Commissioning
40
5 Re-assemble the burner and the front
panel of the combustion
5
Установите
на
место
горелку
,
переднюю
панель
камеры
сгорания
и
съемную
переднюю
часть
герметичной
камеры
.
6 Extract the control panel as explained in
the section 5.8 of this manual.
6
Извлеките
панель
управления
,
как
описано
в
разделе
5.8
настоящего
руководства
.
7 Loosen the screws A and remove the
service panel (Fig. 7.2).
7
Ослабьте
винты
А
и
снимите
сервисную
панель
(
рис
. 7.2)
8 set correctly the dip-switch “2” (Fig. 7.3) in
accordance with the following table.
8
Правильно
установите
переключатель
"2" (
рис
. 7.3)
в
соответствии
со
следующей
таблицей
.
Gas supply
Position of dip-switch n.2
Используемый
газ
Положение
переключателя
n. 2
Natural gas/
Метан
On/
Вкл
L.P.G./
Сжиженый
газ
Off/
Выкл
A
Fig. 7.2
ON
OFF
1 2
3 4
ON
OFF
1
2
3 4
Natural gas
L.P.G.
Fig. 7.3
9 Calibrate the gas valve according to the
instructions given in the section 6.5.
9
Калибруйте
газовый
клапан
в
соответствии
с
инструкциями
,
приведенными
в
разделе
6.5.
10 Set the correct gas pressure for central
heating output required, see section 6.7 in
this manual.
10
Выберите
правильное
давление
для
требуемой
выходной
тепловой
мощности
,
см
.
раздел
6.7
настоящего
руководства
.
11 Stick on the inside of the left hand side
panel adjacent to the data badge the self-
adhesive label (included with the
conversion kit) indicating the type of gas,
and the gas pressures to which the
appliance has been set.
11
Приклейте
с
внутренней
стороны
левой
боковой
панели
,
расположив
рядом
с
табличкой
с
данными
,
наклейку
(
поставлется
с
преобразовательным
комлектом
)
с
указанием
типа
газа
и
давлением
,
на
которое
был
настроен
котел
.
12 Replace the service panel, the left hand-
side panel and the front panel of the case.
12
Установите
на
место
сервисную
панель
,
левую
боковую
панель
и
переднюю
панель
корпуса
.
1
1. Appliance description
1.
Описание
устройства
1.1. Overview
1.1
Внешний
вид
1
2
3
Fig. 1.1
1 Case
front
panel
1
Передняя
панель
2 Control
panel
2
Панель
управления
3
Control panel cover
3
Крышка
панели
управления
1.2. Control Panel
1.2
Панель
управления
4
C.h. circuit temperature and pressure
gauge
4
Термоманометр
с
-
мы
отопления
5
Lock-out signal lamp
5
Индикатор
блокировки
котла
6
Boiler reset button
6
Кнопка
разблокировки
котла
7
Function switch and c.h. temperature
adjustment knob
7
Переключатель
режимов
и
регулятор
температуры
с
-
мы
отопления
8
D.h.w. temperature adjustment knob
8
Регулятор
температуры
горячей
воды
9
Appliance operation light
9
Индикаторы
функций
1.3. Isolation valves
1.3
Запорные
краны
10 Gas
label
10
Наклейка
с
параметрами
газа
11 C.h. return pipe, D.h.w. coil heat
exchanger return pipe
11
Обратка
с
-
мы
отопления
,
обратка
спирального
теплообменника
12
C.h. circuit filling valve
12
Кран
заполнения
с
-
мы
отопления
13
Gas inlet cock
13
Кран
подачи
газа
14 D.h.w. coil heat exchanger flow
connection
14
Подсоединение
подачи
на
спиральный
теплообменник
горячей
воды
15 C.h.
flow
pipe
15
Труба
подводки
отопления
