Bimar AP09, Instruction Book

Page 1: ...LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOK NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES TELECOMANDO UNIVERSALE IR WI FI UNIVERSAL IR WI FI REMOTE CONTROL type AP09 mod SW85 ...

Page 2: ...ultare il manuale aggiornato on line Scansiona il codice QR per scaricare il manuale aggiornato sul sito www bimaritaly it AVVERTENZE Questo dispositivo trasforma il tuo smartphone in unico telecomando universale a distanza offrendo il controllo di tutti i dispositivi di casa dotati di telecomando ad infrarossi frequenza 38Khz solo per ambienti interni domestici e similari secondo le modalitàindic...

Page 3: ... liquido per prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l interruttore del quadro elettrico e solo dopotoglierelaspinadallapresadicorrente Asciugarloconcura siaspinachelapresadicorrenteesolodoporiattivarelacorrente alla presa Re inserire la spina nella presa di corrente e poi utilizzare l apparecchio In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmentequalificato Se il cavo di ali...

Page 4: ...Assicurarsi che l apparecchio funzioni correttamente nel caso contrario spegnere l apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza Posizionare il dispositivo nella stessa stanza non devono esserci barriere fra apparecchio e il dispositivo su pia...

Page 5: ... confermare Informativa Privacy Sono d accordo per continuare inserire il proprio numero di telefono o indirizzo email selezionare in alto a destra per scegliere la modalità premere la scritta Ottieni il codice di verifica aspettare qualche istante e successivamente inserire il codice ricevuto nella parte Codice di verifica tramite SMS o indirizzo email di registrazione eventualmente controllare a...

Page 6: ...ella presa di corrente Inserire all interno del foro 1 nella parte posteriore un piccolo utensile oppure uno spillo fino in fondo per circa cinque secondi e la spia frontale lampeggia velocemente 2 2 Aprire APP sullo smartphone nella prima schermata cliccare su AGGIUGERE DISPOSITIVO o in opzione cliccare su in alto a destra 2 3 Nella schermata successiva cliccare sulla scritta Telecomando universa...

Page 7: ...xx e poi premere connettere ora 2 5 Nella schermata successiva Impostare il Wi Fi vedi sotto inserire la PASSWORD della vostra rete Wi Fi e cliccare sul simbolo confermare per attivare la connessione Inizia il conteggio alla rovescia vedi sotto che si interrompe quando è avvenuta la connessione tra dispositivo e smarthphone 2 6 Riappare la prima schermata con in aggiunta la scritta TELECOMANDO UNI...

Page 8: ...secondi e la spia frontale lampeggia velocemente Impostazioni e personalizzazioni Aprire sullo smartphone la schermata e premere in basso a destra per personalizzare le seguenti funzioni Gestione casa Centro Messaggi Centro assistenza Configurare audio messaggi di notifica info cancella chace Premere in basso al centro per personalizzare la operatività del dispositivo a seconda dei vari scenari o ...

Page 9: ...ggiornare Firmware Rimozione dispositivo Reimposta Impostazioni di Fabbrica Lo smartphone deve essere connesso tramite rete Wifi o rete dati del cellulare per il controllo da remoto Controllo vocale Il dispositivo è compatibile con i controlli vocale di Amazon Alexa Google Assistant Aprire APP corrispondente collegare la Skill assicurarsi che l account e password utilizzati corrispondano a quelli ...

Page 10: ...io coprirlo e riporlo in un luogo asciutto è consigliabile inserirlo nell imballo originale per proteggerlo dalla polvere e dall umidità Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido non lavarlo sotto il getto d acqua o in lavastoviglie Se si decide di non utilizzare più l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto l...

Page 11: ...see the updated manual on the website www bimaritaly it SAFETYNOTICES This device transforms your smartphone into a single universal remotecontrolbyprovidingcontrolofallhomedevicesfittedwith infrafredremotecontrol frequency38Khz onlyfordomesticand similarlocations inaccordancewiththeseinstructions This device intentionally emits and or receives radio waves for radiocommunicationand orradiodetermin...

Page 12: ...ance Ifindoubt callinqualifiedstaff If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its aftersales service or by a person with similar qualifications topreventallrisks Toavoidallriskofelectricshock neverimmersethedeviceorthe powercordinwateroranyotherliquid Donottouchtheappliancewithwethandsorfeet Neverleavethedeviceexposedtotheweather sun rain etc Iftheapplianceisdroppedor...

Page 13: ... heat sources stoves fan heaters etc flammable materials curtains liquids gas cylinders etc and from sinks etc containing liquids Make sure that the cable is correctly positioned and is not wound around the device or twisted to prevent the device from falling Check that no one can trip over it to avoid accidental falls or injuries In case of a fault or malfunction switch the appliance off and have...

