Billow X701x, User Manual

Page 1: ...TABLET ...

Page 2: ...зимискорости благодарение на своята безжична карта Тегло само 240 грам и с дебелина от 11 mm тя дава стиленикомпактендизайн идеалензадизайнанай взискателнитепотребители Открийтебезкрайнивъзможностиидасенасладитенанай новитетехнологии съдържание на опаковката X701x Ръководствозабързмонтаж USB MicroUSBкабел OTGкабел ЗарядноTablet Уверетесе чевашиятпакетсъдържаелементите описанипо горе Аконамерите не...

Page 3: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 4: ...е наляво камерата се появява директно За да изключите устройството задръжте бутона за включване изключване докато не се появява на екрана за да изключите устройството и го приемам Когато батерията е изтощена че ще се изключи автоматично Заключване и отключване на екрана Screen Lock Леко натиснете бутона за включване изключване и на дисплея ще бъде заключена и режим за пестене на енергия Отключване...

Page 5: ...ъководство бин Символът на контейнер означава че продуктът е обект на европейската директива 2002 96 ЕО електрически и електронни продукти батерии и акумулатори и други аксесоари трябва задължително да бъде предмет на селективна колекция В края на живота на устройството да се възползва от кофите за рециклиране Този жест ще помогне за намаляване на рисковете за здравето и опазването на околната сре...

Page 6: ...nýchrychlostech díky své bezdrátové karty Váží pouze 240 gramů a s tloušťkou 11 mm dává mu stylový a kompaktnídesign ideálnípronejnáročnějšíuživateledesignu Objevtenekonečnémožnostianynínejnovějšítechnologie Obsah balení X701x Stručnýnávodkinstalaci MicroUSBkabelUSB OTGkabel Tabletnabíječka Ujistětese žebaleníobsahujeprvkypopsanévýše Pokudzjistíte ženěcochybíneboje poškozena obraťtesenasvéhoprodej...

Page 7: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 8: ...etáhnete na levé straně fotoaparátu se objeví přímo Pro vypnutí přístroje podržte tlačítko zapnutí vypnutí dokud se na displeji objeví vypnout přístroj a přijmout Když je baterie vybitá bude se automaticky vypne Zamykání a odemykání obrazovky Screen Lock Lehce stiskněte tlačítko ON OFF a na displeji se bude uzamčen a režim úspory energie Odemknout obrazovky Lehce stiskněte tlačítko zapnutí vypnutí...

Page 9: ... resetu mikrospínač recyklovaný AEEREI RAEE5548Vtétopříručce symbolkontejneru popelnice znamená že výrobek podléhá evropské směrnici 2002 96 EC elektrické a elektronické výrobky baterie a akumulátory a další příslušenství musí být nutně podléhat selektivní sbírka Na konci životnosti zařízení využít recyklace přihrádek Toto gesto pomůže snížit zdravotní rizika a zachování životního prostředí Obce a...

Page 10: ...Karte MiteinemGewichtvon 240 Gramm und mit einer Dicke von 11 mm gibt es ein modernes und kompaktes Design idealfürdieanspruchsvollstenAnwenderDesign Entdecken Sie unendlich viele Möglichkeiten und genießen Sie die neueste Technologie Packungsinhalt X701x Schnellinstallationsanleitung USB MicroUSB Kabel OTGKabel Tablet Ladegerät Stellen Sie sicher dass Ihr Paket enthält die Elemente oben beschrieb...

Page 11: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 12: ...ie die Kamera nach links ziehen erscheint direkt Zum Ausschalten des Geräts halten Sie die Ein Aus Taste bis auf dem Display erscheint das Gerät auszuschalten und zu akzeptieren Wenn die Batterie schwach ist wird es automatisch ausgeschaltet Sperren und Entsperren des Bildschirms Bildschirmsperre Drücken Sie leicht die Ein Aus Taste und die Anzeige wird gesperrt und Energiesparmodus Schalte Bildsc...

Page 13: ...sem Handbuch wird der Behälter bin Symbol zeigt an dass das Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EG elektrische und elektronische Produkte Batterien unterliegt und Batterien und anderes Zubehör müssen unbedingt auf ein selektives unterliegen Sammlung Am Ende der Lebensdauer des Gerätes die Nutzung der Recycling Behälter machen Diese Geste wird dazu beitragen die Gesundheitsrisiken zu reduzi...

Page 14: ...ύτητες χάρηστην ασύρματη κάρτα του Με βάρος μόλις 240 γραμμάρια και με πάχος 11 mm δίνει ένα κομψόκαισυμπαγήσχεδιασμό ιδανικόγιατουςπιοαπαιτητικούςχρήστεςσχεδιασμού Ανακαλύψτε ατελείωτες δυνατότητες και απολαύστε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας Περιεχόμενα συσκευασίας X701x Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης MicroUSBκαλώδιοUSB ΚαλώδιοOTG ΦορτιστήTablet Βεβαιωθείτεότιτοπακέτοσαςπεριέχειταστοιχείαπουπερι...

Page 15: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 16: ...εσα Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να δεχτεί Όταν η μπαταρία είναι χαμηλή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης Κλείδωμα οθόνης Πιέστε ελαφρά το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης και η οθόνη θα κλειδωθεί και λειτουργία εξοικονόμησης ενέργε...

Page 17: ...ωμένο AEE REI RAEE 5548 Σε αυτό το εγχειρίδιο το δοχείο δοχείο το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 ΕΚ ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα τις μπαταρίες και τις μπαταρίες και άλλα αξεσουάρ πρέπει οπωσδήποτε να υπόκειται σε μια επιλεκτική συλλογή Στο τέλος της ζωής της συσκευής να κάνουν χρήση των κάδων ανακύκλωσης Αυτή η χειρονομία θα συμβάλει στη μείωση των ...

Page 18: ...imaginable speeds thankstoitswirelesscard Weighingonly240gramsandwithathicknessof11 mm givesitastylishandcompactdesign idealforthemostdemandingusersdesign Discoverendlesspossibilitiesandenjoythelatesttechnology Package contents X701x Quickinstallationguide USB Microusbcable OTGcable Tabletcharger Makesureyourpackagecontainstheelementsdescribedabove Ifyoufindsomething ismissingordamaged pleaseconta...

Page 19: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 20: ...elow If you drag to the left the camera appears directly To switch off the device hold the on off button until it appears on the display to turn off the device and accept When the battery is low it will turn off automatically Locking and unlocking the screen Screen Lock Lightly press the On Off button and the display will be locked and power saving mode Unlock Screen Lightly press the On Off butto...

Page 21: ... manual the container bin symbol indicates that the product is subject to the European directive 2002 96 EC electrical and electronic products batteries and batteries and other accessories must necessarily be subject to a selective collection At the end of the life of the device make use of the recycling bins This gesture will help reduce the health risks and preserve the environment Municipalitie...

Page 22: ...gracias a su tarjetaWifi Su peso es de tan solo 240 gramos y su grosor es de 11 milímetros lo que le proporciona un diseño elegante y compacto ideal para los usuarios más exigentes Descubra un sinfín de posibilidades y disfrute de última tecnología Contenido del embalaje X701x Guía rápida de instalación Cable USB Micro usb Cable OTG Cargador Tablet Asegúrese de que su embalaje contiene los element...

Page 23: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 24: ...cámara directamente Para apagar el dispositivo mantenga el botón en la posición on off hasta que le aparezca en la pantalla el mensaje para apagar el dispositivo y acepte Cuando la batería esté baja se apagará automáticamente Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Bloqueo de Pantalla Pulse ligeramente el Botón On Off y la pantalla quedará bloqueada y en modo ahorro de energía Desbloquear Pantalla Pul...

Page 25: ...olo del contenedor tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea la 2002 96 EC los productos eléctricos o electrónicos las baterías y los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva Al final de la vida útil del dispositivo haz uso de los contenedores de reciclaje Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preserv...

Page 26: ...tänu oma traadita kaardi Kaalub ainult 240 grammi ja paksusega 11 mm annab talle stiilne ja kompaktnedisain ideaalnekakõigenõudlikumakasutajaddisain Avastalõputudvõimalusedjanautidauusimatehnoloogiaga Pakendi sisu X701x Lühikesepaigaldusjuhendi USB Micro USB kaabel OTGkaabel Tabletlaadija Veenduge et teie pakett sisaldab elemente eespool kirjeldatud Kui leiate midagi on puuduvõikahjustatud võtkeüh...

Page 27: ...Eesti Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 28: ...a vasakule kuvatakse kaamera otse Väljalülitamiseks seadme hoia on off nuppu kuni see kuvatakse ekraanile välja lülitada seadme ja aktsepteerida Kui aku on tühi siis lülitub automaatselt välja Lukustamine ja avamine ekraanil Screen Lock Vajutage kergelt On Off nuppu ja ekraan on lukustatud ja energiasäästu režiimi Ekraani avamiseks vajutage seda kergelt On Off nuppu ja ekraanile vajutage tabaluku ...

Page 29: ...rolüliti nullida Ringlusse AEE REI RAEE 5548 Selles juhendis konteineri bin sümbol näitab et toode kuulub Euroopa direktiiv 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmed patareid ja akud ja muud tarvikud peavad tingimata suhtes selektiivne kogumist Lõpus elu seadme kasutama prügikastid See žest aitab vähendada terviseriske ja säilitada keskkonda Vallad ja edasimüüjate annab olulist teavet ringlussevõt...

Page 30: ...t 240 grammes et d une épaisseur de 11 mm ce qui lui donne une finition élégante et compacte idéal pour les utilisateurs les plus exigeants Découvrez des possibilités infinies et profiter de la dernière technologie Contenu de l emballage X701x Guide d installation rapide Câble USB Micro USB Câble OTG Chargeur de tablette Assurez vous que votre colis contient les éléments décrits ci dessus Si vous ...

Page 31: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 32: ...lagauchedel appareilphotoapparaîtradirectement Pour éteindre l appareil maintenez le bouton marche arrêt jusqu à ce que le message éteindre apparaisse à l écran pour éteindre l appareil et accepter Lorsque la batterie est faible la tablette s éteindra automatiquement Verrouiller et déverrouiller l écran Verrouillage de l écran Appuyez légèrement sur le bouton Marche Arrêt et l écran sera verrouill...

Page 33: ...nuel le symbole de poubelle barré indique que le produit est soumis à la directive européenne 2002 96 CE les produits électriques et électroniques les batteries et les piles et autres accessoires doivent nécessairement faire l objet d un collecte sélective A la fin de la durée de vie utile du dispositif utiliser les bacs de recyclage Ce geste contribuera à réduire les risques pour la santé et prés...

Page 34: ...nezamislivih brzina zahvaljujući bežičnom karticom Težine samo 240 grama i debljine od 11 mm dajemumoderanikompaktandizajn idealanzanajzahtjevnijekorisnikedizajn Otkrijtebeskrajnemogućnostiiuživati unajnovijetehnologije sadržaj pakiranja X701x Vodičzabrzoinstaliranje USB MicroUSBkabel OTGkabel Tabletpunjač Pobrinite se da Vaš paket sadrži spomenutih elemenata Ako ste pronašli nešto nedostajeilijeo...

Page 35: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 36: ...vo fotoaparat pojavljuje se izravno Za isključivanje uređaja držite tipku za uključivanje isključivanje dok se ne pojavi na zaslonu da biste isključili uređaj i prihvatiti Kada je baterija slaba ona će se automatski isključiti Zaključavanje i otključavanje zaslona Screen Lock Lagano pritisnite tipku ON OFF a na zaslonu će biti zaključan i Štednja energije Otključavanje zaslona Lagano pritisnite ti...

Page 37: ...liran AEE REI RAEE 5548 U ovom priručniku spremnik bin simbol označava da je proizvod podliježe europskoj smjernici 2002 96 EZ električni i elektronički proizvodi baterije i akumulatori i ostali pribor moraju nužno biti podložan selektivni kolekcija Na kraju života uređaja iskoristiti za recikliranje grah Ta gesta pomoći će smanjiti zdravstvene rizike i očuvanju okoliša Općine i distributeri pruži...

Page 38: ... a vezeték nélküli kártya Súlya mindössze 240 gramm és amelynek vastagsága 11 mm ad neki egy stílusos és kompakt kialakítás ideális a legigényesebbfelhasználókdesign Fedezzefelavégtelenlehetőségeket ésélvezzealegújabbtechnológiát Csomag tartalma X701x Gyorstelepítésiútmutató USB MicroUSBkábel OTGkábel Tablettöltő Győződjön meg róla hogy a csomag a fenti elemek Ha úgy találja hogy valami hiányzik v...

Page 39: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 40: ...za balra a kamera közvetlenül megjelenik Ha ki akarja kapcsolni a készüléket meg a be ki gombot amíg meg nem jelenik a kijelzőn hogy kikapcsolja a készüléket és fogadja el Amikor az akkumulátor alacsony akkor automatikusan kikapcsol Zárolása és feloldása a képernyőn Screen Lock Enyhén nyomja meg az On Off gombot és a kijelző le lesz zárva és energiatakarékos üzemmódba Kinyit Screen Enyhén nyomja m...

Page 41: ... AEE REI RAEE 5548 Ebben a kézikönyvben a tartály bin szimbólum azt jelzi hogy a termék megfelel az európai irányelv 2002 96 EK irányelv az elektromos és elektronikus terméket elemet és akkumulátort és egyéb kiegészítők szükségszerűen vonatkoznak szelektív Gyűjtemény Végénakészülékélettartamát használjaaszelektívhulladékgyűjtésben Ez a gesztus segít csökkenteni az egészségügyi kockázatokat és a kö...

Page 42: ...ginabili grazie alla sua scheda wireless Pesa solo240grammieconunospessoreparia11mm gliconferisceundesignelegantee compatto idealeperlaprogettazionedegliutentipiùesigenti Scopriinfinitepossibilitàegoderedellapiùrecentetecnologia Contenuto del pacco X701x Guidad installazionerapida CavomicroUSBUSB CavoOTG CaricabatterieTablet Assicurarsi che il pacchetto contiene gli elementi sopra descritti Se si ...

Page 43: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 44: ...esitrascinaversosinistradellavideocameraèvisualizzatodirettamente Per spegnere l apparecchio tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento fino a che non appare sul display per spegnere il dispositivo e accettare Quando la batteria è scarica si spegne automaticamente Blocco e sblocco dello schermo Blocco schermo Premere leggermente il pulsante On Off e il display sarà bloccato e modalità di...

Page 45: ...In questo manuale il simbolo bidone contenitore indica che il prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002 96 CE i prodotti elettrici ed elettronici batterie e le batterie e altri accessori devono necessariamente essere oggetto di una selettiva collezione Alla fine della vita del dispositivo utilizzare appositi raccoglitori Questo gesto contribuirà a ridurre i rischi per la salute e preservare ...

Page 46: ...baresnelheden dankzijdedraadlozekaart Gewicht van slechts 240 gram en met een dikte van 11 mm geeft het een stijlvol en compact design ideaalvoordemeestveeleisendegebruikersdesign Ontdekdeeindelozemogelijkhedenengenietvandenieuwstetechnologie Verpakkingsinhoud X701x Snelleinstallatiehandleiding USB MicroUSB kabel OTGkabel Tabletlader Zorgervoordatuwpakketdehierbovenbeschrevenelementenbevat Alsjeme...

Page 47: ...derlands Nederlands Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 48: ...links sleept de camera verschijnt direct Om het apparaat uit te schakelen houdt u de aan uit knop totdat het op het scherm verschijnt het toestel uit te schakelen en te accepteren Wanneer de batterij bijna leeg is zal het automatisch uitgeschakeld Vergrendelen en ontgrendelen van het scherm Screen Lock licht op de aan uit knop en het scherm wordt vergrendeld en de energiebesparende modus Unlock Sc...

Page 49: ...8 In deze handleiding wordt de container bak symbool geeft aan dat het product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002 96 EG elektrische en elektronische producten batterijen en accu s en andere accessoires moet noodzakelijkerwijs worden onderworpen aan een selectieve verzameling Aan het einde van de levensduur van het apparaat gebruik maken van de recycling bakken Dit gebaar zal helpen de g...

Page 50: ...dkością dziękikarciebezprzewodowej Ważytylko240 g i o grubości 11 mm Daje to stylowy i kompaktowy design idealne dla najbardziej wymagającychużytkownikówprojektu Odkryjnieograniczonemożliwościicieszyćsięnajnowszątechnologią Zawartość Paczki X701x Instrukcjaszybkiejinstalacji MicroUSBKabelUSB KabelOTG ŁadowarkaTablet Upewnij się że pakiet zawiera elementy opisane powyżej Jeśli okaże się czegoś brak...

Page 51: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 52: ...przeciągnij w lewo aparat pojawi się bezpośrednio Aby wyłączyć urządzenie przytrzymaj przycisk ON OFF aż pojawi się na wyświetlaczu aby wyłączyć urządzenie i zaakceptować Gdy bateria jest rozładowana wyłączy się automatycznie Blokowanie i odblokowywanie ekranu Blokada ekranu Delikatnie nacisnąć przycisk ON OFF a wyświetlacz zostanie zablokowane i tryb oszczędzania energii Odblokowania ekranu Delik...

Page 53: ...podręczniku pojemnik bin symbol oznacza że produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002 96 WE urządzenia elektryczne i elektroniczne baterie i akumulatory oraz inne akcesoria muszą być koniecznie przedmiotem selektywny kolekcja Pod koniec okresu eksploatacji urządzenia korzystania z pojemników recyklingu Gest ten przyczyni się do zmniejszenia zagrożeń dla zdrowia i ochrony środowiska naturalnego G...

Page 54: ...inimagináveis graças à sua placa wireless Pesando apenas 240 gramasecomumaespessurade11mm dá lheumdesigneleganteecompacto ideal paraaconcepçãousuáriosmaisexigentes Descubrainfinitaspossibilidadesedesfrutardamaisrecentetecnologia Conteúdo do pacote X701x GuiadeInstalaçãoRápido MicrocaboUSBUSB CaboOTG CarregadorTablet Verifiqueseoseupacotecontémoselementosdescritosacima Sevocêencontraralgo estáfalta...

Page 55: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 56: ...rrastar para a esquerda a câmera aparece diretamente Para desligar o dispositivo mantenha pressionado o botão de ligar desligar até que apareça no visor para desligar o dispositivo e aceitar Quando a bateria está fraca ela desliga se automaticamente Bloquear e desbloquear a tela Bloqueio de tela Pressione levemente o botão On Off ea exibição será bloqueada e o modo de economia de energia Desbloque...

Page 57: ...8 Neste manual o bin símbolo recipiente indica que o produto está sujeito à directiva europeia 2002 96 CE os produtos elétricos e eletrônicos baterias e pilhas e outros acessórios devem necessariamente ser objecto de uma seletiva coleção No fim da vida útil do dispositivo fazer uso dos recipientes para reciclagem Este gesto vai ajudar a reduzir os riscos para a saúde e preservação do meio ambiente...

Page 58: ...le datorită cardului său fără fir O greutate de numai 240 de grame și cu o grosime de 11 mm îi conferă un design elegant și compact idealpentrudesignulutilizatorilorcelemaiexigente Posibilitățiinfiniteadescoperișisebucurădeceamairecentătehnologie Conținutul pachetului X701x Ghiddeinstalarerapidă CabluUSBUSB Micro CabluOTG Încărcătortabletă Asigurați vă că pachetul conține elementele descrise mai s...

Page 59: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 60: ... așa cum se vede în imaginea de mai jos Dacă trageți spre stânga aparatul foto apare direct Pentru a opri aparatul apăsat butonul de pornire oprire până când apare pe afișaj pentru a opri aparatul și să accepte Atunci când bateria este descărcată se va opri automat Blocarea și deblocarea ecranului Blocare ecran Apăsați ușor butonul On Off iar ecranul va fi blocat și modul de economisire a energiei...

Page 61: ... REI RAEE 5548 În acest manual bin Simbolul containerului indică faptul că produsul este supus directivei europene 2002 96 CE produsele electrice și electronice bateriile și bateriile și alte accesorii trebuie să fie în mod necesar obiectul unui selectiv Colectie La sfârșitul duratei de viață a dispozitivului face uz de pubele Acest gest va ajuta la reducerea riscurilor de sănătate și conservarea ...

Page 62: ...viteľných rýchlostiach vďaka svojej bezdrôtovej karty Váži iba 240 gramov a s hrúbkou 11 mm dávamuštýlovýakompaktnýdizajn ideálnyprenajnáročnejšíchužívateľovdizajnu Objavtenekonečnémožnostiateraznajnovšietechnológie obsah balenia X701x Stručnýnávodnainštaláciu MicroUSBkábelUSB OTGkábel Tabletnabíjačka Uistitesa žebalenieobsahujeprvkypopísanévyššie Akzistíte ženiečochýbaaleboje poškodená obráťtesan...

Page 63: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 64: ...k pretiahnete na ľavej strane fotoaparátu sa objaví priamo Pre vypnutie prístroja podržte tlačidlo zapnutia vypnutia kým sa na displeji objaví vypnúť prístroj a prijať Keď je batéria vybitá bude sa automaticky vypne Zamykanie a odomykanie obrazovky Screen Lock Zľahka stlačte tlačidlo ON OFF a na displeji sa bude uzamknutý a režim úspory energie Odomknúť obrazovky Zľahka stlačte tlačidlo zapnutia v...

Page 65: ...mikrospínač recyklovaný AEE REI RAEE 5548 V tejto príručke symbol kontajnera koša znamená že výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 EC elektrické a elektronické výrobky batérie a akumulátory a ostatné príslušenstvo musia byť nutne podliehať selektívne kolekcie Na konci životnosti zariadenia využiť recyklácie priehradiek Toto gesto pomôže znížiť zdravotné riziká a zachovanie životného prostred...

Page 66: ...veağüzerindepaylaşın sadece 240 gram ağırlığında ve 11 mm bir kalınlığa sahip o en zorlu kullanıcıların tasarımiçinidealbirşıkvekompaktbirtasarımaverir sonsuzolasılıklarıkeşfedinvesonteknolojitadınıçıkarın Paket içeriği X701x Hızlıkurulumkılavuzu USB MicroUSBkablosu OTGkablosu Tabletşarj Paketinizdeyukarıdaaçıklananunsurlariçerdiğindeneminolun Eğerbirşeyeksikveya hasarlıbulursanız lütfenbizletemas...

Page 67: ...Front Camera Speaker MicroSD slot Reset Rear Camera ...

Page 68: ...la taşırsanız kamera doğrudan görünür Aygıtı kapatın ve kabul etmek ekranda görünene kadar cihazı kapatmak için açma kapama düğmesini basılı tutun Pil azaldığında otomatik olarak kapanacaktır Kilitlerken ve ekran kilidini Ekran Kilidi Hafif Açma Kapama düğmesine basın ve ekran kilitli ve güç tasarruf modu olacak Ekran kilidini Hafif kilidini açmak için sağa Açma Kapama düğmesi ve ekran basın asma ...

Page 69: ...mlü AEE REI RAEE Bu kılavuzda 5548 konteyner bin sembolü ürünün mutlaka seçici tabi olmalıdır 2002 96 EC elektrikli ve elektronik ürün batarya ve piller ve diğer aksesuarlar Avrupa direktifi tabi olduğunu gösterir koleksiyonu Cihazın ömrü sonunda geri dönüşüm kutuları faydalanmak Bu jest sağlık risklerini azaltmaya yardımcı ve çevreyi koruyacak Eski device This cihazı geri dönüşüm ile ilgili gerek...

Page 70: ...materia de utilización de dispositivos al volante Por consiguiente está prohibido hacer uso de la Tablet conduciendo y la utilización de un kit manos libres no puede considerarse una solución En avión Apaga tu Tablet en el avión No olvides deshabilitar las conexiones cuando te encuentres en un avión W Fi Bluetooth ya que podrían producirse interferencias 4 En hospitales Apaga laTablet cuando haya ...

Page 71: ... impactos Evita que se le pueda caer tu Tablet Nunca toques la pantalla con objetos puntiagudos 11 Descarga eléctrica No intentes desmontar tu Tablet podría darte una descarga eléctrica 12 Mantenimiento Si deseas limpiar tu Tablet utiliza un trapo seco nunca disolventes como el benceno ni alcohol 13 Carga tu Tablet en una zona bien ventilada No lo recargues si está apoyado sobre en una tela Avisos...

Page 72: ...de corriente una vez haya terminado la recarga de la batería 9 No dejes en carga la batería durante días ya que podría generarse una sobrecarga y reducir la vida de funcionamiento del producto 10 La reparación de tu Tablet ha de efectuarla un técnico autorizado Si se confía la reparación delTablet a una persona no habilitada Billow no asumirá la garantía del Tablet ATENCIÓN El desgaste por uso nor...

Page 73: ...t cannot be considered a solution In airplane Turn off your tablet in an airplane Please disable connections when you re on a plane Wi Fi Bluetooth as interferences may occur 4 In hospitals Turn off the tablet when in proximity to any medical device It is very dangerous to launch the tablet having a medical device nearby This can cause interferences with these devices Therefore all instructions an...

Page 74: ...Important Notice use 1 In order to increase the operating life of your battery use only Billow batteries and chargers Replacing the original battery with a non compliant battery can cause it to explode 2 Never dispose of batteries in fire Respect the laws into place on the recycling of used batteries and Tablets 3 Pay attention to not damage or crush the battery This would lead to the risk of inte...

Page 75: ...lified technician If the tablet repair is done by an unauthorized technician Billow will not assume the tablet warranty ATTENTION The normal wear and tear of the product batteries displays keyboards camera objectives is not covered by the warranty Billow ...

Page 76: ...ent il est interdit d utiliser la tablette pendant la conduite et l utilisation d un casque ne peut pas être considérée comme une solution En avion Éteignez votre tablette dans un avion S il vous plaît désactiver les connexions lorsque vous êtes dans un avion Wifi Bluetooth car des interférences pourraient se produire 4 Dans les hôpitaux Éteignez la tablette lorsque à proximité d un dispositif méd...

Page 77: ...ndommager Certains éléments de votre tablette sont en verre donc ils peuvent se casser en cas de chute Ne touchez jamais l écran avec des objets pointus 11 Un choc électrique Ne pas essayer de démonter votre tablette Cela pourrait vous donner un choc électrique 12 Entretien Si vous voulez nettoyer votre tablette utilisez un chiffon sec jamais de solvants tels que le benzène ou l alcool 13 Chargez ...

Page 78: ...duire la consommation d énergie débranchez le chargeur de la prise une fois la tablette a fini de charger 9 Ne laissez pas la batterie en charge pendant plusieurs jours ceci pourrait générer une surcharge et réduire la durée de vie du produit 10 La réparation de votre tablette doit être faite par un technicien qualifié Si la réparation de la tablette est effectuée par un technicien non autorisé Bi...

Page 79: ...oHS DIRECTIVE 2011 65 EU LVD DIRECTIVE 2006 95 EC To which this declaration is based on with full conformance to the following European norms and standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 301 489 1 V 1 9 2 2011 EN 301 489 17 V 2 2 1 2012 EN 300 328 V 1 8 1 2012 Signed May 19 2016 __________________ Jose Luis Ruiz Gómez Managing Director BILLOW TECHNOLOGY ADD Polí...

Page 80: ... 5 EC RoHS DIRECTIVE 2011 65 EU LVD DIRECTIVE 2006 95 EC Pour lequel cette déclaration est basée sur la pleine conformité aux normes et standards européens suivants EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 301 489 1 V 1 9 2 2011 EN 301 489 17 V 2 2 1 2012 EN 300 328 V 1 8 1 2012 Signé le 19 Mai 2016 __________________ Jose Luis Ruiz Gómez Managing Director BILLOW TECHNOLO...

Page 81: ... APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte técnico Technical support MADE IN PRC El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos The content of this guide is subject to typographical errors www billowtechnology com ...

Page 82: ...TABLET ...