Bimar T368, Instruction Book

Page 1: ...1 40 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOK NOTICE D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Tostapane Toaster Grille pain Toaster type PMS150 mod T368 ...

Page 2: ...milari daclientidialberghi motelealtriambientidi tiporesidenziale inambientideltipobedandbreakfast Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso dell apparecchio ed eventualmente informare terzi se necessario Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l intera durata di vita dell apparecchio Se nella lettura di queste istruzioni d uso alcune parti r...

Page 3: ...ntazione Utilizzare l apparecchio solo in ambienti chiusi Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggiaecc Usarel apparecchiocompletodegliaccessoriin dotazione Nonusareaccessoridiversidaquelli indotazione puòesserepericolosoperl utente edanneggiarel apparecchio Noninseriremani forchetteoaltriutensiliall internodellecavità pinzenéinnessunaaperturadell apparecchio Attenzion...

Page 4: ...llico né direttamentesopralecavità Duranteilfunzionamentole superficisono calde maneggiaresolopartiinplastica Attenzione Ilpanepuòbruciare quindiil tostapanenondeveessereutilizzato in prossimitàdimaterialicombustibili plastica sacchetti ecc Attenzione verificare sempre il tostapane duranteilfunzionamento Seilpaneoaltreparti producono fiamme non tentare in nessun caso di spegnerle con acqua ma disa...

Page 5: ...ncasodiemergenza L apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di sotto di una presa di corrente Nonspostarel apparecchioquandoèin funzione Questoapparecchiopuòessereutilizzatoda bambinidagli8anniinsuedapersone con ridottecapacitàfisiche sensorialiomentalio conmancanzadiesperienzaoconoscenzasea loroèstataassicurataun adeguata sorveglianzaoppuresehannoricevuto istruzionicircal usoinsi...

Page 6: ...ispettarele precauzionidisicurezzadibaseperevitarei rischidiincendio discosseelettricheedilesioni fisiche Nontirareilcavoperspostarel apparecchio Nonlasciarpendereilcavoinunluogodove potrebbeessereafferratodaunbambino Nontoccarel apparecchioconmaniopiedi bagnatioumidi Noncoprirel apparecchiomentreèinuso In caso di caduta o cattivo funzionamento scollegareimmediatamenteilcordoneelettrico Verificare...

Page 7: ...a dicorrente Non utilizzate l apparecchio come fonte di calore Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona conqualificasimilare inmododaprevenireogni rischio Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza sepa...

Page 8: ...pparecchi ad elevato assorbimento per evitare sovraccarichi e rischi di incendio In generale è sconsigliato l uso di adattatori e o prolunghe se il loro uso si rendesse indispensabile devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente ampères non deve essere inferiore a quella massima dell apparecchio Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buon...

Page 9: ...osizioni intermedie il tempo è ridotto in proporzione Manopola SUPPORTO 2 Solleva e richiude il supporto brioche al di sopra delle cavità per scaldarla durante la tostatura Ruotando la manopola in un senso o nell altro il supporto si apre e si chiude Il supporto è idoneo solo a sostenere una brioche o un pane di comune dimensione né piccola altrimenti può cadere nella cavità e né troppo grande ed ...

Page 10: ...bido Non usare detergenti avrasivi che potrebbero rovinare la superficie Quando non si utilizza l apparecchio coprirlo e riporlo in un luogo asciutto Non immergere il tostapane in acqua o in altro liquido Se si decide di non utilizzare più l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rende...

Page 11: ...tels motelsandother residentialenvironments inbedandbreakfastestablishments The manufacture cannot be held liable for any damage arising from misuse or incorrect or This symbol invites you to read these instructions carefully before using the appliance and also inform third parties of them if necessary Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the device If any parts o...

Page 12: ...iesotherthan thosesupplied thismaybedangerousforthe userandmaydamagetheappliance Donot inserthands forksorotherutensilsintothe clampslotsoranyoftheappliance sapertures Warning thetoastermustonlybeoperatedwith thecrumbtrayinplace Themetalwiresupportabovetheclampslotsis onlyintendedtosupportacroissantorabread rollforheatingduringtoasting thisfunctionis onlyavailablewiththesupportraised seeUse sectio...

Page 13: ...empt to put the fire out with water Disconnectthepowersupplybyturningoff the control panel switch and only then remove the plug from the power socket and smother the firewithadampcloth Iftheapplianceisnotinuse removetheplugfrom the power socket even if unused only for a few moments The power socket must be easily accessible so that the plug can be removed easily in an emergency The appliance must ...

Page 14: ...laywiththeappliance Cleaningand maintenanceshallnotbemadebychildren unlesstheyareover8yearsold andare supervised Keeptheapplianceanditscordoutofreachof childrenlessthan8yearsofage Takesuitableprecautionstopreventchildren fromplayingwiththeappliance Warning whenusingelectricalappliances alwayscomplywiththebasicsafetyprecautions toavoidtherisksoffire electricshockand physicalinjury Donotmovetheappli...

