Binatone JE?8200, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual JE 8200 Juice Extractor ...

Page 2: ...Juice Extractor JE 8200 ...

Page 3: ...3 3 3 3 3 ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH 4 4 4 4 4 ÐÓÑÑÊÈÉ 10 ÓÊÐÀ ÍÑÜÊÀ 16 ENGLISH ÓÊÐÀ ÍÑÜÊÀ АЗА АЗА АЗА АЗА АЗА 22 АЗА ...

Page 4: ...m If the safety lock 7 is not securely fastened the appliance will not operate 5 Place the juice cup 11 11 11 11 11 under the juice spout 8 8 8 8 8 Juice Extractor JE 8200 Please read the safety instructions carefully before using this ap pliance Please retain the instructions for future reference Please retain the instructions for future reference Please retain the instructions for future referen...

Page 5: ...e pusher in so doing the motor should run Do not push the food into the juice extractor using excessive force This will merely reduce the appliance s efficiency 5 If in the course of operation the pulp container 4 4 4 4 4 becomes full switch off the juice extractor disassemble it and clean the con tainer from pulp Assemble the appliance to continue operation 6 After you finish immediately wash the...

Page 6: ...s stipu lated by the instructions Only use attachments supplied with the equip ment To avoid electric shocks do not immerse the appliance do not immerse the appliance do not immerse the appliance do not immerse the appliance do not immerse the appliance plug or power cord in water or any other liquids plug or power cord in water or any other liquids plug or power cord in water or any other liquids...

Page 7: ...in areas with inflammable air borne dust or fibers This equipment is intended for household use only not for com mercial or industrial use Please follow all the requirements of this guide Do not use the appliance if it has mechanical defects dents cracks etc get it checked by the nearest authorized service center SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS Before preparing food always remove stones and other tough...

Page 8: ...ance does not operate or does not operate properly contact an authorized service center for consultancy or repair The warrantee does not cover product packing consumables and acces sories knives tips etc mechanical damages and natural wear of the product failures due to overloading improper or careless maintenance penetration of liquids dust insects and other foreign matters inside the product exp...

Page 9: ...d provided with the product Exploitation period Exploitation period Exploitation period Exploitation period Exploitation period 3 years after the day of purchase Manufacture Manufacture Manufacture Manufacture Manufacture Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK ...

Page 10: ...ëêíèòå áîêîâûå ôèêñàòîðû 7 ïîäíÿâ èõ ââåðõ è îïóñòèâ òîáû îíè çàùåëêíóëñÿ íà áîêîâîì âûñòóïå êðûøêè 2 Ñîêîâûæèìàëêà JE 8200 Âíèìàòåëüíî ïðî òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà íèåì òîáûîçíàêîìèòüñÿñðàáîòîéíîâîãîïðèáîðà Ïîæàëóéñòà ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1 Òîëêàòåëü 2 Êðûøêà ñ çàãðóçî íîé ãîðëîâèíîé 3 Òåðêà ôèëüòð 4 Êîíòåéíåð äëÿ ñáîðà ìÿêîòè 5 Ýëåêò...

Page 11: ...ó âûáðàâ ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ à òåëÿ 10 íåîáõîäèìóþ ñêîðîñòü 1 èëè 2 Äëÿ òîãî òîáû ñîêîâûæèìàëêà ðàáîòàëà ýôôåêòèâíî ïðè îòæèìå ìÿãêèõ ïðîäóêòîâ íàïðèìåð òîìàòîâ èñïîëüçóéòå ïåðâóþ ñêîðîñòü ðàáîòû à äëÿ îòæèìà òâåðäûõ ïðîäóêòîâ òàêèõ êàê ìîðêîâü ðåêîìåíäóåòñÿ âûáèðàòü âòîðóþ ñêîðîñòü Примечание время непрерывной работы прибора не должно превышать 1 минуту Поле этого отключите прибор ненадолго чтобы о...

Page 12: ...îâðåæäåíèè òåðêó ôèëüòð ñëåäóåò çàìåíèòü ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Äëÿ ïåðåðàáîòêè â ñîêîâûæèìàëêå ïîäõîäÿò ÿáëîêè ìîðêîâü ãðóøè îãóðöû ïîìèäîðû àíàíàñû ñâåêëà ñòåáëè ñåëüäåðåÿ ëèñòüÿ ñàëàòà øïèíàò äûíÿ Àíàíàñ ñëåäóåò î èñòèòü îò êîæóðû Êîðíåïëîäû ìîðêîâü ñâåêëà íàäî òùàòåëüíî âûìûòü ùåòêîé ìîæíî íå èñòèòü Êðàõìàëîñîäåðæàùèå ôðóêòû áàíàíû èíæèð ïàïàéÿ àâîêàäî ìàíãî íå ïîäõîäÿò äëÿ ïåðåðàáîòêå â ñîêîâûæè ìàë...

