Instruction for use
8
От
5
До
15
градусоь
Between -5°C and
+5°C
Lower than -
5°C
Менее
-5°C
градусоь
From 5°C to
15°C
Между
-5°C
и
+5°C
градусами
Fig. 2.7
Your qualified installer will be able to
recommend the most suitable adjustment for
your system.
Квалифицированный
монтажник
посоветует
Вам
,
как
выбрать
наиболее
подходящую
настройку
для
Вашей
системы
.
The temperature and pressure gauge (4, Fig.
1.3) will allow you to check that the set
temperature is obtained.
Термоманометр
(4,
рис
. 1.3)
поможет
Вам
проконтролировать
получение
заданных
температур
.
2.5. D.h.w. temperature
2.5
Температура
горячей
воды
.
The temperature of the D.h.w. storage tank
can be varied by turning the knob 8 to a
maximum of about 60 °C (Fig. 2.8)
Температура
в
накопительном
бойлере
для
горячей
воды
может
изменяться
путем
поворота
регулятора
8
до
макс
.
температуры
около
60
û
С
.(
рис
.2.8)
8
Minimum
vbybvev
8
Maximum
vfrcbvev
Fig. 2.8
Where the amount of limescale present in the
water may be particularly great, it is advisable
to install a small water treatment device or
softener.
В
случаях
,
когда
в
воде
присутствует
большое
количество
примесей
,
мы
рекомендуем
устанавливать
небольшие
системы
водоподготовки
или
умягчители
воды
.
2.6. Extinguishing
2.6
Выключение
To turn the boiler off set the function selector
7 to the position shown in Fig. 2.9.
The appliance operation light 9 will flash
every 4 seconds.
Чтобы
выключить
котел
,
переместите
переключатель
7
в
положение
,
указанное
на
рис
. 2.9.
Индикатор
котла
9
будет
моргать
каждые
4
секунды
.
Commissioning
33
5 Set the d.h.w. and c.h. temperature
control knobs to their maximum position.
5
Установите
рукоятки
регулировки
температуры
горячей
воды
и
отопления
на
максимальные
значения
.
6 Switch on the boiler and if external
controls are fitted (Timeclock, room
thermostat ) ensure they "call for heat".
6
Включите
котел
и
в
случае
,
если
к
нему
подключены
внешние
устройства
(
таймер
,
комнатный
термостат
),
удостоверьтесь
,
что
они
находятся
в
режиме
"
запрос
тепла
".
7 Check the maximum gas pressure and
compare the value on the gauge with the
value indicated in the section 4.4 (gas
pressures at the burner), accordingly with
the model of boiler installed.
7
Проверьте
максимальное
давление
газа
и
сравните
его
значение
со
значениями
,
указанными
в
разделах
4.5 (
давление
газа
на
горелке
),
в
соответствии
с
моделью
установленного
котла
.
8 To adjust the pressure rotate the
maximum gas pressure adjustment (A in
Fig. 6.5)until you obtain the required
pressure (by rotating clockwise the
pressure increases).
8
Чтобы
увеличить
давление
,
поворачивайте
регулятор
максимальное
давления
газа
(
С
на
рис
.6.5)
до
тех
пор
,
пока
не
получите
необходмые
показатели
(
при
вращении
по
направлению
часовой
стрелки
,
давление
возрастает
).
9 Check the maximum gas flow at the gas
meter and compare the value indicated in
the section 4.4 (gas rate), accordingly
with the model of boiler installed.
9
Проверьте
максимальный
расход
газа
на
газовом
счетчике
и
сравните
значения
,
указанные
в
разделах
4.5
(
расход
газа
),
в
соответствии
с
моделью
установленного
котла
.
10 Switch off the boiler.
10
Выключите
котел
.
11 Disconnect the gas modulator coil by
removing the electrical connector B Fig.
6.5).
11
Отключите
модулирующую
газовую
катушку
,
отсоединив
электрический
контакт
В
(
рис
. 6.5).
9
7
6
5
Fig. 6.4
Fig. 6.5
12 Switch on the boiler.
12
Включите
котел
.
