Bimar KPT-500, Instruction Booklet

Page 1: ...I NOTICE D INSTRUCTIONS INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES TERMOVENTILATORE MINI PTC MINI THERMOVENTILATEUR PTC MINI HEIZLÜFTER PTC MINI PTC FAN HEATER TERMOVENTILADOR type S501 CO EU mod KPT 500 ...

Page 2: ...piche funzioni domestiche anche dapersonenonesperte innegozi ufficiealtriluoghidilavorosimilari inaziendeagricoleosimilari daclientidialberghi motelealtriambientiditiporesidenziale inambientideltipobedandbreakfast Questosimboloviinvitaaleggereattentamentequeste istruzioniprimadell usodell apparecchio ed eventualmenteinformareterzi senecessario Conservare illibrettoperulterioriconsultazionieperl in...

Page 3: ...rmoventilatore non venga in contatto con l acquaoaltriliquidi Nelcasodovesseinavvertitamentebagnarsi o immergersi in un liquido per prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l interruttore del quadro elettrico e solo dopotoglierelaspinadallapresadicorrente Asciugarloconcura siaspinachelapresadicorrenteesolodoporiattivarelacorrente alla presa Re inserire la spina nella presa di corrente...

Page 4: ...oecheessi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchioinsicurezzaenecapiscanoipericoli Ibambinidi età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio né eseguire la manutenzione a curadell utilizzatore ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare ...

Page 5: ...distanzaseparato perevitareilrischiodiincendionel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto Controllare che sulla stessa linea elettrica non siano collegatialtriapparecchiadaltoassorbimento L apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al disottodiunapresadicorrente La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo dapoterdisinserireconfacilitàl...

Page 6: ...nare il termoventilatore lontano da altre fonti di calore da materiali infiammabili tende tappezzerie ecc da gas infiammabili o materiale esplosivo bombolette spray e da materiali che possono deformarsi con il calore Verificare che lo spazio libero sia di 120 cm dalla parte frontale del termoventilatore e 50 cm ai lati e retro La superficie d appoggio deve essere stabile ampia sono da escludere me...

Page 7: ...to la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011 65 UE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenz...

Page 8: ...ments The appliance must not be used in dustyenvironments or in the presence of extremely volatile materials which could obstruct grids or heat exchanger nor in very damp environments in the Thissymbolinvitesyoutoreadtheseinstructionscarefully beforeusingtheappliance andalsoinformthirdpartiesof them ifnecessary Storethisbookletforfuturereference andfortheentirelifetimeofthedevice Ifanypartsof thes...

Page 9: ...dexpert Iftheapplianceshouldfalloverorshowssignsoffaultyoperation disconnecttheelectricalcableimmediately Checkthatnopartis damaged and switch it on after the appliance has been thoroughly checked in case of doubt contact qualified professionalpersonnel Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than8yearsshallonlyswitchon o...

Page 10: ...prevent direct access to heating elements and must be in place when the heaterisinuse butthefireguarddoesnotgivefullprotection foryoungchildrenandforinfirmperson Donotmovetheappliancewhenitisinfunction Thattheusermustnotleavetheapplianceunattendedwhile itisconnectedtothesupply Donottouchtheheaterwithwethandsorfeet Neverusetheappliancetodrydampgarments Donotexposetheheatertotheweather sun rain etc ...

Page 11: ...e for the absorbed power of the heater 10A Check that the mains are not connected equipment high absorption to prevent overloading and fire risks In general the use of adapters or extension cords is not recommended if their use is indispensable they must conform to existing safety standards and their current capacity amperes must not be less that the maximum of the heater Attention before use the ...

Page 12: ...ke grill is not obstructed by fuzz or threads Use a soft slightly damp cloth to clean the body do not use metal scouring pads or abrasive products For long periods of inactivity you must cover it and place it in a dry place it is advisable to put it in its original packaging to protect it from dust and humidity If you decide not to use the fan heater we recommend that you make it inoperative by cu...

Page 13: ...caractère résidentiel Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et éventuellement d informer d autres utilisateurs si besoin Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l appareil Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à comprendre ou en cas de doute avant d utiliser le produit...

Page 14: ...e chauffante S assurer que le thermoventilateur n entre pas en contact avec de l eau ou d autres liquides Si cela devait arriver ne pas plonger la main dans le liquide mais commencer par enlever la fiche de la prise secteur Sécher l appareil avec soin et vérifier que toutes les parties électriques sont bien sèches en cas de doute s adresser à un réparateur qualifié Vérifier si le thermoventilateur...

Page 15: ...e ni connaissances suffisantes à moins qu elles ne se trouvent sous la surveillance de quelqu un ou qu elles aient reçu les instructions nécessaires relatives à l utilisation en toute sécurité de l appareil et à leur compréhension Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien à la charge de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans sur...

Page 16: ... tension du réseau électrique 10A En général l utilisation d adaptateurs ou de rallonges est déconseillée cependant s il s avère indispensable d en utiliser ils doivent être conformes aux normes de sécurité en vigueur et leur ampérage ne peut pas être inférieur au maximum de l appareil Attention enlever le coupon attaché à poignée avant d utiliser l appareill Avant chaque utilisation vérifier si l...

Page 17: ...a prise de courant NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention avant de nettoyer l appareil il faut l éteindre débrancher la fiche de la prise de courant et attendre qu il ait refroidi Il faut s assurer périodiquement que la grille d aspiration postérieure ne soit pas obstruée par des bourres ou des effilochures Pour le nettoyage du corps utiliser un chiffon souple légèrement humide ne pas utiliser de paille...

Page 18: ...augmaterial dünne Stoffe Papierstückchen usw befinden davon könnten Schutzgitter oder Wärmetauscher verstopft werden in Räumen mit zu hoher relativerLuftfeuchtigkeit imAußenbereich DiesesSymbolfordertSieauf dieseAnleitungvordem GebrauchdesGerätszulesenundbeiBedarfauchandere Personendarüberzuinformieren BewahrenSiedieseAnleitung zumspäterenNachschlagenundüberdiegesamte LebensdauerdesGerätsauf Sollt...

Page 19: ...ine Beaufsichtigung bzw Anweisung für die NutzungdesGerätsaufeinesichereArtundWeiseerfahrenhabenund siedieverbundenenGefahrenverstehen Kinderab3Jahrenundunter 8 Jahren sollten das Gerät nicht an das Netz anschließen regulieren oderreinigenoderdieWartungvornehmen ACHTUNG EinigeTeilediesesProduktskönnensehrheißwerden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht gilt wo KinderundgefährdetePersone...

Page 20: ...tung Bevor Sie dieses Gerät benutzen vergewissern Sie sich Bitte dass Sie den am Griff hängenden Zettel abnehmen Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Die Steckdose muss geerdet sein Im Fall einer Unvereinbarkeit zwischen dem Stecker und der Steckdose lassen Sie die Anschlussleitung von einem Fac...

Page 21: ...her Leistungsaufnahme angeschlossen sind Schalten Sie das Gerät bei einem Defekt oder einer Störung ab und lassen Sie dasselbe von einer Fachkraft kontrollieren BETRIEB DES HEIZLÜFTERS Vor der jeder Benutzung des Gerätes sicherstellen dass es in einem einwandfreien Zustand ist und dass das Kabel nicht beschädigt ist Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und sich an eine qualifizierte Fachkraft ...

Page 22: ...dermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät hergestellt wurde was erhebliche Eins...

Page 23: ...bientes El aparato no tiene que ser utilizado en ambientes polvorientos o con materiales extremadamente volátiles podrían obstruir las parrillas o en ambientes con elevada Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato Si cualquier pa...

Page 24: ...a mano en el líquido pero quita primero el enchufe de la toma de corriente Limpie con cuidado el dispositivo y verifique que todos los componentes eléctricos estén secos en caso de duda consulte a un profesional cualificado Los niños de edad inferior a los 3 años deberían ser tenidos a distancia si no pueden ser supervisados continuamente Los niños de entre 3 y 8 años edad sólo deben encender apag...

Page 25: ...aparato con las manos o los pies mojados No utilizar el aparato cerca de una bañera ducha o piscina En caso de caída o malfuncionamiento desconectar inmediatamente el cabe eléctrico Verificar que ninguna parte se encuentre dañada y luego de estas verificaciones encenderlo en caso de dudas dirigirse a personal técnico capacitado No tirar del cable de alimentación o del aparato mismo para quitar el ...

Page 26: ...ite INSTALACIÓN Luego de haber quitado el embalaje asegúrese la integridad del aparato en caso de duda no utilizarlo y diríjase a personal técnico capacitado Los elementos de embalaje bolsas de plástico polietileno expandido clavos etc no deben dejarse al alcance de los niños ya que son fuente potencial de peligro deben ser eliminados según las normativas vigentes Antes de conectar el aparato cont...

Page 27: ...o debe ser estable no en pendiente en canto el aparato podría volcarse y perfectamente plana No utilizar el aparato sobre alfombras Asegúrese de que el cable se encuentre correctamente posicionado y que no esté en contacto con partes calientes o bordes afilados o enroscado sobre sí mismo y o estrangulado a fin de evitar que se caiga el aparato Verificar que nadie pueda tropezarse para evitar caída...

Page 28: ...r inocuas aquellas partes piezas que son peligrosas si se utilizan para los juegos de niños Advertencias para la correcta eliminación del producto conforme la Directiva Europea 2011 65 UE Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse con los residuos domésticos Puede ser entregado en los correspondientes centros de recolección diferenciada predispuestos por las administraciones municipal...

Page 29: ...29 32 ...

Page 30: ...30 32 ...

Page 31: ...31 32 ...

Page 32: ...32 32 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 S501 CO EU_2016 ...