Bigben MCD11, Operating Instructions Manual

Page 1: ...CD FM AUX IN MP3 USB OPTION MCD11 MODE D EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT FR BBI_MCD11_1606_Ver1 ...

Page 2: ...ujours pouvoir accéder facilement au câble d alimentation à la fiche ou à l adaptateur pour débrancher l appareil de l alimentation 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil à proximité d un point d eau 6 Nettoyez l appareil exclusivement avec un chiffon sec 7 N obstruez aucun d...

Page 3: ...nnement humide ou mouillé 4 Débranchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Nettoyez le produit avec un chiffon doux humide et sans ouate N utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif Respect de l environnement Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Votre produit contient des pi...

Page 4: ... 9 PORT USB pour la version USB uniquement 10 COUVERCLE DU PLATEAU CD 11 TOUCHE RÉPÉTER PROG 12 TOUCHE PRÉRÉGLER 13 TOUCHE MARCHE ARRÊT FONCTION 14 ÉCRAN LCD 15 ENCEINTE GAUCHE 16 ENCEINTE DROITE 17 SORTIE ENCEINTE DROITE 18 PRISE D ALIMENTATION 19 SORTIE ENCEINTE GAUCHE 20 ANTENNE FM Télécommande pour la version USB UNIQUEMENT 1 LED IR 2 TOUCHE MARCHE ARRÊT 3 TOUCHE RÉPÉTER PROG 4 TOUCHE LECTURE ...

Page 5: ...l appareil si celui ci ne sera pas utilisé durant une longue période car cela pourrait causer une fuite des piles et par conséquent des dommages sur l appareil Ne pas avaler la pile Risque de Brûlure Chimique Ce produit contient une pile bouton Si la pile bouton est avalée elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et cela peut entraîner la mort Maintenez les piles neuve...

Page 6: ...équences et les affecter aux numéros de mémoire 1 à 20 Remarques Une fréquence mémorisée ne peut être supprimée qu en préréglant une autre fréquence à sa place L appareil permet de prérégler jusqu à 20 stations de radio RAPPEL MÉMOIRE Pour écouter l une des stations préréglées appuyez sur la touche PRESET pour sélectionner la station 1 à 20 LECTURE CD LIRE UN CD 1 Ouvrez le couvercle du plateau CD...

Page 7: ...tée en continu Pour annuler la répétition de lecture appuyez 2 fois sur la touche PROG LECTURE ALÉATOIRE Appuyez 3 fois sur la touche PROG pendant la lecture RAND s affiche à l écran Toutes les pistes sont lues dans un ordre aléatoire Pour annuler la répétition de lecture appuyez à nouveau sur la touche PROG Lecture MP3 pour la version USB uniquement Port USB L appareil est pourvu d un port USB pe...

Page 8: ...ment démarrer la lecture sur la source audio externe consultez sa notice d utilisation Spécifications de l appareil version CD basique Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Sortie 5 V 1 5 A Bande de fréquences FM 87 5 108 MHz Piles de secours 2 x 1 5 V AAA LR03 Spécifications de l appareil version USB Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Sortie 5 9 V 1 5 A Sortie du port USB CC 5 V 100 mA Bande de fréquences...

Page 9: ...ubize Belgique Bigben Interactive NEDERLAND b v Franciscusweg 249 3B 1216 SG Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA www bigben eu HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 19h00 ou sav audio bigben fr DEUTSCHLAND MontagbisSonnt...

Page 10: ...CD FM AUX IN MP3 USB OPTIONAL MCD11 OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN BBI_MCD11_1606_Ver1 ...

Page 11: ...am inside this apparatus Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instru...

Page 12: ...lways disconnect the unit from the mains power supply before cleaning Clean the appliance with a soft damp lint free cloth Do not use abrasives or harsh cleaners Care of the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dis...

Page 13: ...N 7 TUNING KNOB 8 AUX JACK 9 USB PORT For USB version only 10 CD DOOR 11 REPEAT PROG BUTTON 12 PRESET BUTTON 13 POWER FUNCTION BUTTON 14 LCD DISPLAY 15 LEFT SPEAKER 16 RIGHT SPEAKER 17 RIGHT SPEAKER OUTPUT JACK 18 DC JACK 19 LEFT SPEAKER OUTPUT JACK 20 FM ANTENNA Remote Control For USB version ONLY 1 IR LED 2 POWER ON OFF 3 REPEAT PROG 4 PLAY PAUSE BUTTON 5 PERVIOUS TRACK BUTTON 6 VOLUME 7 VOLUME ...

