background image

 

 

BIMAR LB 74 - 080306 

 
 

Assembly page 4/28 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
AVVERTENZE 

 

 

Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed a 
conservare il libretto per ulteriori consultazioni. 

 

Dopo  aver  tolto  l’imballaggio,  assicurarsi  dell’integrità  dell’apparecchio;  in  caso  di  dubbio 
non  utilizzarlo  e  rivolgersi  a  personale  professionalmente  qualificato.  Gli  elementi  di 
imballaggio  (sacchetti  in  plastica,  polistirolo  espanso,  chiodi,  ecc.)  non  devono  essere 
lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. 

 

Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati 
corrispondano  a  quelli  della  rete  elettrica,  e  che  la  presa  elettrica  sia  dotata  di  efficace 
messa a terra. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, far sostituire 
la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato, il quale accerti 
che  la  sezione  dei  cavi  della  presa  sia  idonea  alla  potenza  assorbita  dall’apparecchio.  In 
generale  è  sconsigliato  l’uso  di  adattatori  e/o  prolunghe;  se  il  loro  uso  si  rendesse 
indispensabile,  devono  essere  conformi  alle  vigenti  norme  di  sicurezza  e  la  loro  portata  di 
corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima dell’apparecchio. 

 

Questo prodotto non è inteso per l’uso di persone (bambini compresi) con ridotte capacità 
fisiche,  sensoriali,  mentali  o  insufficiente  esperienza  e  conoscenza,  a  meno  che  essi  siano 
sotto sorveglianza o siano state fornite istruzioni riguardo all’uso dell’apparecchio da parte di 
persone responsabile della loro sicurezza. 

 

Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico 
non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato. 

 

Questo  apparecchio  dovrà  essere  destinato  solo  all’uso  domestico  secondo  le  indicazioni 
riportate nel presente libretto.  

 

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per 
qualsiasi altra ragione. Non inserirlo mai in lavastoviglie. 

 

Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.). 

 

Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati dal fabbricante. Può essere pericoloso per 
l’utente e danneggiare l’apparecchio.  

 

Questo  tipo  d’apparecchio  non  può  essere  utilizzato  in  modo  continuo;  non  si  tratta  di  un 
apparecchio  professionale.  E’  necessario  intercalare  intervalli  regolari  durante  l’uso. 
Consultare il capitolo «Intervalli d’utilizzo » di queste istruzioni. 

 

Non  tirare  il  cavo  per  spostare  l’apparecchio.  Assicurarsi  che  il  cavo  elettrico  non  si  possa 
impigliare  per  evitare  una  caduta  dell’apparecchio.  Non  avvolgere  il  cavo  intorno 
all’apparecchio e non storcerlo. 

 

Mai collegare o scollegare il cavo di alimentazione con i piedi nell’acqua o umidi. 

 

Prima di collegare il cavo, assicurarsi che gli interruttori siano nella posizione “OFF”. 

 

Non sedersi mai sull’apparecchio.  

 

Non addormentarsi durante l’utilizzo dell’apparecchio.  

 

Per  le  persone  insensibili  al  calore,  non  mantenere  la  superficie  di  riscaldamento  ad 
infrarosso  a  contatto  con  la  pelle  per  un  periodo  oltre  i  3  minuti,  ma  effettuare  invece  altri 
massaggi (esempio: Idromassaggio con acqua calda. 

 

Interrompere  l’uso  del  massaggiatore  in  caso  di  malessere  o  dolore.  L’utilizzo 
dell’apparecchio  è  sconsigliato  in  caso  di  gonfiori,  infiammazioni  o  malattie  della  pelle, 
senza previa consultazione medica. 

 
INTERVALLI D’UTILIZZO 

 

Quest’apparecchio non può  essere  utilizzato in  modo professionale. E' obbligatorio  effettuare 
delle  pause  durante  il  funzionamento.  Se  non  si  rispetta  questa  norma  il  motore  potrebbe 
subire  danneggiamenti.  Verificare  sulla  targa  dati  dell’apparecchio  la  durata  massima 

Summary of Contents for 080306

Page 1: ...MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MODO DE EMPREGO Idromassaggiatore per piedi Foot Bath Massager Bain massant pour les pieds Fu sprudelbad Voetmassagebad Ma...

Page 2: ...2 BIMAR LB 74 080306 1 4 3 6 2 7 5...

Page 3: ...a saisie de l appareil 7 Inserts de massage D 1 4 Stufen Kontrollschalter 2 Spritzschutzdeckel 3 Luftd se 4 Massagerollen 5 Infrarot 6 Griffmulden 7 Massageeins tze NL 1 4 standen schakelaar 2 Bescher...

Page 4: ...le professionalmente qualificato Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico secondo le indicazioni riportate nel presente libretto Non immergere mai l apparecchio in acqua o in qu...

Page 5: ...sore d infrarossi dell apparecchio Il calore infrarosso si diffonder quando il selettore posizionato su un programma inclusa la funzione infrarosso Massage Heat Infrared Heat o Massage Heat Bubble Inf...

Page 6: ...te per gioco dai bambini esempio rullo per massaggio plantare Per la sostituzione del cordone elettrico necessita un utensile speciale rivolgersi a un centro assistenza autorizzato anche per eventuali...

Page 7: ...damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it To ensure a major securi...

Page 8: ...feet in the tub Do not stand in the tub for a prolonged period of time Relax and enjoy the gently stimulating foot massage and the refreshingly bubbling water You can enhance the effect with non foam...

Page 9: ...commend making it inoperative by cutting through the power supply cable first make sure that you have removed the current socket and render the parts that are dangerous if used in child s play massagi...

Page 10: ...eil de type professionnel Il est n cessaire d effectuer des pauses intervalles r guliers Consultez la rubrique Intervalles d utilisation du mode d emploi Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le...

Page 11: ...r suffisamment chaude pendant le traitement La marque MAX d signe la hauteur maximale de l eau si vous souhaitez mettre une quantit d eau inf rieure dans l appareil veillez ce que la hauteur de l eau...

Page 12: ...ventuels durillons avant une s ance de p dicure En cas de phl bite dans les jambes veuillez consulter pr alablement votre m decin NETTOYAGE Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendr...

Page 13: ...n Profi Ger t Daher sollten Sie regelm ige Pausen einlegen Siehe hierzu Abschnitt Betriebsdauer der Bedienungsanleitung Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Ger t zu bewegen Achten Sie da...

Page 14: ...male F llh he an Wenn Sie das Ger t einmal mit weniger Wasser f llen wollen beachten Sie bitte dass gen gend Wasserh he ber der Fu auflagefl che vorhanden ist Stellen Sie das Ger t auf den Fu boden vo...

Page 15: ...e Bei Venenentz ndung an den Beinen sprechen Sie bitte vorher mit Ihrem Arzt REINIGUNG Den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten bis das Ger t abgek hlt ist ehe Sie das restliche Wasser aussch t...

Page 16: ...toestel Men dient regelmatig pauzen in te lassen Raadpleeg het hoofdstuk Gebruiksinterval van de gebruiksaanwijzing Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssn...

Page 17: ...elling Ga altijd eerst zitten voordat u uw voeten in het water doet Doe dit nooit staande voor een verlengde periode Ontspan en geniet van de zachte stimulerende voetmassage en het verfrissende bubbel...

Page 18: ...e doek Reinig nooit de binnen of buitenkant van uw toestel met een schuurmiddel dit kan de behuizing beschadigen Dompel uw toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen MILIEUBESCHERMING RICHTLI...

Page 19: ...ealizar paradas a intervalos regulares Consulte la rubrica Tiempo de utilizaci n en el manual de empleo No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se enganche en alg n salie...

Page 20: ...un suave masaje en la planta y del agua burbujeante Puede aumentar la acci n utilizando aceite de ba o que no haga espuma Para descansar la planta de su pie puede igualmente posarla sobre la pieza de...

Reviews: