23
Bikeboard/Snow-Manual, DFE-1/2006
6. Auspacken:
Nachdem Sie den Rucksach ausgepackt haben, können
Sie ihn zusammenfalten. Klappen Sie dazu die beiden langen Seiten bis in
die Mitte und schliessen Sie die beiden Sicherungsbänder.
6. Déballer: Après avoir déballé le sac à dos de transports vous pouvez le
plier. Plier les deux longs côtés vers le milieu et fermer les deux attaches de
sécurité.
6. Unpack: After unpacking the Backpag, it is possible to fold it to smaller
size. Therefore fold both sides in the middle and close the secure straps.
7.
Nun wiederholen Sie den Vor-
gang und klappen das Ober- und
Unterteil ebenfalls bis in die Mitte
und sichern diese mit den vier Siche-
rungsbändern.
7. Répéter maintenant le proces-
sus et plier également la partie
inférieure et supérieure vers le milieu
et assurer ceux-ci avec les quatre
attaches de sécurité.
7. After repeat the folding with the
upper and lower part and secure
this parts with the four small secure
straps.
8.
Nutzen Sie den Rucksack wäh-
rend den Fahrten zu Ihrem Schutz
als Rückenpanzer.
8. Utiliser le sac comme protection
dorsale.
8. You can use the backpack as
back protection during your rides.
