2
L
N
3
К
автомату
электропитания
Клеммная
колодка
электропитания
Клеммная
колодка
для
устройства
внешнего
контроля
K
Power supply
terminal block
External controls
terminal block
To the fused
spur isolation
switch
Fig. 5.8
5. Connect the electrical supply flexible
cord coming from the fused spur
isolation switch to the power supply
terminal block of the boiler ( Fig. 5.8)
keeping the same connections for the
live (brown wire) and the neutral (blue
wire). External 3 A fuse or fused plug
with same current rating is
recommended.
5.
Подключите
кабель
питания
,
идущий
от
автомата
к
блоку
питания
котла
(
Рис
. 5.8)
сохраняя
правильную
фазность
:
фаза
(
коричневый
провод
),
ноль
(
синий
провод
).
Рекомендуется
установка
внешнего
3
А
предохранителя
или
автомата
с
аналогичными
характеристиками
.
Do not connect live wires to
terminals to which the room
thermostat must be connected.
Не
подключайте
фазу
к
контактам
,
к
которым
будет
подключен
комнатный
термостат
.
6.
Connect the earth wire (yellow/green).
6.
Подключите
провод
заземления
(
желто
-
зеленый
)
Connection of a room thermostat
Подключение
комнатного
термостата