Page 15: ...mmerse theplug thepowercordortheapplianceinwater oranyotherliquid Do not pull the power cord or the appliance to removetheplugfromthepowersocket Donotusetheapplianceasaheater Ifthepowercordisdamaged itmustbereplaced bythemanufactureroritsaftersalesservice orby a person with similar qualifications to prevent all risks This appliance is not intended for operation by means of an external timer or wit...

Page 16: ...pters and or extension leads is not recommended if their use is unavoidable they must comply with current safety regulations and their current rating amps must be no lower than the maximum current draw of the appliance Before each use check that the appliance is in good condition and ensure that the power cord is not damaged and do not switch it on unless certain it is intact if in doubt call in q...

Page 17: ... knob Raises and retracts the croissant support above the slots to heat it during toasting The support is extended and retracted by turning the knob in one direction or the other The support is only suitable for a standard sized croissant or bread roll neither so small that it may fall into the slot nor too large and is complete with CLAMPS to secure the sandwich or slice of bread for toasting and...

Page 18: ...with a soft cloth Do not use abrasive cleaners which might damage the surface When the appliance is out of use cover it and store it in a dry place Do not immerse the toaster in water or any other liquid If you decide not to use the appliance any more it must be rendered unusable by cutting off the power supply cord first making sure that the plug has been removed from the power socket and any par...

Page 19: ...en Bürosundansonstigen ähnlichenArbeitsplätzen inlandwirtschaftlichenoderähnlichen Betrieben Dieses Symbol lädt Sie ein diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und über die gesamte Lebensdauer des Geräts auf Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn...

Page 20: ...erden DerBenutzerdarfdasGerätnichtunbeaufsichtigt lassen wenn es an der Stromversorgung angeschlossenist Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung Sonne Regenusw aus VerwendenSiedasGerätmitdemkompletten mitgeliefertenZubehör VerwendenSiekein anderesalsdaszurAusstattunggehörende Zubehör NichtmitgeliefertesZubehörkannfür denBenutzergefährlichseinund...

Page 21: ...desRöstvorgangszuerwärmen Diese Funktionkannnurverwendetwerden wennder Aufsatzangehobenist sieheAbschnitt Gebrauch unddieWärmesomitentweichen kann LegenSieTeller Geschirroderandere GegenständewederaufdemMetallaufsatz nochdirektaufdenEinführschlitzenab WährenddesBetriebssinddieEinführschlitze heiß BerührenSienurdieTeileausKunststoff Achtung DasBrotkannFeuerfangen der ToastersolltedahernichtinderNäh...

Page 22: ...ten Ziehen Sie erst danach den Stecker aus der Steckdose und ersticken Sie dieFlammenmiteinemfeuchtenTuch Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn dasGerätnichtinBetriebist auchwennesnurfür kurzeZeitnichtverwendetwird Die Steckdose mussleicht zugänglich sein damit der Stecker im Notfall leicht herausgezogen werdenkann Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdoseaufgestelltwerden Bew...

Page 23: ...Gerätspielen KinderdürfendasGerät wederreinigennochwarten esseidenn siesind älterals8Jahreundwerdenbeaufsichtigt BewahrenSiedasGerätundseinKabel außerhalbderReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf TreffenSieVorsichtsmaßnahmen umzu verhindern dassKindermitdemGerätspielen Achtung BeachtenSiebeimUmgangmit Elektrogerätenimmerdiegrundlegenden Sicherheitsvorkehrungen umdieGefahrvon Feuer StromschlägenundKö...

Page 24: ...ilbeschädigt ist und schaltenSie esnachdiesenKontrollenein WendenSiesichim ZweifelsfallanfachlichqualifiziertesPersonal Tauchen Sie den Stecker das Stromkabel oder das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten um die Gefahr eines Stromschlags zuvermeiden Ziehen Sie niemals am Netzkabel oder am Gerät umdenSteckerausderSteckdosezuziehen VerwendenSiedasGerätnichtalsWärmequelle WenndasNetzk...

Page 25: ...ßen kontrollieren Sie dass die Spannungswerte auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen und dass die Steckdose ordnungegemäß geerdet ist der Hersteller übernimmt keine Haftung die sich aus der Nichtbeachtung dieser Vorschrift ergibt Falls der Steckertyp nicht für die vorhandene Steckdose geeignet ist lassen Sie den Stecker von qualifiziertem Personal durch einen passenden Stecke...

Page 26: ...ie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal Stellen Sie sicher dass das Kabel korrekt positioniert ist keine warmen Teile oder schneidende Kanten berührt und nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt oder verheddert ist um ein Herunterfallen des Geräts zu vermeiden Stellen Sie sicher dass man nicht über das Kabel stolpern kann um das versehentliche Herunterfallen des Geräts oder Person...

Page 27: ...d trocknen und in ihre Einführschlitze einführen in leerem Zustand ohne Toastscheibe Den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken Den Timer auf die Position stellen und die START Taste des Röstvorgangs herunterdrücken Es werden so eventuelle Verarbeitungsrückstände beseitigt Nach Ablauf der eingestellten Zeit stoppt der Röstvorgang Nach einer Abkühlpause von einer Minute den Vorgang eventuell ein ...

Page 28: ...tzsteckdose gezogen wurde und die Teile unschädlich zu machen die gefährlich sein könnten falls sie von Kindern zum Spielen benutzt würden Hinweise für eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts gemäß der europäischen Richtlinie 2011 65 EU Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Es kann bei den von den örtlichen Behörden eingerichteten speziel...

Page 29: ...rtes dansdesmagasins bureauxetautreslieuxde travailsimilaires dansdesexploitationsagricolesousimilaires Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et éventuellement d informer d autres utilisateurs si besoin Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l appareil Si à la lecture de ces instructions certaines par...

Page 30: ...l non qualifié L utilisateur ne doit pas laisser l appareil sans surveillancequandcelui ciestbranché N utiliser l appareil que dans des pièces fermées Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques soleil pluie etc Utiliserl appareiléquipédesaccessoiresfournis Nepasutiliserd accessoiresautresqueceux fournis celapeutêtredangereuxpour l utilisateuretendommagerl appareil Nepas introduirel...

Page 31: ... voir paragrapheUtilisation etpermetainsi l évacuationdelachaleur Nepasposer d assiettes d ustensilesouautresobjetssurle supportmétallique nidirectementau dessus descavités Durantlefonctionnement lescavitéssont chaudes manipuleruniquementlespartiesen plastique Attention Lepainpeutbrûler legrille painne doitdoncpasêtreutiliséàproximitéde matériauxcombustibles plastique sachets etc Attention surveil...

Page 32: ...urantdoitêtrefacilementaccessible de façon à pouvoir débrancher aisément la fiche encasd urgence L appareil ne doit pas être positionné immédiatementsousuneprisedecourant Nepasdéplacerl appareilquandcelui ci fonctionne Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés deplusde8ansetpardespersonnesdontles capacitésphysiques sensoriellesoumentales sontréduites oudespersonnesdénuées d expérienceetdeconnais...

Page 33: ...nezlesprécautionsquis imposentpour empêcherlesenfantsdejoueravecl appareil Attention quandonutilisedesappareils électriques ilfauttoujoursrespecterles précautionsinhérentesàlasécuritédebaseafin d éviterlesrisquesd incendie dedécharges électriquesetdelésionsphysiques Netirezpassurlecâblepourdéplacerl appareil Nelaissezpaspendrelecâbledansunendroitoù celui cipeutêtresaisiparunenfant Netouchezpasl ap...

Page 34: ...stoutautreliquide Ne tirez pas sur le câble d alimentation ou sur l appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant N utilisezpasl appareilcommesourcedechaleur Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant par son service d assistance technique ou par une personne ayant une qualification similaire afin d éviter tout risque Cet appareil n est pas destiné à...

Page 35: ...er des surcharges et des risques d incendie De manière générale l utilisation d adaptateurs et ou de rallonges est déconseillée si leur usage devait s avérer indispensable ils doivent être conformes aux normes de sécurité en vigueur et leur intensité en ampères ne doit pas être inférieure à celle maximale de l appareil Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil est en bon état que le cordon ...

Page 36: ...ATION Augmente de 10 environ le temps de grillage A sélectionner immédiatement après avoir démarré le grillage Touche RÉCHAUFFAGE Grille pendant 30 environ A sélectionner immédiatement après avoir démarré le grillage MINUTEUR Règle le temps de grillage min 50 max 3 20 environ pour les positions intermédiaires le temps est réduit proportionnellement Bouton SUPPORT Soulève et ferme le support vienno...

Page 37: ...t tous ses éléments en contact avec les aliments pinces support viennoiseries etc doivent être soigneusement nettoyés après chaque utilisation Ne trempez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ne le lavez pas sous le robinet ou au lave vaisselle Nettoyez périodiquement les pinces celles ci peuvent être nettoyées avec un produit vaisselle classique et les parties en métal avec une épo...

Page 38: ... service L élimination séparée d un appareil électrique permet d éviter les conséquences négatives sur l environnement et la santé résultant d une élimination inadéquate et permet de récupérer les matériaux qui le composent afin de réaliser une économie importante d énergie et de ressources Pour marquer l obligation d éliminer les appareils séparément le produit porte la marque de la poubelle mobi...

Page 39: ...ster start lever 6 Stop button 7 Defrost function 8 Heating button 9 Timer 10 Clamps 1 Support viennoiseries 2 Levier ouverture fermeture support viennoiseries 3 Tiroir ramasse miettes 4 Emplacements pinces 5 Levier pour démarrage grille pain 6 Bouton d arrêt 7 Fonction décongélation 8 Bouton pour réchauffage 9 Minuteur 10 Pinces 1 Brötchenaufsatz 2 Öffnungs Schließhebel des Brötchenaufsatzes 3 Kr...

Page 40: ...40 40 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it ...