Bimar VS57, Instruction Booklet

Page 1: ...CTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE ALTA VELOCITA DA PAVIMENTO E MURO FLOOR AND WALL HIGH SPEED FAN HIGH SPEED VENTILATOR ODER MONTAGE AN DER WAND VENTILATEUR HAUTE VITESSE AU SOL ET AU MUR VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD UTILIZABLE EN SUELO Y EN PARED type VS57 mod FE 45C ...

Page 2: ...prioepericoloso Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio erroneo e irresponsabile e o da riparazioni effettuate da personale non qualificato Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per tipiche funzioni domestiche usati in ambito domestico che possono essere utilizzati per tipiche funzioni domesticheanchedapersonenonespe...

Page 3: ...anza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambininondevonogiocareconl apparecchio Leoperazioni dipuliziaedimanutenzionenondevonoessereeffettuateda bambinia meno che non abbiano più di 8 annie siano sorvegliati L apparecchio deve essere ma...

Page 4: ...sterno o con un sistema di comandoadistanzaseparato perevitareilrischiodiincendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo noncorretto Seilcavodialimentazioneèdanneggiato essodevesostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunquedaunapersonaconqualificasimilare inmododa prevenireognirischio Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete di ali...

Page 5: ...l ventilatore lontano da tessuti tende ecc o materiali volatili che possano ostruire la griglia di aspirazione verificare che anche la parte anteriore sia sgombra da materiali volatili polvere ecc Posizionare l apparecchio lontano da fonti di calore ad es fiamme libere fornello gas ecc Non posizionare il ventilatore su mensole e su davanzali di finestre La superficie di appoggio deve essere stabil...

Page 6: ...ituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Il ventilatore può dirigere l aria in alto o in basso a seconda dell inclinazione la regolazione si esegue ruotando la griglia Assicurarsi che il selettore sia in pos 0 poi inserire la spina nella presa di corrente Selezionare la velocità desiderata median...

Page 7: ...ne prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini ad esempio l elica Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011 65 UE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnat...

Page 8: ...gerous The manufacturer cannot be held responsible for eventual damagecausedbyinappropriate improperorirresponsible useand orforrepairsmadetotheproductbyunauthorised personnel This appliance is intended to be used in household and similarapplicationssuchas staff kitchen in shops offices and other working environments farmhouses by clients in hotels motels and other residential type environments be...

Page 9: ...pliance Cleaning and maintenance should not beperformedbychildrenunlesstheyareolderthan8years ofageandaresupervised Ensure that the fan is switched off from the supply mains beforeremovingtheguard Attention when using electric appliances the basic safety precautions must always be observed to avoid risks of fire electricshocksandphysicalinjury Do not use the appliance if it is not operating correc...

Page 10: ...qualified professional help The packing materials plastic bags polystyrene foam nails etc must be kept out the reach of children because they are potential sources of danger Attention any stickers or advertising material applied to the grid removed before using the appliance The manufacturer declines all responsibility in case this is not safe working practices will be respected Before connecting ...

Page 11: ...ppliance near an open flame cooking or other heating appliance Wall installation The appliance must only be used if secured to a wall the wall must be flat smooth very stable as the appliance could tip over and resistant Position the appliance far from other sources of heat inflammable materials curtains carpets etc inflammable gases or explosive materials spray cans If the appliance is fitted to ...

Page 12: ...e plug must always be removed from the socket CLEANING AND MAINTENANCE Attention before normal cleaning remove the plug from the socket Clean the body with soft slightly damp cloth do not use abrasive or corrosive products Do not immerse any part of the fan in water or other liquid if this should happen do not put your hand in the liquid but first remove the plug from the socket Carefully dry the ...

Page 13: ...aste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the pro...

Page 14: ... beschriebenen Weise gebraucht werden Verwenden Sie es zu keinem anderen Zweck Jede andere Anwendung wird als unsachgemäß und deshalb gefährlich betrachtet Wir übernehmen keine Haftung für Schäden welche durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind und oder für Reparaturen die nicht von Fachpersonalgemachtsind Das Gerät soll in den Haushalt und ähnliche Anwendungen verwendetwerden wie Personalküc...

Page 15: ...twendigeAufsichtoderAnweisungen imHinblickaufdensicherenUmgangmitdemGeräterhalten und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind KinderdürfennichtmitdemGerätspielen DieSäuberungund Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden außer wennsieüber8Jahrealtsindunddabeibeaufsichtigtwerden BewahrenSiedasGerätaußerReichweitevonKindernauf Achtung Beim Umgang mit Elektrogeräten immer die grunds...

Page 16: ...ich an entsprechend qualifiziertes Fachpersonal Das Verpackungsmaterial Kunststoffbeutel Polystyrolschaum usw darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen da es eine Gefahrenquelle darstellt und es und muss gemäß den geltenden Bestimmungen in den entsprechenden Behältern für die getrennte Abfallentsorgung entsorgt werden Achtung Eventuelle Aufkleber oder Werbezettel am Gitter müssen vor dem G...

Page 17: ...stöcke Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen waagerechten und glatten Fläche auf das Gerät könnte sonst umkippen Wandmontage Stellen Sie den Wandlüfter nicht in der Nähe von anderen Wärmequellen entzündbaren Stoffen Vorhänge Tapeten usw von feuergefährlichem Gas oder explosionsgefährdetem Material Sprühdosen usw Der Wandlüfter muss für den Betrieb an der Wand befestigt werden Die Wand muss eben...

Page 18: ...nen Kundendienst oder eine Person ersetzt werden mit ähnliche Qualifikationen um jegliches Risiko zu vermeiden Der Ventilator kann die Luft nach oben und nach unter gemäß des Neigungswinkel richten die Regelung wird durch die Gitterdrehung gemacht Sicherzustellen dass der Schalter in Pos 0 und stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem hierfü...

Page 19: ...zu verwenden Wenn Sie vorhaben das Gerät nicht mehr zu verwenden sollten Sie es unbrauchbar machen indem Sie das Netzkabel abschneiden Vergewissern Sie sich vorher dass Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben Außerdem sollten Sie dafür Sorge tragen dass die gefährlichen Teile wie z B das Flügelrad keine Verletzungen verursachen können wenn Sie von Kindern zum Spielen verwendet werd...

Page 20: ... ne peut être engagée pourdesdétériorationsduesàuneutilisationinappropriéeounon conformeaumoded emploiet oupourdesréparationsfaitespar dupersonnelnonautorisé Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiquesetanaloguestellesque les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureauxetautresenvironnementsprofessionnels lesfermes l utilisation par les clients des hôtels...

Page 21: ...ctions au sujet de l utilisation en toute sécurité del appareilet s ilsont comprislesrisquesliés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyageetd entretiennedoiventpasêtrefaitespardesenfants àmoinsqu ilsaientplusde8ansetqu ilssoientsurveillés Tenirhorsdeportéedesenfants Attention pendantl emploid appareilsélectriques lesconsignes de sécurité doivent toujours être res...

Page 22: ...d une mise à la terre efficace En cas d incompatibilité entre la prise et la fiche de l appareil faites remplacer la prise avec une autre de type approprié par des techniciens professionnellement qualifiés qui devront s assurer que la section des câbles de la prise corresponde à la puissance absorbée par l appareil En général l utilisation d adaptateurs ou de rallonges est déconseillée cependant s...

Page 23: ...iateur soufflant uniquement s il est fixé au mur dont la superficie doit être plate et sans aspérité et bien stable car l appareil pourrait se renverser En cas d installation murale le mur auquel l appareil est fixé doit être en maçonnerie et ou en matériau thermorésistant le bois et les matériaux synthétiques sont à éviter se conformer aux instructions ci dessous pour l installation L appareil de...

Page 24: ...ctriques sont sèches en cas de doute s adresser à un personnel professionnel qualifié Il est indispensable de maintenir les trous d aération du moteur dégagés de toute présence de poussière et de particules textiles En cas de longues périodes d inutilisation ranger le ventilateur à l abri de la poussière et de l humidité nous recommandons d utiliser son emballage original Si l on décide de ne plus...

Page 25: ...adosde un uso impropio erróneo e irresponsable y o de reparaciones efectuadasporunpersonalnocalificado Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticasyanálogas talescomo Personal de cocina en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Casasrurales Por los clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Camaydesayunotipoambientes Nointroducirningúnutensil...

Page 26: ...debesermantenidofueradelalcancedelosniños Atención cuandoseutilizanaparatoseléctricos esprecisorespetar siempre las precauciones de seguridad básicas para evitar los riesgosdeincendio dedescargaseléctricasydelesionesfísicas No utilizar el aparato si no funciona correctamente o si parece deteriorado en caso de duda acudir a personal profesional calificado Asegurarsedequeelventiladorfuncionacorrecta...

Page 27: ... plástico poliestireno expandido clavos etc no se deben dejar al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro sino que se tienen que eliminar en los contenedores de recogida selectiva específicos Antes de conectar el aparato comprobar que los valores de tensión indicados en la placa de datos corresponden a los de la red eléctrica y que la toma esté dotada de una puesta a tierra e...

Page 28: ...be ser usado solo cuando está montado en la pared cuya superficie debe ser plana sin asperezas bien estable en cuanto el artefacto podría volcarse Posicionar el ventilador lejos de fuentes de calor material inflamable cortinas tapicería etc gas inflamable o material explosivo garrafas spray En la instalación de pared la pared donde es montado el artefacto debe ser de mampostería y o material resis...

Page 29: ...ción antes de realizar las operaciones normales de limpieza desenchufar la clavija de la toma de corriente Comprobar que el ventilador está desconectado de la red de alimentación antes de retirar la pantalla de protección Para la limpieza utilizar un paño suave ligeramente humedecido no utilizar productos abrasivos ni corrosivos No sumergir ninguna parte del ventilador en agua u otro líquido si es...

Page 30: ... que ofrecen este servicio Eliminar separadamente un electrodoméstico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salud que derivan de una eliminación inadecuada y permite recuperar los materiales de los que se compone a fin de conseguir un importante ahorro de energía y recursos Para destacar la obligación de eliminar separadamente los electrodomésticos La eliminaci...

Page 31: ...e fonctionnement Betriebswert Valores de funcionamiento SV 1 5 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation électrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo eléctrico en modalidad reposo PSB W Livello di potenza sonora del ventilatore Fan sound power level Niveau sonore ventilateur Geräuschpegel des Lüfters Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 66 ...

Page 32: ...32 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it VS57 I B _181116 ...