Bifinett KH 1157, Operating Instructions Manual

Page 1: ...i per l uso KITCHEN SCALES Operating instructions BALANZA DE COCINA BILANCIA DA CUCINA KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1157 10 08 V2 KH 1157 CV_KH1157_UI25719_LB5 qxd 26 11 2008 14 13 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 1157 q e w t y u i r CV_KH1157_UI25719_LB5 qxd 26 11 2008 14 13 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ... que se pesa función tara 4 Retirar el producto que se pesa 4 Ajustar el cronómetro 4 Indicación de temperatura 5 Desconectar la función de pesaje 5 Eliminación de fallos 5 Cambio de pilas 5 Conservación 6 Limpieza 6 Evacuación 6 Importador 6 Garantía y servicio 7 Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores e igualmente entregar éstas en caso de dar el aparato a terceras personas IB_KH1...

Page 4: ...rese de que no entre ningún líquido en la báscula Evite el contacto con disolventes y con productos de limpieza corrosivos o abrasivos Coloque la báscula únicamente sobre una superficie plana y sólida No coloque nada sobre la pantalla No presione los campos de los sensores con fuerza o con objetos puntiagudos No exponga la báscula a altas temperaturas o a campos magnéticos Evite carga o descarga e...

Page 5: ... T y o bien M la tecla UNIT u hasta que se hayan ajusta do los minutos Presione el campo de sensor T SET i La hora está ahora ajustada Si posteriormente usted desea modificar la hora pulse y mantenga presionado el campo de sensor T SET i hasta que el indicador de las horas parpadee Proceda de la manera descrita anteriormente Colocación Coloque la báscula sobre una superficie plana y no deslizante ...

Page 6: ... Introduzca en el recipiente el producto que quie re pesar En la pantalla e se mostrará el peso del producto añadido Puede repetir varias veces este paso Sin embargo no deberá colocar sobre la báscula ningún peso que supere los 5 kg Si saca todo el producto de la báscula y pre siona el campo de sensor Z T y se mostrará a la izquierda de la pantalla e O Retirar el producto que se pesa Pulse una vez...

Page 7: ...e Err y no se puede conectar el modo pesar la báscula está sobrecargada Retire el producto a pesar de la báscula y conecte de nuevo el modo pesar Coloque menos de 5 kg sobre la báscula Si en la pantalla e aparece Lo las pilas están gastadas Cambie las pilas La indicación Lo aparece sólo en el modo pesar Si en la pantalla e aparece espere unos segundos Si la báscula no funcionase como debe cambie l...

Page 8: ...empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en contacto con el centro de evacuación de basuras Evacuación de las pilas Las pilas no deben evacuarse en la basura domésti ca Por lo tanto retire siempre las pilas baterías de los aparatos antes de su evacuación Cada usuari...

Page 9: ... material pero no las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles Este pro ducto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta ga rantía ...

Page 10: ... 8 IB_KH1157_UI25719_LB5 26 11 2008 13 40 Uhr Seite 8 ...

Page 11: ...atura 12 Rimuovere il prodotto pesato 12 Impostazione Timer 12 Visualizzazione della temperatura 13 Disattivazione della funzione di pesatura 13 Soluzioni in caso di malfunzionamenti 13 Sostituzione delle pile 13 Conservazione 13 Pulizia 14 Smaltimento 14 Importatore 14 Garanzia assistenza 14 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro in caso di cessione dell apparecchio a terzi c...

Page 12: ...orza all atto dell inseri mento Non collocare sulla bilancia più di 5 kg di peso Impedire la penetrazione di liquidi nella bilancia Evitare il contatto con solventi e detergenti corro sivi o abrasivi Collocare la bilancia solo su un piano orizzontale e stabile Non collocare alcunché sul display Non premere sui tasti sensori con violenza o con oggetti appuntiti Non esporre la bilancia a temperature...

Page 13: ...o l indicazione dell ora lampeggia Procedere come descritto precedentemente Installazione Collocare la bilancia su una superficie piana e antisdrucciolo Il presente apparecchio è dotato di piedini antisdruc ciolo Poiché le superfici dei mobili sono costituite da diversi materiali e vengono trattate con i più svariati prodotti per la cura non è possibile escludere comple tamente che alcune di quest...

Page 14: ...lizzato O Rimuovere il prodotto pesato Premere ancora una volta il tasto sensore Z T y A sinistra nel display e viene visualizzato TARE La bilancia indica nuovamente 0 grammi Prelevare la quantità desiderata di prodotto da pesare Sul display e il peso del prodotto pesato rimosso sarà visualizzato come valore negativo Questa fase può essere ripetuta più volte Se si preleva tutto il prodotto dalla b...

Page 15: ...ostituire le pile Il messaggio Lo appare solo in modalità di pesatura Se nel display e compare attendere qualche secondo Se la bilancia non funziona come dovrebbe sostituire le pile Se l errore non viene eliminato dopo tale procedura contattare l assistenza v Garanzia e assistenza Sostituzione delle pile Avvertenza Fare attenzione alla corretta polarità delle pile all atto della loro sostituzione ...

Page 16: ...r l ambiente Smaltire pertanto le pile unica mente in conformità alle leggi vigenti Smaltire tutti i materiali d imballo in confor mità alle norme per il rispetto dell ambiente Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Garanzia assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a par tire dalla data di acquisto L apparecchio è stato prodotto con cura e debita...

Page 17: ...ed Items 18 Setting the Timer 18 Temperature Display 19 Switching the weighing function off 19 Troubleshooting 19 Changing the batteries 19 Storage 19 Cleaning 19 Disposal 20 Importer 20 Warranty Service 20 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the applianc...

Page 18: ... on the scale Ensure that no fluids can enter the scale Avoid contact with solvents and with corrosive or abrasive cleaning materials Only use the scale on level and firm surfaces Do not place anything on the display Do NOT press on the sensor areas with excessive force or sharp objects Do not subject the scale to high temperatures or powerful magnetic fields Avoid electrostatic charging and disch...

Page 19: ...inter Time press and hold the T SET button i until the hour indicator blinks Then pro ceed as described above Setup Place the kitchen scales on a level and slip free surface This appliance is equipped with non slip rubber feet As furniture surfaces may be made of a variety of materials and are treated with many different types of cleaning agents it cannot be completely ruled out that some substanc...

Page 20: ...Items Press the sensor area Z T y once TARE is indicated in the left of the display e The scales indicate a weight of 0 again Remove the desired amount of material The weight value of the removed material appears in the display e as a negative value You can repeat this procedure several times When you take all of the weighed items from the scales and press on the sensor area Z T y O is indicated i...

Page 21: ...seconds If your scale does not function as expected re place the batteries Should the malfunction not be eliminated with these steps please make contact with our Service Centre see Warranty and Service Changing the batteries Warning Pay attention to the correct polarity when exchan ging batteries Incorrect battery exchange could lead to the danger of an explosion Only exchange batteries for identi...

Page 22: ...als in an environmentally responsible manner Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Warranty Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manu factured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of pur chase In the case of a warranty claim please make contact b...

Page 23: ...Wiegegut entnehmen 24 Timer einstellen 24 Temperaturanzeige 25 Wiegefunktion ausschalten 25 Fehlfunktionen beseitigen 25 Batterien wechseln 25 Aufbewahrung 26 Reinigen 26 Entsorgen 26 Importeur 26 Garantie Service 27 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch d...

Page 24: ...üche können erlöschen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität und wenden Sie keine Gewalt an wenn Sie die Batterien einlegen Stellen Sie nie mehr als 5 kg auf die Waage Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelangen Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzenden oder scheuernden Reinigungs mitteln Stellen Sie die Waage nur auf ebenem und f...

Page 25: ... Drücken Sie auf das Sen sorfeld L Z T y bzw M UNIT u bis die Stun de eingestellt ist Drücken Sie das Sensorfeld T SET i um zur Mi nuten Anzeige zu wechseln Drücken Sie auf das Sensorfeld L Z T y bzw M UNIT Taste u bis die Minuten eingestellt sind Drücken Sie auf das Sensorfeld T SET i Die Uhrzeit ist nun eingestellt Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt die Uhrzeit ändern wollen drücken und halten...

Page 26: ...rierfunktion Für das Zuwiegen weiterer Teilmengen können Sie die Waage auf 0 stellen Drücken Sie dazu einmal auf das Sensorfeld Z T y Im Display e erscheint links TARE Die Waage zeigt wieder 0 Gramm an Füllen Sie die zu wiegende Teilmenge in das Ge fäß Im Display e wird das Gewicht des zugeschütteten Wiegegutes angezeigt Diesen Schritt können Sie mehrmals wiederho len Stellen Sie jedoch nie mehr a...

Page 27: ...hseln drücken Sie die ON OFF Taste t Fehlfunktionen beseitigen Wenn das Display e Err anzeigt ist die Waa ge überlastet Entnehmen Sie Wiegegut Stellen Sie nie mehr als 5 kg auf die Waage Wenn das Display e kurz Err anzeigt und der Wiege Modus nicht eingeschaltet werden kann ist die Waage überlastet Nehmen Sie das Wie gegut von der Waage und schalten Sie den Wiege Modus erneut ein Stellen Sie wenig...

Page 28: ...wischen Sie es mit einem fusselfreien Tuch trocken Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs...

Page 29: ...en privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer Germany ...