background image

5

MS 41R / MS 43R / MS 45R / MS 45R-G

2

3

5

4

1

00.12.01

N L

Bruin
Blauw 90-250 V

Zwart

    1

NO

Zwart 

  4

NC

Zwart

    3

Relais schakelaar

 8 (3) A 230 V

Sensor

Geaktiveerd

Niet geaktiveerd

         Mode

  indicatielampje

Seperat druk

for instelling

Kleur: Instellen:

Druk A Druk B

Groen Gevoeligheid

Rood

Vertraging

Min.

Sec.

Geel

In-/Uitschakeling

Ingesch. Uitgesch.

Knippert

Continu

      Druk op beide knoppen

         Status

  indicatielampje

   

Vertraagd

R o o d

   

uitgeschakeld

Groen

   

No

R o o d

   

vertraging

Groen

   

Vertraagd

R o o d

   

ingeschakeld

Groen

Sensor geaktiveerd of

sensor spanningloos

Zwart

Instelling voltooid

Produkt:
De MS 40R capaciteitssensor is ontwikkeld
voor algemeen gebruik van vaste en losse
materialen.
De sensors hebben een relais uitgang met een
schakelfunctie.

Toepassing:
• Als niveaubewaking in silos en voerbakken.
• Om het vullen en lossen te regelen.

Montage afb. 1:
• De MS 40R versie dient zodanig te worden

gemonteerd dat tenminste 10 mm van de
sensor kontaktpunt vrij is.

• De MS 40R serie in zijn gladde versie wordt

gemonteerd in een speciale behuizing, extra
te leveren onder art. nr. 140107.

• De MS 40R-G versie met M30 voeldraad

wordt gemonteerd in een opening met een
diameter van 30 mm, en is wordt vastgezet
met een sluitmoer.

Electrische montage afb. 2:
De 90V-250Vac voeding wordt aan de blauwe
en de bruine draad aangesloten.
De belasting wordt met het relais kontakt van
de sensor in serie geschakeld.
STOP om de sensor te aktiveren, gebruik de
zwarte draden 1 en 3 (N.C.-kontakt).
START om de sensor te aktiveren, gebruik de
zwarte draden 1 en 4 (N.O.-kontakt).
LET OP!  Als de voeding is aangesloten en de
sensor nog niet geaktiveerd is valt het interne
relais af.
Functie beschrijving afb. 3:
De MS 41R bezit geen vertraging.
De  MS 43R heeft als optie de mogelijkheid
voor vertraagde uitschakeling. Op het moment
dat de aktivering stopt, begint de vertragingstijd
(indicatielampje knippert rood), en als de ver-
tragingstijd om is, schakelt het relais terug.

Naast de bovengenoemde twee mogelijkheden
kan de MS 45R ook op vertraagd inschakelen
ingesteld worden (indicatielampje knippert
groen). De vertraging begint onmiddellijk nadat
de sensor is geaktiveerd.  Als de vertragingstijd
om is, schakelt het relais, maar niet terug voor-
dat de aktivering stopt.

Vertraagd

Vertraagd

Gevoeligheid

schakelaar uit

schakelaar aan

( Off delay )

( On delay )

MS 41R
MS 43R
MS 45R

Instelmogelijkheden afb. 4 en afb. 5:

Door tegelijk op de drukknoppen A en B  te
drukken kan men tussen de verschillende instel-
mogelijkheden switchen, zie afb. 4.
Op het label van de sensor staat aangegeven of
de sensor fabrieksmatig op vertraagd inschake-
len (vertraging-aan), of op vertraagd uitschake-
len (vertraging-uit) is ingesteld, afb. 5.
Functies:
Het  mode indicatielampje geeft de geselekteer-
de functie aan. Zie afb. 4. De kleur van het indi-
catielampje geeft de geselekteerde functie aan:

Groen

=

Gevoeligheid.

Rood

=

Vertraging.

Geel

=

In-/Uitschakeling.

Zwart

=

Instelling voltooid.

Instellen van de gevoeligheid:
• De drukknoppen A en B worden beide

ingedrukt en tegelijk losgelaten zodra het

Mode indicatielampje groen is.
• De gevoeligheid wordt verkleind door op A te

drukken en vergroot door op B te drukken.

Instellen van de vertraging:
• De drukknoppen A en B worden beide inge-

drukt en tegelijk losgelaten zodra het Mode
indicatielampje
 rood is.

• De vertraging wordt ingesteld door op A te

drukken (1 min. per druk) of B (1 sec. per
druk).

De nieuw ingestelde vertraging vervangt auto-
matisch de oude instelling.
Voorbeeld: Een vertragingstijd van 10 min. en 5
sec. wordt ingegeven door 10 maal A en 5 maal
B
 te drukken.

Instellen van de vertraagde in- en
uitschakeling:

• De drukknoppen A en B worden beide inge-

drukt en tegelijk losgelaten zodra de Mode
indicatielampje
 geel is.

• Geel indicatielampje knippert = Vertraagd

ingeschakeld.
Op  A drukken voor vertraagd inschakelen.

• Indicatielampje geel = Vertraagd uitgeschakeld.

Op  B drukken voor vertraagd uitschakelen.

Het status indicatielampje geeft de aktuele
toestand van de sensor aan.

Rood

=

Geaktiveerd

Groen

=

Niet geaktiveerd

Geel

=

Sensor defekt

Knipperend

=

Vertraging in werking

Speciale functies:
De speciale functies worden geaktiveerd door
drukknop  A ingedrukt te houden en tegelijkertijd
een aantal keren op drukknop B te drukken. Als
dan drukknop A wordt losgelaten is de speciale
functie geaktiveerd.

De drukknop en zijn functie:
• Om de sensor weer in te stellen op de 

fabrieksinstelling:
A + B voor minimaal 15 seconden.

• Om de ingestelde vertraging af te lezen:

A + 2xB:
Het mode indicatielampje knippert ieder uur
geel, iedere minuut rood en iedere seconde
groen.

• Om de vertraging met +10 sec. te verhogen:

A + 4xB.

• Om de vertraging met -5 sec. te verlagen:

A + 5xB.

• Om de vertraging met +1 uur te verhogen:

A + 6xB.
Men geeft eerst de minuten en daarna de
seconden in.

• Om de vertraging uit te schakelen:

A + 7xB.

• Om het licht van het mode/status

indicatielampje te doven:
A + 8xB.
Zodra op A of B gedrukt wordt, gaat het lampje
automatisch aan en na een kort tijd weer uit.

• Om het licht van het mode/status

indicatielampje aan te doen:
A + 9xB.

Belangrijke technische gegevens:

Voeding:

90 - 250V AC

Frequentie AC:

50 - 60 Hz

Relais schakelaar max AC:

1,1 kVA bij cos 

ϕ

 = 1

1,0 kVA bij cos 

ϕ

 = 0,8

0,7 kVA bij cos 

ϕ

 = 0,4

Relais schakelaar min.:

100 mA en 12V

Temperatuurbereik:

-20°C - +  70°C

-4°F - +158°F

Maximale vertraging:

4 uur

MS 40R

MS 40R

MS 40R-G

Summary of Contents for MS 40 Series

Page 1: ...Nr 99 97 1314 Handbuch Nr M 1314 INT Ausgabe 05 00 MS 40R serien Kapacitiv føler Instruktion MS 40R series Capacitive sensor Instruction MS 40R Serie Kapazitiver Sensor Instruktion N L MS 40R serie Kapacitieve sensor Instruktion F MS 40R série Capteur capacitif Instruction E Serie MS 40R Sensor capacitivo Instrucciones 00 12 01 603745 ...

Page 2: ... se fig 4 Der afkrydses på labelen om føleren er ind stillet til forsinket tilkobling on delay eller forsinket frakobling off delay fig 5 Funktioner Mode indikatoren viser den valgte funktion Se fig 4 Indikatorens farve viser valgt indstil ling Grøn følsomhed Rød tidsforsinkelse Gul Fra tilkobling Sort Indstillinger afsluttet Indstilling af følsomhed Trykknapperne A og B aktiveres og slippes samti...

Page 3: ...s of adjustments see fig 4 It is marked on the label if the sensor is adjusted for delayed switch on on delay or delayed switch off off delay fig 5 Functions The mode indicator shows the selected func tion See fig 4 The colour of the indicator shows the selected function Green Sensitivity Red Time delay Yellow Switch on off Black Adjustments completed Adjustment of sensitivity The switches A and B...

Page 4: ... Der Mode Indikator zeigt die gewählte Funk tion Abb 4 sehen Die Farbe des Indikators zeigt die gewählte Einstellung Grün Empfindlichkeit Rot Zeitverzögerung Gelb Abschaltung Einschaltung Schwarz Einstellungen abgeschlossen Einstellung der Empfindlichkeit Die Drucktasten A und B gleichzeitig aktivie ren und loslassen bis der Mode Indikator grün leuchtet Die Empfindlichkeit wird bei einem Druck auf...

Page 5: ...ensor fabrieksmatig op vertraagd inschake len vertraging aan of op vertraagd uitschake len vertraging uit is ingesteld afb 5 Functies Het mode indicatielampje geeft de geselekteer de functie aan Zie afb 4 De kleur van het indi catielampje geeft de geselekteerde functie aan Groen Gevoeligheid Rood Vertraging Geel In Uitschakeling Zwart Instelling voltooid Instellen van de gevoeligheid De drukknoppe...

Page 6: ...S 45R Options de réglage Fig 4 et Fig 5 Par activation de tous les deux contacts de pression A et B simultanément il est possible de changer entre les differentes options de réglage voir fig 4 Sur l étiquette on coche d une croix la mise au point actuelle du capteur enclenchement retardé on delay ou déclenchement retardé off delay fig 5 Fonctions L indicateur du mode montre la fonction choisie Voi...

Page 7: ...mente y dejar de hacerlo hasta que el indi cador de modo mode sea de color verde La sensibilidad se reducirá presionando el botón A o se incrementa presionando el botón B Ajuste de retardos Presionar los botones A y B simultánea mente hasta que el indicador de modo mode sea de color rojo El retardo se ajusta presionando A 1 minu to por pulsación y B 1 segundo por pul sación Un nuevo ajuste del ret...

Page 8: ...de tijdvertraging in 3 De ingestelde tijdvertraging is gestopt en de sensor schakeld M in 4 Wanner de sensor weer word geaktiveerd stopt vuller M FRANCAIS Gestion du vidage voir la fig 7 câblage NO voir la fig 2 1 Le tank est vide le moteur M est à l arrêt 2 Le tank se remplit et dès que le matériau active le capteur le moteur M démarre et le vidage commence 3 Le matériau n est plus en contact ave...

Reviews: