Binatone MGR?3040, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual MGR 3040 Meat Grinder ...

Page 2: ......

Page 3: ...Қ А З А Қ УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH ...

Page 4: ...r using the graters 16 Pusher for using the graters 17 Grater 18 Shredder 19 Light indicator 20 Power cord storage compartment picture B 21 Circuit breaker knob 22 Release button BEFORE USE Remove all packing materials from the ap pliance Wipe the housing with damp lint free cloth and wash all parts to be in contact with food Rinse the washed parts of the appliance with clean water and completely ...

Page 5: ...meat 3 Assemble the meat grinder and plug it into a power supply with voltage matching the information on the appliance 4 Put the meat into the tray 6 5 Switch on the appliance using the O n O ff button 2 The blue light indicator 19 will light up 6 Gradually push the meat pieces into the funnel using the pusher 7 Do not push too hard 7 After use switch the appliance off and unplug it from the wall...

Page 6: ... the separator 13 and the sausage attachment 12 onto the end of the screw 8 Make sure the projections on the operating unit 5 match the slots on the attachment Tighten the seal ring 11 3 Fasten the assembled operating unit 5 onto the housing 1 Attach the tray 6 4 Place the sausage casing on the end of sausage attachment 12 for filling 5 Put the sausage mixture into the feed tray 6 Switch on the ap...

Page 7: ...store it in a safe dry place out of reach of children USEFUL TIPS Making Kebbe How to make the kebbe casings 450 g lean lamb meat veal or beef 15 0 2 00 g flour 1 tsp ground cloves 1 tsp nutmeg 1 pinch chili powder 1 pinch black ground pepper Use of larger quantity of meat and lesser quantity of flour will improve the texture and taste of the dish Mince the meat three times the first time using th...

Page 8: ...appliance from one place to another cleaning and storing Never pull the cord to disconnect the appliance instead grasp the plug and pull it to disconnect Do not allow the cord or the machine itself to come in contact with hot surfaces Position the appliance and the cord so that nobody can acciden tally overturn it Do not use the appliance if it has been dropped or it has a damaged power cord or pl...

Page 9: ...rvice center for consultancy or repair The warrantee does not cover product packing consumables and acces sories knives tips etc mechanical damages and natural wear of the product failures due to overloading improper or careless maintenance penetration of liquids dust insects and other foreign matters inside the product exposure of plastic and other not thermal resistant components to high tempera...

Page 10: ...ями разного диаметра 11 Уплотнительное кольцо 12 Воронка для изготовления колбасок 13 Сепаратор 14 2 х элементная насадка для приготовления Кеббе 15 Пластиковая рабочая часть для использования терок 16 Толкатель для работы с терками 17 Терка 18 Шинковка 19 Световой индикатор работы 20 Место для хранения шнура см р и с у н о к B 2 1 Кнопка аварийного предохранителя 22 Кнопка блокировки ПЕРЕД ИСПОЛЬ...

Page 11: ...пку блокировки 22 и поверните рабочую часть 5 по часовой стрелке Затем снимите её с двигателя 2 Раскрутите уплотнительное кольцо I I 3 Снимите перфорированный диск I0 и крестообразный нож 9 со шнека 8 извлеките шнек 8 из рабочей части 5 мясорубки ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 1 Установите мясорубку на сухую гладкую и ровную горизонтальную поверхность 2 Удалите упаковку с мяса Вырежьте все кости сухожилия ...

Page 12: ... вставьте ее в отверстие в корпусе и немного поверните против часовой стрелки до фиксации 2 Вставьте выбранный элемент I 7 I8 внутрь рабочей части I5 так чтобы пазы совпали с выступами рабочей части Терка или шинковка I 7 I8 должна полностью поместиться в рабочей части I5 3 Продвигайте продукт с помощью толкателя для терки I6 Использование насадки кеббе 1 Вставьте шнек 8 внутрь рабочей части 5 мяс...

Page 13: ...ините его от сети Убедитесь в том что двигатель остановился 3 Разберите мясорубку см раздел Раз борка 4 Удалите остатки мяса с внутренних поверх ностей рабочей части 5 Вымойте все детали за исключением корпуса и шнура теплой мыльной водой и полностью высушите перед сборкой Не используйте абразивные моющие средства Все съемные детали мясорубки можно мыть в посудомоечной машине 6 После мытья прибора...

Page 14: ... их Затем наполните эти оболочки начинкой и обжарьте в оливковом масле Начинка Баранина 100 г Оливковое масло 1 5 ст л Мелко нашинкованный репчатый лук 1 5 ст л Молотая гвоздика 1 3 ч ложки Соль 0 5 чайной ложки Мука 1 5 столовые ложки Прокрутите баранину на мясорубке один или два раза Репчатый лук обжарьте в масле до золотистого цвета добавьте измельченную баранину пряности соль и муку Наполните ...

Page 15: ...тировать прибор самостоятельно Замена электрического шнура и штепсельной вилки должна производиться только в уполномоченном сервисном центре Никогда не разбирайте прибор самостоятельно неправильная сборка может привести к поражению электрическим током во время последующего использования прибора Все ремонтные работы должны производиться только в уполномо ченном сервисном центре Этот прибор предназн...

Page 16: ...ом питании Время непрерывной работы мясорубки не должно превышать 15 минут г УТИЛИЗАЦИЯ Электробытовой прибор должен быть утилизирован с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе Для правильной утилизации прибора достаточно отнести его в местный центр переработки вторичного сырья Для упаковки производимых нами приборов используются то...

Page 17: ...сети удар молнии и др повреждения вызванные несоблюдением описанных выше мер безопасности и инструкции по эксплуатации использованием в коммерческих целях использование выходящее за рамки личных бытовых нужд подключением в сеть с напряжением отличным от указанного на приборе несанкционированным ремонтом или заменой частей прибора осуществленных не уполномоченным на то лицом или сервисным центром Х...

Page 18: ...ббе 15 Пластикова робоча частина для використання терток 16 Штовхач для роботи з тертками 17 Тертка 18 Шатківниця 19 Світловий індикатор роботи 20 Місце для зберігання шнура див м а л ю н о к B 21 Кнопка аварійного запобіжника 22 Кнопка блокування ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Зніміть всі пакувальні матеріали із приладу Протріть корпус м ясорубки вологою тканиною й промийте всі частини приладу які контактув...

Page 19: ...ИСТАННЯ ПРИЛАДУ 3 4 1 Установіть м ясорубку на суху гладку й рівну горизонтальну поверхню 2 Зніміть упакування з м яса Виріжте всі кістки сухожилля й плівки з м яса перед його подрібнюванням Розріжте м ясо на шматки такого розміру щоб вони вільно проходили j g T в горловину робочої частини 5 Увага ніколи не використовуйте заморожене м ясо Складіть прилад і увімкніть його до мережі з напругою що ві...

Page 20: ...омогою штовхача для тертки 16 Використання насадки кеббе 1 Вставте шнек 8 усередину робочої частини 5 м ясорубки 2 Установіть на шнек 8 насадку для готування Кеббе 14 Переконайтеся що пази на насадці 14 співпали з виступами робочої частини 5 Закрутіть ущільнювальне кільце 11 3 Закріпіть складену робочу частину на корпусі приладу 1 4 Встановіть лоток для продуктів 6 Прилад готовий до роботи Рецепт ...

Page 21: ...лі за винятком корпуса та шнура теплою мильною водою і повністю висушіть перед тим як складати Не використовуйте сильнодіючі та абразивні миючі засоби Лоток для м яса штовхач робочу частину та шнек можна мити в машині для миття посуду 6 Після миття приладу ретельно висушіть всі металеві частини щоб уникнути корозії 7 Зовнішню частину м ясорубки можна вичистити злегка вологою м якою тканиною без во...

Page 22: ...а цибуля 1 5 ст ложки Меленої гвоздики 1 3 ч ложки Сіль 0 5 чайної ложки Борошна 1 5 столової ложки Присмажте цибулину так щоб вона отримала коричневий колір і змішайте всі інші інгредієнти з подрібненою бараниною Наповніть оболонки Кеббе цією сумішшю й обсмажте Кеббе можна фарширувати будь якими продуктами тушкованою капустою кабачками вареним рисом тощо ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Під час експлуатації прила...

Page 23: ...і роботи повинні виконуватися тільки в уповноваженому сер вісному центрі Цей прилад призначений тільки для домашнього викорис тання й не призначений для комерційного й промислового використання Виконуйте всі вимоги інструкції Не користуйтеся приладом що має механічні ушкодження вм ятини тріщини тощо перевірте його працездатність у найближчому вповноваженому сервісному центрі СПЕЦІАЛЬНІ ЗАХОДИ З БЕ...

Page 24: ...о з правилами утилізації відходів у Вашому регіоні Для правильної утилізації приладу досить віднести його в місцевий центр переробки вторинної сировини Для упакування вироблених нами приладів використо вуються тільки екологічно чисті матеріали Тому картон і папір можна утилізувати разом з паперовими відходами о 24 ...

Page 25: ...вки тощо ушкодження викликані недотриманням описаних вище правил безпеки й інструкції з експлуатації використанням у комерційних цілях використання що виходить за рамки особистих побутових потреб вмиканням у мережу з напругою відмінною від зазначеної на приладі несанкціонованим ремонтом або заміною частин приладу здійснених не уповноваженою на це особою або сервісним центром Характеристики можуть ...

Page 26: ... BU ujitm e 34 ...