Page 14: ...long period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not clo...

Page 15: ... 20 Remarks A stored frequency can only be erased by storing another frequency in its place The unit can hold up to 20 preset stations MEMORY RECALL Recall the stored frequencies by pressing the PRESET button to select station 1 to 20 as desired CD Play PLAYING A CD 1 Open the CD Door by pressing it 2 Insert a CD with the printed side facing up 3 Close the CD Door 4 Power on the unit by pressing t...

Page 16: ...ay for USB version only USB Port The appliance is fitted with a USB port to play music files MP3 stored on a USB key No disc should be playing Connect a USB drive to the USB port of the reader Press successively and USB will appear on the screen and the contents of the USB stick will be read automatically TO REPEAT A SINGLE TRACK Press the PROG Button while the track you want to repeat is playing ...

Page 17: ...ut 100 240V 50 60Hz 0 3A Output 5 9V 1 5A USB output DC5V 100mA Frequency ranges FM 87 5 108Mhz Remote Backup 1 X 3V CR2032 WARNING Risk of hearing impairment Set a low volume on the playback device before connecting the headphones to the sound source Avoid excessive volume particularly over extended periods or frequent use Excessive volume can result in permanent hearing impairment ABOUT THE DISK...

Page 18: ... la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest Solvay 1480 Tubize Belgique Bigben Interactive NEDERLAND b v Franciscusweg 249 3B 1216 SG Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Se...

Page 19: ...PCIONAL MCD11 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ES BBI_MCD11_1606_Ver1 ...

Page 20: ...l rayo láser ubicado dentro del aparato Compruebe que el cable el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente están siempre fácilmente accesibles 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato solo con un paño seco 7 No bloque...

Page 21: ...No use este aparato en lugares mojados o húmedos 4 Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo Limpie el aparato con un paño suave húmedo y sin fibras No use productos de limpieza abrasivos o ásperos Cuidado del medioambiente Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse Este producto contiene ...

Page 22: ... 9 PUERTO USB únicamente para la versión USB 10 PUERTA DEL CD 11 BOTÓN REPETIR PROG 12 BOTÓN DE PRESINTONIZACIÓN 13 BOTÓN DE ENCENDIDO FUNCIÓN 14 PANTALLA DE LCD 15 ALTAVOZ IZQUIERDO 16 ALTAVOZ DERECHO 17 CONECTOR DE SALIDA DE ALTAVOZ DERECHO 18 CONECTOR DE CC 19 CONECTOR DE SALIDA DE ALTAVOZ IZQUIERDO 20 ANTENA DE FM Mando a distancia ÚNICAMENTE para la versión USB 1 LED DE INFRARROJOS 2 ENCENDID...

Page 23: ... produzcan daños en el aparato Retire siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante periodos prolongados ya que de lo contrario podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo No ingiera la pila Peligro de quemaduras químicas Este producto contiene una pila de tipo moneda botón Si la pila de tipo moneda botón se tragara podría causar graves quemaduras internas en tan sólo 2...

Page 24: ...macenando otra frecuencia en su lugar La unidad puede conservar un máximo de 20 emisoras presintonizadas RECUPERACIÓN DE LA MEMORIA Recupere las frecuencias almacenadas pulsando el botón PRESET para seleccionar la emisora 1 a 20 según desee Reproducción de CD CÓMO REPRODUCIR UN CD 1 Abra la puerta del CD presionándola 2 Introduzca un CD con el lado impreso hacia arriba 3 Cierre la puerta del CD 4 ...

Page 25: ... 3 veces durante la reproducción Aparecerá RAND en la pantalla Todas las pistas se reproducirán aleatoriamente Para cancelar la reproducción aleatoria pulse de nuevo el botón Reproducción de MP3 únicamente para la versión USB Puerto USB El aparato dispone de un puerto USB para reproducir archivos de música MP3 almacenados en una memoria USB No deberá haber ningún disco en reproducción Conecte una ...

Page 26: ...reproducir desde su dispositivo de reproducción de audio consulte el manual del mismo Especificaciones del producto versión de CD básica Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Salida 5 V 1 5 A Rangos de frecuencia FM 87 5 108 Mhz Respaldo del reloj 2 pilas de 1 5 V AAA LR03 Especificaciones del producto versión USB Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Salida 5 9 V 1 5 A Salida USB 5 V CC 100 mA Rangos de fr...

Page 27: ...b v Franciscusweg 249 3B 1216 SG Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA www bigben eu HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 19h00 ou sav audio bigben fr DEUTSCHLAND MontagbisSonntagvon8 00bis24 00Uhr 09001 84 30 44 0 49 Min...

Page 28: ...CD RADIO FM AUX IN MP3 USB OPZIONALE MCD11 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT BBI_MCD11_1606_Ver1 ...

Page 29: ...ttamente il raggio laser all interno di questo apparecchio Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la spina o l adattatore per scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Rispettare tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare l apparecchiatura vicino all acqua 6 Pulire ...

Page 30: ...utilizzare l apparecchio in condizioni di eccessiva umidità 4 Scollegare sempre l apparecchio dalla rete di alimentazione prima della pulizia Pulire l apparecchio con un panno morbido umido e privo di lanugine Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici Protezione dell ambiente Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e r...

Page 31: ...UCI PAUSA OROLOGIO 7 MANOPOLA FREQUENZA 8 JACK AUX 9 PORTA USB solo per versione con USB 10 VANO CD 11 PULSANTE RIPETI PROG 12 PULSANTE MEMORIA 13 PULSANTE ACCENSIONE FUNZIONE 14 DISPLAY LCD 15 ALTOPARLANTE SINISTRO 16 ALTOPARLANTE DESTRO 17 JACK USCITA ALTOPARLANTE DESTRO 18 JACK ALIMENTAZIONE 19 JACK USCITA ALTOPARLANTE SINISTRO 20 ANTENNA FM Telecomando SOLO per versione con USB 1 LED IR 2 ACCE...

Page 32: ...e batterie quando l apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo poiché ciò causerà la perdita di liquido dalle batterie e dunque danni all apparecchio Non ingerire la batteria Rischio di ustione chimica Questo prodotto contiene una batteria a bottone Se la batteria viene ingerita può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può portare alla morte Conservare le batterie nuove e usat...

Page 33: ...memorizzata è memorizzarne un altra al suo posto L unità può memorizzare fino a 20 stazioni ASCOLTARE UNA STAZIONE MEMORIZZATA Per ascoltare una stazione memorizzata premere il pulsante MEMORIA e selezionare la posizione in memoria da 1 a 20 Riproduzione di CD RIPRODURRE UN CD 1 Aprire il vano CD premendolo 2 Inserire un CD con il lato stampato rivolto verso l alto 3 Chiudere il vano CD 4 Accender...

Page 34: ...nte il pulsante PROG Riproduzione di MP3 solo per versione con USB Porta USB L apparecchio è dotato di una porta USB per riprodurre file audio MP3 memorizzati su una chiavetta USB Nessun CD deve essere in riproduzione Collegare una chiavetta USB alla porta USB dell unità Premere ripetutamente il pulsante finché sul display non appare USB Il contenuto della chiavetta USB verrà letto automaticamente...

Page 35: ... di frequenza FM 87 5 108 Mhz Batteria telecomando 1 X 3 V CR2032 AVVERTENZA rischio di Danni all udito Prima di collegare la cuffia all apparecchio audo regolare un volume basso Evitare un volume troppo alto specialmente per periodi prolungati o in caso di uilizzo frequente Un volume eccessivo può causare Danni permanenti all udito INFORMAZIONI SUI DISCHI Maneggio Non toccare la parte inferiore d...

Page 36: ...ione di conformità Importateur Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest Solvay 1480 Tubize Belgique Bigben Interactive NEDERLAND b v Franciscusweg 249 3B 1216 SG Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª...

Page 37: ...CD FM AUX IN MP3 USB OPCIONAL MCD11 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT BBI_MCD11_1606_Ver1 ...

Page 38: ...lor Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho Certifique se de que acede facilmente ao fio da alimentação ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação 1 Leia estas instruções 2 Guarde estas instruções 3 Tenha atenção a todos os avisos 4 Siga todas as instruções 5 Não use este aparelho perto de água 6 Limpe apenas com um pano seco 7 Não bloqueie quaisquer aberturas de vent...

Page 39: ...ade 4 Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem linho Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes Cuidados com o ambiente O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europei...

Page 40: ...ENTRADA AUXILIAR 9 PORTA USB apenas para versão USB 10 PORTA DO CD 11 BOTÃO DE REPETIR PROG 12 BOTÃO DE PREDEFINIÇÕES 13 BOTÃO DE ENERGIA FUNÇÃO 14 ECRÃ LCD 15 ALTIFALANTE ESQUERDO 16 ALTIFALANTE DIREITO 17 ENTRADA DO ALTIFALANTE DIREITO 18 ENTRADA DC 19 ENTRADA DO ALTIFALANTE ESQUERDO 20 ANTENA FM Telecomando APENAS para a versão USB 1 LED por IV 2 LIGAR DESLIGAR 3 REPETIR PROG 4 BOTÃO DE REPRODU...

Page 41: ...ho não for utilizado durante um longo período de tempo pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho Não ingira a pilha Perigo de queimaduras químicas Este produto contém uma pilha do tipo botão Se a bateria do tipo botão for engolida pode causar queimaduras internas severas em apenas 2 horas e pode dar origem à morte Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das cri...

Page 42: ...ó pode ser apagada guardando outra frequência no seu lugar A unidade pode memorizar até 20 estações predefinidas RELEMBRAR A MEMÓRIA Relembre as frequências guardadas premindo o botão PRESET para selecionar a estação 1 a 20 conforme desejado Reprodução do CD REPRODUZIR UM CD 1 Abra a porta do CD premindo a 2 Insira um CD com o lado impresso virado para cima 3 Feche a porta do CD 4 Ligue a unidade ...

Page 43: ... o botão PROG durante a reprodução RAND aparece no ecrã Todas as faixas serão reproduzidas aleatoriamente Para cancelar a reprodução aleatória prima de novo o botão PROG Reprodução de MP3 apenas para a versão USB Porta USB O aparelho vem com uma porta USB para reproduzir ficheiros de música MP3 guardados numa pen USB Não deverá haver qualquer disco a ser reproduzido Ligue uma unidade de disco USB ...

Page 44: ...produção de áudio Para mais instruções sobre como reproduzir a partir do seu dispositivo de reprodução de áudio consulte o respetivo manual Especificações do produto versão básica do CD Entrada 100 240V 50 60Hz 0 3A Saída 5V 1 5A Alcance da frequência FM 87 5 108Mhz Pilha de segurança 2 pilhas AAA LR03 de 1 5V Especificações do produto versão USB Entrada 100 240V 50 60Hz 0 3A Saída 5 9V 1 5A Saída...

Page 45: ...ERLAND b v Franciscusweg 249 3B 1216 SG Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA www bigben eu HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 19h00 ou sav audio bigben fr DEUTSCHLAND MontagbisSonntagvon8 00bis24 00Uhr 09001 84 30 44 0...

Page 46: ...N MP3 USB OPTIONAL MCD11 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF DE BBI_MCD11_1606_Ver1 ...

Page 47: ...n 4 Alle Anweisungen befolgen 5 Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Lüftungsöffnungen nicht blockieren Gemäß den Angaben des Herstellers aufstellen 8 Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen wie Heizkörper Heizlüfter Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärker die Wärme erzeugen 9 Stromkabel vor Belastungen durch Quetschen und Einklem...

Page 48: ...wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden können Ihr Produkt enthält Batterien für die die europäische Richtlinie 2006 66 EG gilt und die nicht mit den normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften bezüglich der getrennten Sammlung von Batterien da e...

Page 49: ... USB PORT nur für die USB Version 10 CD KLAPPE 11 WIEDERHOLEN PROG TASTE 12 FESTSENDER TASTE 13 EINSCHALTEN FUNKTIONS TASTE 14 LCD ANZEIGE 15 LINKER LAUTSPRECHER 16 RECHTER LAUTSPRECHER 17 AUSGANGSBUCHSE DES RECHTEN LAUTSPRECHERS 18 DC BUCHSE 19 AUSGANGSBUCHSE DES LINKEN LAUTSPRECHERS 20 FM ANTENNE Fernbedienung NUR für die USB Version 1 IR LED 2 EIN AUSSCHALTEN 3 WIEDERHOLEN PROG 4 WIEDERGABE PAU...

Page 50: ...nutzt wird Batterien können auslaufen und folglich Ihr Gerät beschädigen Batterie nicht verschlucken Es besteht Verätzungsgefahr Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen die tödlich sein können Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Wenn sich das Batte...

Page 51: ...schte Frequenzen unter Nr 1 bis Nr 20 zu speichern Anmerkungen Eine gespeicherte Frequenz kann nur gelöscht werden indem eine andere Frequenz unter ihrem Senderplatz gespeichert wird Das Gerät kann bis zu 20 voreingestellte Sender speichern SPEICHERABRUF Rufen Sie die gespeicherten Frequenzen durch Drücken der PRESET Taste ab um den gewünschten Sender von 1 bis 20 auszuwählen CD Wiedergabe ABSPIEL...

Page 52: ...en Auf dem Display wird ALL angezeigt Es werden alle Titel in Reihenfolge abgespielt Anschließend wird die Folge kontinuierlich wiederholt Zum Abbrechen der Wiedergabewiederholung die PROG Taste zweimal drücken ZUFALLSWIEDERGABE Dreimal die PROG Taste während der Wiedergabe drücken Auf dem Display erscheint RAND Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt Zum Abbrechen der Zufallswieder...

Page 53: ...cken der Taste einschalten und mehrmals diese Taste drücken um die AUX Funktion auszuwählen Das LCD zeigt zur Bestätigung AUX an 3 Starten Sie die Wiedergabe von Ihrem Audio Player Um Anleitungen zur Benutzung Ihres Audio Players zu erhalten lesen Sie bitte seine Bedienungsanleitung Technische Daten einfach CD Version Eingangsleistung 100 240 V 50 60 Hz 0 3A Ausgangsleistung 5 V 1 5 A Frequenzbere...

Page 54: ...D b v Franciscusweg 249 3B 1216 SG Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA www bigben eu HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 19h00 ou sav audio bigben fr DEUTSCHLAND MontagbisSonntagvon8 00bis24 00Uhr 09001 84 30 44 0 49 M...

Page 55: ...CD FM AUX IN MP3 USB OPTIONEEL MCD11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL BBI_MCD11_1606_Ver1 ...

Page 56: ...zijn zodat u het apparaat indien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Bevolg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek 7 Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd Installeer het apparaat volgens d...

Page 57: ...t stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Maak het apparaat schoon met een zachte vochtige en pluisvrije doek Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen Houd rekening met het milieu Uw product is ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Uw product bevat batterijen die onder de Europese Richtlijn 2006 66...

Page 58: ... 7 AFSTEMMEN KNOP 8 AUX AANSLUITING 9 USB POORT Alleen voor USB versie 10 CD KLEP 11 HERHALEN PROG KNOP 12 PRESET KNOP 13 AAN UIT FUNCTIE KNOP 14 LCD DISPLAY 15 LINKER LUIDSPREKER 16 RECHTER LUIDSPREKER 17 UITGANGSAANSLUITING RECHTER LUIDSPREKER 18 DC AANSLUITING 19 UITGANGSAANSLUITING LINKER LUIDSPREKER 20 FM ANTENNE Afstandsbediening ALLEEN voor USB versie 1 IR LED 2 IN UITSCHAKELEN 3 HERHALEN P...

Page 59: ... apparaat te vermijden Verwijder altijd de batterijen wanneer u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken om lekkage van de batterijen en eventuele schade aan uw toestel te vermijden De batterij niet inslikken Gevaar op chemische brandwonden Dit product bevat een knoopcelbatterij Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt kan dit reeds binnen 2 uur ernstige interne brandwonden vero...

Page 60: ...an alleen worden verwijderd door een andere frequentie op dezelfde locatie op te slaan Het toestel kan tot 20 radiostations in het geheugen opslaan RADIOSTATIONS UIT HET GEHEUGEN OPROEPEN Roep het gewenste opgeslagen radiostation 1 tot 20 op door op de PRESET knop te drukken CD s afspelen EEN CD AFSPELEN 1 Druk op de CD klep om te openen 2 Plaats een CD met de bedrukte zijde naar boven gericht 3 S...

Page 61: ... op de PROG knop MP3 afspelen alleen voor USB versie USB poort Het apparaat is uitgerust met een USB poort voor het afspelen van muziekbestanden MP3 die op een USB stick zijn opgeslagen Er mag geen disc worden afgespeeld Sluit het USB station aan op de USB poort van de speler Druk herhaaldelijk USB verschijnt op het display en de inhoud van de USB stick wordt automatisch gelezen EEN BEPAALDE TRACK...

Page 62: ...ersie Invoer 100 240V 50 60Hz 0 3A Uitvoer 5 9V 1 5A USB uitgang DC5V 100mA Frequentiebereik FM 87 5 108Mhz Back up voor afstandsbediening 1 X 3V CR2032 WAARSCHUWING woor ghoorschade Stele en lag volume op het weergaveapparaat in voordat u de koptelefoon op de geluidsbron aansluit Vookom een te hoog volume met name gedurende langere periodes of bij frequent gebruik Een te luid volume kan leiden to...

Page 63: ...ue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest Solvay 1480 Tubize Belgique Bigben Interactive NEDERLAND b v Franciscusweg 249 3B 1216 SG Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Cor...

Page 64: ...BBI_MCD11_1606_Ver1 ...