Page 14: ... in the registration email or text message in the Check code field also check in the Spam folder if you cannot find the email in your Incoming Mail folder 1 9 Enter the password required and click Done 1 10A screen will open click Create Family 1 11 A screen as shown on the right appears where you can customise the home name position and name of room Confirm when done 1 7 Once you have customised ...

Page 15: ...the front will flash quickly 2 8 Open APP on the smartphone in the first screen click ADD DEVICE or click in the top right corner 2 9 In the next screen click Universal remote control 2 10In the next screen click Check that the LED flashes quickly The device can also be paired using the AP Mode Insert a small tool or a pin fully into the hole 1 in the rear and press down for about five seconds the...

Page 16: ...nd leaving the device disconnected for 30 seconds Re connect the plug to the device s power socket insert a small tool or a pin fully into the hole 1 in the rear and press down for about five seconds the light on the front will flash quickly Settings and customisations Open the smartphone screen and press in the bottom right corner to customise the following functions Home management Message centr...

Page 17: ... Device Info Feedback Update Firmware Remove device Restore Factory Settings The smartphone must be connected to Wi Fi or cellular data network for remote control Voice control The device is compatible with Amazon Alexa and Google Assistant voice controls Open the corresponding App connect the Skill make sure that the account and password used are the same as those of the Bimar Live Smart app and ...

Page 18: ... pads or abrasive products If the device is to be out of use for a long period of time cover it and store it in a dry place It is best to return it to its original packaging to protect it from dust and damp Do not immerse the appliance in water or any other liquid and do not wash it under running water or in a dishwasher If you decide not to use the appliance any more it must be rendered unusable ...

Page 19: ...it pour consulter les mises à jour des instructions en ligne PRÉCAUTIONSD EMPLOI Cedispositiftransformevotresmartphoneenuneseuletélécommande universelle à distance en offrant le contrôle de tous les dispositifs domestiques équipés d une télécommande à infrarouges fréquence 38Khz uniquement pour les pièces intérieures et similaires selon les modalitésindiquéesdanscesinstructions Ce dispositif est u...

Page 20: ...puisretirezlafichedelaprisedecourant Essuyez avec soin aussi bien la fiche que la prise de courant puis rallumez le courant Enfoncez de nouveau la fiche dans la prise de courant puis utilisez l appareil En cas de doute adressez vous à un professionnel qualifié Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant par son service d assistance technique ou par une personne ...

Page 21: ...reil et le dispositif sur un plan horizontal stable lisse anti dérapant suffisamment grand pour éviter des chutes et distant d autres sources de chaleur poêles radiateurs soufflants de matériaux inflammables rideaux liquides vaporisateurs etc et de cuvettes contenant des liquides Assurez vous que le câble est positionné correctement et qu il n est pas enroulé autour de l appareil ou entortillé sur...

Page 22: ...ut à droite pour choisir le mode cliquez sur Obtenir le code de vérification attendez quelques instants puis saisissez le code reçu par texto ou courriel d enregistrement dans la partie Code de vérification dans ce dernier cas vérifiez le dossier Courrier non désiré si le mél n arrive pas dans votre boîte de réception 1 14Saisissez le mot de passe désiré et cliquez sur Fait 1 15Une page apparaît c...

Page 23: ...ns la prise de courant Insérez dans le trou 1 situé sur la partie postérieure un petit outil ou une épingle jusqu au bout pendant environ 5 secondes le voyant frontal clignote rapidement 2 14Ouvrez l application sur votre smartphone sur la première page cliquez sur AJOUTER DISPOSITIF ou bien cliquez sur en haut à droite 2 15Sur la page suivante cliquez sur Télécommande universelle 2 16Sur la page ...

Page 24: ...ez sur connectez vous maintenant 2 17Sur la page suivante Sélectionner Wi fi voir ci dessous saisissez le MOT DE PASSE de votre réseau Wi fi et cliquez sur le symbole confirmer pour activer la connexion Le compte à rebours du temps voir ci dessous débute et s interrompt dès que la connexion entre l appareil et le smartphone est établie 2 18La première page réapparaît avec l ajout de l indication T...

Page 25: ...environ le voyant frontal clignote rapidement Paramètres et personnalisations Ouvrez la page sur votre smartphone et appuyez en bas à droite pour personnaliser les fonctions suivantes Gestion maison Centre messages Centre assistance Configurer audio notifications infos effacer Appuyez en bas au centre pour personnaliser le fonctionnement du dispositif en fonction des différentes utilisations ou co...

Page 26: ...ispositif Feedback Mettre à jour microprogramme Retirer l appareil Revenir aux paramètres d origine Pour le contrôle à distance le smartphone doit être connecté à travers un réseau Wi fi ou le réseau de données du téléphone portable Contrôle vocal L appareil est compatible avec les contrôles vocaux d Amazon Alexa et Google Assistant Ouvrez l application correspondante branchez la Skill assurez vou...

Page 27: ... périodes d inactivité du dispositif il est nécessaire de le couvrir et de l entreposer dans un endroit sec nous vous conseillons de le remettre dans son emballage d origine afin de le protéger de la poussière et de l humidité Ne trempez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ne le lavez pas sous le robinet ou au lave vaisselle Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil nous vous...

Page 28: ...ieses Gerät verwandelt Ihr Smartphone in eine universelle Fernbedienung mitderSiealleGeräteinIhremHaushalt diemit einer Infrarotfernbedienung 38 kHz Frequenz ausgestattet sind entsprechendden Angaben in dieserBedienungsanleitung steuernkönnen DasGerätistnurfürdenGebrauchinhäuslichen Innenräumenunddergleichenbestimmt Dieses Gerät ist ein Funkgerät das gezielt Radiowellen für die Funkkommunikation u...

Page 29: ...zuerstdieSteckdose indemSiedenSchalteram Sicherungskasten ausschalten und ziehen Sie erst dann den Stecker aus der Steckdose Trocknen Sie sowohl den Stecker als auch die Steckdose sorgfältig und schalten Sie erst danach den Strom wieder ein Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und verwenden Sie das Gerät Wenden Sie sich im ZweifelsfallanqualifiziertesFachpersonal Wenn das Netzkabel besc...

Page 30: ...s das Gerät ordnungsgemäß funktioniert Ist dies nicht der Fall schalten Sie das Gerät aus und lassen es von einem qualifizierten Fachexperten überprüfen Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein damit der Stecker im Notfall schnell herausgezogen werden kann Stellen Sie das Gerät im selben Raum zwischen dem Gerät und der Vorrichtung dürfen sich keine Hindernisse befinden auf einer horizontalen ...

Page 31: ...8Registrieren Sie sich beim ersten Zugriff und geben Sie Ihre Zugangsdaten ein klicken Sie auf Registrieren und bestätigen Sie Datenschutzerklärung Ich stimme zu um fortzufahren geben Sie Ihre Telefonnummer oder E Mail Adresse ein wählen Sie oben rechts den Modus aus drücken Sie die Schrift Den Verifizierungscode erhalten warten Sie einige Augenblicke und geben Sie dann den Code ein den Sie im Tei...

Page 32: ...ker in die Steckdose Stecken Sie in das Loch 1 auf der Rückseite ein kleines Werkzeug oder eine Nadel bis zum Anschlag für circa fünf Sekunden bis die vordere Kontrollleuchte schnell blinkt 2 20Öffnen Sie APP auf Ihrem Smartphone Klicken Sie auf dem ersten Bildschirm auf GERÄT HINZUFÜGEN oder auf oben rechts 2 21Klicken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf Universelle Fernbedienung 2 22Klicken Sie ...

Page 33: ...ken Sie dann jetzt verbinden 2 23Geben Sie auf dem nächsten Bildschirm WiFi einstellen siehe unten das PASSWORD Ihres WiFi Netzes ein udn klicken Sie auf das Symbol Bestätigen um die Verbindung zu aktivieren Es beginnt der Countdown siehe unten der stoppt wenn die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Smartphone hergestellt ist 2 24Es erscheint wieder der erste Bildschirm mit dem Zusatz UNIVERSELL...

Page 34: ...ekunden bis die vordere Kontrollleuchte schnell blinkt Einstellungen und Anpassungen Öffnen Sie auf dem Smartphone den Bildschirm und drücken Sie unten rechts um folgende Funktionen anzupassen Verwaltung der Wohnung Nachrichtencenter Kundendienst Konfigurieren Audio Systemmitteilungen Info Cache löschen Drücken Sie unten in der Mitte um den Betrieb des Geräts an die verschiedenen Szenarien oder Be...

Page 35: ...rät entfernen Werkseinstellungen zurücksetzen Das Smartphone muss zur Fernsteuerung über ein WLAN oder Mobilfunknetz verbunden sein Sprachsteuerung Das Gerät ist kompatibel mit den Sprachsteuerungen von Amazon Alexa und Google Assistant unterstützt Öffnen Sie die entsprechende APP verbinden Sie den Skill stellen Sie sicher dass der verwendete Account und das verwendete Passwort mit denen der Anwen...

Page 36: ...ckenen Ort gelagert werden Es empfiehlt sich das Gerät in seiner Originalverpackung aufzubewahren um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen Tauchen sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen wollen wird empfohlen es außer Betrieb zu setzen indem Sie das Netzkabel abschneiden ...

Page 37: ...istancia por infrarrojos frecuencia 38Khz soloparaambientesinterioresdomésticosysimilares segúnlosmodos indicadosenestasinstrucciones Este dispositivo es un aparato radio que emite y o recibe intencionalmente ondas de radio para radiocomunicación y o radiodeterminación Ejemplos de aparatos para entorno doméstico son los aparatos para funciones típicamente domésticas utilizados en el ámbito domésti...

Page 38: ...sol lluvia etc Encasodecaídaomalfuncionamiento desconecteinmediatamenteel cable eléctrico Asegúrese de que ninguna parte está dañada y solo despuésenciendaelaparato encasodeduda consulteaunprofesional especializado No tire del cable de alimentación o del aparato para desenchufar la clavijadelatomadecorriente Notiredelcableparamoverelaparato INSTALACIÓN Tras quitar el embalaje compruebe la integrid...

Page 39: ...e avería o mal funcionamiento apague el aparato y hágalo controlar por personal profesionalmente cualificado cualquier reparación realizada por personal no cualificado puede resultar peligrosa e implica la anulación de la garantía DESCRIPCIÓN Dispositivo Wifi utilizable con Smartphone mediante aplicación con sistema operativo Android o iOS Tarjeta electrónica con wi fi integrado que permite la com...

Page 40: ... código que ha recibido mediante SMS o en la dirección de correo electrónico indicada para registrarse en su caso controle también en la carpeta de Correo no deseado si no lo recibe en la Bandeja de Entrada 1 24Introduzca la contraseña deseada y haga clic en Listo 1 25Aparece una pantalla haga clic en Creación de la Familia 1 26 Aparece una pantalla como en la imagen abajo para personalizar la cas...

Page 41: ...corriente Inserte dentro del agujero 1 en la parte trasera una pequeña herramienta o un alfiler hasta el fondo durante unos cinco segundos el indicador luminoso frontal parpadea rápidamente 2 26Abra APP en el smartphone en la primera pantalla pinche en AGREGAR DISPOSITIVO o bien arriba a la derecha en el símbolo 2 27En la pantalla sucesiva haga clic en Mando a distancia universal 2 28En la pantall...

Page 42: ...para activar la conexión Inicia la cuenta atrás véase abajo que se interrumpe cuando tiene lugar la conexión entre el dispositivo y el smartphone 2 30Reaparece la primera pantalla con la añadidura de MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL véase la imagen haga clic en LISTO para activar el aparato El dispositivo también puede compartirse con otros usuarios Si las operaciones arriba descritas no proceden corre...

Page 43: ...jo en el centro para personalizar la operatividad del dispositivo según las varias situaciones o condiciones presentes en la APP por ejemplo Regreso a casa Salir de casa Amanecer Buenas noches Temperatura Humedad Tiempo meteorológico Calidad del aire Amanecer Anochecer o bien en combinación con otros dispositivos Pulse abajo a la izquierda y luego en la parte alta de la pantalla por ejemplo para p...

Page 44: ...de XX nombre del dispositivo OK Google o Hey Google apaga XX nombre del dispositivo etc Amazon Alexa algunos mandos vocales básicos son Alexa enciende XX nombre del dispositivo Alexa apaga XX nombre del dispositivo etc Los dispositivos DIY no prevén controles por voz Uso Conecte el dispositivo mediante el cable incluido en el envase y el adaptador a la clavija de la toma de corriente Para añadir u...

Page 45: ...nectar la clavija de la toma de corriente y vuelva innocuas aquellas piezas que podrían resultar peligrosas si los niños las utilizaran en sus juegos Advertencias para la eliminación correcta del producto de acuerdo con la Directiva Europea directiva 2011 65 UE Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse con los residuos domésticos Puede entregarse a los centros de recogida selectiva d...

Page 46: ...fügen Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Schäden welche durch unsachgemäße Behandlung hervorgerufen wurden und Schäden welche durch Verschleiß entstanden sind Ebenso weisen wir darauf hin dass die Garantie bei Fremdeingriff erlischt Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Hän...

Page 47: ...usures excessives résultant d usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies La présente garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou que des tentatives de réparation ont visiblement été faites Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d accidents Pour toute intervention sous garantie adressez vous à votre revendeu...

Page 48: ...Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it AP09_IB_191118 ...