Page 13: ...áåç âíèìàíèÿ Âî èçáåæàíèå ïåðåãðóçêè ýëåêòðè åñêîé ñåòè íå ïîäêëþ àéòå äðóãîé ïðèáîð âûñîêîé ìîùíîñòè ê òîé æå ñåòè ê êîòîðîé ïîäêëþ åí Âàø ïðèáîð Îòñîåäèíÿéòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå è ïåðåä èñòêîé è õðàíåíèåì Íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ åíèè ïðèáîðà îò ñåòè âîçüìèòåñü çà øòåïñåëüíóþ âèëêó è âûíüòå åå èç ðîçåòêè Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ øíóðà èëè ñà...

Page 14: ...ÿùèé â êîìïëåêò ñîêîâûæèìàëêè Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé öåëè äðóãèå ïðåäìåòû Íèêîãäà íå ïðîòàëêèâàéòå îâîùè è ôðóêòû ïàëüöàìè Íå ïåðåãðóæàéòå ñîêîâûæèìàëêó íå ïðîòàëêèâàéòå ôðóêòû ñ èçëèøíåé ñèëîé Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ â îòâåðñòèå äëÿ ïîäà è ôðóêòîâ Âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû ïðèáîðà íå äîëæíî ïðåâûøàòü1ìèíóò ïîñëå åãîðåêîìåíäóåòñÿñäåëàòü íåáîëüøîé 3 5 ìèíóòíûé ïåðåðûâ Åñëè ñîê...

Page 15: ...å ñ áóìàæíûìè îòõîäàìè ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî òàåò ïëîõî îáðàòèòåñü â óïîëíîìî åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì Гарантия не распространяется на óïàêîâêó èçäåëèÿ ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû íîæè íàñàäêè è ò ï ìåõàíè åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ äåôåêòû âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé íåïðàâèëüíîé èëè íåáðåæíîé ýêñïëóàòàöèåé ï...

Page 16: ... çàùåïíóëèñÿ íà á íîìó âèñòóï êðèøêè 2 Примітка соковижималка має захисний пристрій Якщо фіксатор 7 закритий не щільно прилад не працюватиме 5 Ï äñòàâòå ºìí ñòü äëÿ ñîêó 11 ï ä íîñèê 8 Ñîêîâèæèìàëêà JE 8200 Óâàæíî ïðî èòàéòå íñòðóêö þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñ òàííÿì ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó Áóäü ëàñêà çáåðåæ òü íñòðóêö þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ äîê ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ 1 Øòîâõà 2 Êðèøêà ç ç...

Page 17: ... ðîáîòè à äëÿ â äæèìàííÿ òâåðäèõ ïðîäóêò â òàêèõ ÿê ìîðêâà ðåêîìåíäóºòüñÿ îáèðàòè äðóãó øâèäê ñòü Примітка час безперервної роботи приладу не повинен перевищувати 1 хвилини Після цього вимкніть прилад ненадовго щоб він охолов 4 Îïóñêàéòå ôðóêòè àáî îâî â ãîðëîâèíó 2 àêóðàòíî íàòèñ êàþ è íà íèõ øòîâõà åì ìîòîð ïðè öüîìó ïîâèíåí ïðàöþâà òè Íå ïðîøòîâõóéòå ïðîäóêòè â ñîêîâèæèìàëêó ç íàäì ðíîþ ñèëîþ Ö...

Page 18: ...ð ïàïàéÿ àâîêàäî ìàíãî íå ï äõîäÿòü äëÿ ïåðåðîáêè â ñîêîâèæèìàëö Âèêîðèñòîâóéòå äëÿ íèõ áëåíäåð àáî êóõîííèé êîìáàéí Ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè ñâ æ îâî òà íå ïåðåñï ë ôðóêòè èì ñîêîâèò øèé ïðîäóêò òèì á ëüøå ñîêó Ó ñ ê ìîæå ïîòðàïëÿòè äî 30 ì ÿêîò çàëåæíî â ä òîãî ÿêèé ïðîäóêò Âè îáðîáëÿºòå Òàêèé âì ñò ì ÿêîò â ñîêó ââàæàºòüñÿ íîðìàëüíèì Ïðè âèêîðèñòàíí ïðîäóêò â ùî ïåðåñï ëè àáî ì ÿêèõ ïëîä ...

Page 19: ... âèéì òü ç ðîçåòêè Íå äîïóñêàéòå òîðêàííÿ øíóðà àáî ñàìîãî ïðèëàäó ç íàãð òèìè ïîâåðõíÿìè Ðîçòàøîâóéòå ïðèëàä øíóð òàê ùîá í õòî íå çì ã âèïàäêîâî çà åïèòè øíóð ïåðåêèíóòè ïðèëàä Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè íèì øíóðîì è øòåïñåëüíîþ âèëêîþ Íå íàìàãàéòåñÿ â äðåìîí òóâàòè ïðèëàä ñàìîñò éíî Çàì íà åëåêòðè íîãî øíóðà øòåïñåëüíî âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò ëüêè â îô ö éíîìó ñåðâ ñíîìó...

Page 20: ... ïåðå âèùóâàòè 1 õâèëèíó ï ñëÿ îãî ðåêîìåíäóºòüñÿ çðîáèòè íåâåëèêó ïåðåðâó íå ìåíø 3 5 õâèëèí ßêùî ñîêîâèæèìàëêà çàáèëàñÿ â äêëþ òü ðîçáåð òü âèäàë òü ì ÿêîòü ôðóêò â òà îâî â Ï ñëÿ çàê í åííÿ ðîáîòè çàâæäè â äêëþ àéòå ïðèëàä â ä ìåðåæ äëÿ ðîçáèðàííÿ òà ïîäàëüøîãî ïðîìèâàííÿ Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ïðè óøêîäæåíí òåðòêè ô ëüòðà òà íàñàäêè äëÿ ô êñàö ßêùî ïðè çàâàíòàæåíí ïðîäóêò â ñ ê ïåðåñòàâ âèò ...

Page 21: ...рюється на óïàêóâàííÿ âèðîáó âèäàòêîâ ìàòåð àëè é àêñåñóàðè íîæ íàñàäêè òîùî ìåõàí í óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó äåôåêòè âèêëèêàí ïåðåâàíòàæåííÿì íåïðàâèëüíîþ àáî íåäáàëîþ åêñïëóàòàö ºþ ïðîíèêíåííÿì ð äèí ïèëó êîìàõ é íøèõ ñòîðîíí õ ïðåäìåò â óñåðåäèíó âèðîáó âïëèâîì âèñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàñîâ é íø íå òåðìîñò éê àñòèíè ä ºþ íåïåðåáîðíî ñèëè íåùàñíèé âèïàäîê ïîæåæà ïîâ íü íåñïðàâí...

Page 22: ...1 2 ос ыш 11 Шырын а арнал ан ыдыс 300 мл ОЛДАНАР АЛДЫНДА ралда ы барлы аптама материалдарын алып таста ыз ралды т ры ын ыл алды ж мса матамен с ртіп ралды німдермен жанасатын барлы б лшектерін жа сылап жуы ыз ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ Н С АУЛЫ растыру 1 Шырын сы ышты р а таза к лдене бетке орналастыры ыз Ауыстырып ос ышты 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0 позициясында т р анды ына к з жеткізі із 2 Ж мса ын жина...

Page 23: ... алма ызана толы ымен пайдалана беруге болады ірі жемістер мен к к ністерді мойын 2 2 2 2 2 ар ылы еркін тетіндей етіп тілімдерге б лі із 3 Ауыстырып ос ыш 10 10 10 10 10 к мегімен ажетті 1 1 1 1 1 немесе 2 2 2 2 2 жылдамды ты та дау ар ылы шырын сы ышты осы ыз Шырын сы ышты тиімді ж мыс жасауы шін ж мса німдерді мысалы ызана сы у кезінде ж мысты бірінші жылдамды ын олданы ыз ал атты німдерді мыса...

Page 24: ...ттегідей жуы ыз 5 ккіш с згіні 3 3 3 3 3 за ымдамау шін оны ыпты ста ыз Осы рал б лшекті д рыс пайдаланбау оны б лінуіне келуі м мкін К тіп стау шін келесі шарттар орындалу тиіс ккіш с згіні ж мса ыс ышпен жуу керек рамында хлорлы к бар жу ыш заттарды ж не металл ыс ыштарды олданба ыз ккіш с згі б лінген жа дайда ауыстырылуы тиіс ПАЙДАЛЫ КЕ ЕСТЕР Шырынсы ышта сы у а алма с біз алм рт ияр ызана ана...

Page 25: ...і міндеттемелерді то татуы м мкін міндеттемелерді то татуы м мкін міндеттемелерді то татуы м мкін міндеттемелерді то татуы м мкін міндеттемелерді то татуы м мкін Желіге осыл ан ралды араусыз алдырма ыз Электр желісін шамадан тыс ж ктемеу шін уаты жо ары бас а ралды осы рал осылып т р ан желіге оспа ыз ралды орнын ауыстыр ан жа дайда оны тазалау ралды орнын ауыстыр ан жа дайда оны тазалау ралды орн...

Page 26: ...діксіз ж мыс істеу уа ыты 1 минуттан аспау керек Содан кейін 3 5 минут зіліс жасау керек керек Содан кейін 3 5 минут зіліс жасау керек керек Содан кейін 3 5 минут зіліс жасау керек керек Содан кейін 3 5 минут зіліс жасау керек керек Содан кейін 3 5 минут зіліс жасау керек Егер шырынсы ыш бітеліп алса оны с ндіріп б лшектерін ажыраты ыз ж не німдерді балдырын алып таста ыз Ж мыс істеп бол аннан кей...

Page 27: ...ан б зылулар жа дайына жо арыда сипаттал ан ауіпсіздік шараларын ж не пайдалану ж ніндегі н с аулы ты орындама ан жа дайда Коммерциялы ма саттарда олдан ан жа дайда жеке т р мысты м таждар ше берінен тыс олдану кернеулілігі ралда к рсетілген кернеуден айырмашылы ы бар орек к зіне ос ан жа дайда У кілетті емес адам немесе сервис орталы ы ж зеге асыр ан р сатсыз ж ндеу немесе б лшектерін ауыстыру жа...

Page 28: ...28 28 28 28 28 ...

Page 29: ...29 29 29 29 29 ...

Page 30: ...30 30 30 30 30 ...