Binatone MRFP-8807, Instruction Manual

Page 1: ...Food Processor Instruction Manual ...

Page 2: ...A B Off On Pulse ...

Page 3: ...3 ENGLISH FRANÇAIS ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ ÍÑÜÊÀ ENGLISH 4 FRANÇAIS 12 ÐÓÑÑÊÈÉ 20 ÓÊÐÀ ÍÑÜÊÀ 28 ...

Page 4: ...ermination of warranty Always supervise the equipment while in use To avoid a circuit overload do not operate any other high voltage equipment on the same circuit Always unplug before moving the appliance from one place to another cleaning and storing Never pull the cord to disconnect the appliance instead grasp the plug and pull it to disconnect Do not allow the cord or the machine itself to come...

Page 5: ... If normal operation has not resumed after the cleaning get in touch with an authorized service center It s recommended to use the manufacturer s package to pre vent damage of the kitchen machine during transportation If abnormal smoke smell sounds or capacity reduction are observed during the operation switch off and unplug the ap pliance immediately and clean it If normal operation has not resum...

Page 6: ...ppli ance are properly installed If the cup 3 or the lid 2 are installed improperly the appliance will not switch on 4 Load the food products through a special loading opening in the lid 2 Use the pushrod 1 for pushing products through the loading opening During the operation you may use the pushrod 1 to cover the loading opening to prevent the splash out of liquid or food product chips Attention ...

Page 7: ...Close the cup 3 with the lid 2 and place the pushrod 1 in the food loading opening 6 Press I to switch on the appliance Use of shredders and knife for slicing French fries 11 12 13 1 Double sided tip for coarse shredding and coarse grate 11 are applied for slicing products in thick circles for coarse shred ding as well as for grating products in thick trips 2 Double sided tip for fine shredding an...

Page 8: ...a damp cloth Do not submerge the casing 4 and the cord in water or any other liquid 4 Wash all tips 9 13 lid 2 cup 3 and pushrod 1 in a soapy water rinse and dry thoroughly 5 Clean the kitchen machine each time immediately after use USEFUL ADVICES Sponge cake Eggs 3 pcs Water 35 C 30ml Sault on the tip of a knife Vanilla sugar 1 bag Sugar 150g Breadstuff 150g Baking powder 3g For dough kneading us...

Page 9: ...gar Salt pepper on taste Use the dough kneading tip 9 Mix uncooked yolks with sugar salt vanilla sugar Add breadstuff leaven and 0 5 l of milk Mix the ingredients The consistence of the mixture should recon thick sour cream Then add vegetable oil and mix again Add remaining preliminary heated not until boiling milk Stir the mix ture to receive a homogenous state Bake pancakes on a heated oiled fry...

Page 10: ...ages and natural wear of the product failures due to overloading improper or careless maintenance penetration of liquids dust insects and other foreign matters inside the product exposure of plastic and other not thermal resistant components to high temperatures force majeure cir cumstances accidents fire flooding power grid failure light ning stroke etc damages caused by Non fulfillment of the ab...

Page 11: ...nty details are set out in the warranty card provided with the product Exploitation period 3 years after the day of purchase Manufacture Binatone Industries Ltd Great Britain Wembley 1 Beresford Avenue Vitabiotics House Made in PRC for Binatone Industries Ltd Great Britain ...

Page 12: ...âle de l appareil ne coïncide pas avec votre prise selon sa structure consultez auprès de l expert L utilisation de différents raccords peut conduire à une panne de l appareil et la cessation des garanties Ne pas laisser l appareil branché sur le réseau sans surveil lance Pour éviter la surcharge du réseau électrique ne pas brancher un autre appareil de haute puissance au même réseau que votre app...

Page 13: ...st interdit de pousser les produits avec les doigts ou avec quelques objets N utilisez pas que l avanceur spécial Si les produits sont chauds faites les refroidir avant usage température maximum 800 C N utilisez pas les produits de lavage abrasifs pour nettoyer les composants de l appareil Si vous sentez lors de l opération la fumée bruit anormal ou si la capacité de l appareil se réduit débranche...

Page 14: ...our que les points de repère sur la couverture et sur et sur la mannette de cuve s alignent Vérifiez que tous les composants sont installés correctement Si vous avez mal installé la cuve 3 ou la couverture 2 l appareil ne va pas marcher 4 Chargez les produits par l ouverture spéciale sur la couverture 2 Utilisez l avanceur 1 pour avancer les produits Vous pouvez utiliser l avanceur 1 pour boucher ...

Page 15: ...des produits 4 Chargez tous les ingrédients dans la cuve 3 5 Posez la couverture 2 sur la cuve 3 et installez l avanceur 1 dans l ouverture de chargement 6 Faites marcher l appareil en poussant sur la touche I Usage des râpes légumes et de la râpe frites 11 12 13 1 Râpe légume gros deux côtés 11 est utilisée pour couper les produits gros et pour râper gros les produits 2 Râpe légume mince deux côt...

Page 16: ...ts et les râpes 9 13 la couverture 2 la cuve 3 et l avanceur 1 dans l eau savonnée rincez les et faites sécher soigneusement 5 Nettoyez le robot de cuisine immédiatement après chaque usage CONSEILS UTILES Biscuit Oeufs 3 Eau 350 C 30 ml Sel au bout de couteau Sucre vanille 1 sachet Sucre 150 g Farine 150 g Détacheur 3g Utilisez le fouet pour mélanger les pâtes 9 pour préparer les pâtes Montez des ...

Page 17: ...anille Ajoutez de la farine détacheur et demi litre de lait Mélangez les ingrédients afin d avoir consistance de crème fraîche épaisse Ajoutez de l huile et mélangez encore une fois Ajoutez le reste du lait en le chauffant ne pas bouillir Mélangez pour avoir la masse consistante Préparez les crêpes sur une poîle bien chauffée et huilée Servir chaud avec du beurre de la crème fraîche ou avec du lai...

Page 18: ...tez votre centre de service Garantie ne couvre pas l emballage pièces de rechange et accessoires couteaux fouets etc dégâts mécaniques et usure naturel dégâts résultant de surcharge opération inappropriée infiltra tion de la poussière ou de l humidité ou d insectes dans l appareil haute température accidents force majeure feu inondation coup de foudre dégâts dans le réseau électrique etc dégâts ca...

Page 19: ... préalable Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l appareil Durée de service 3 ans du jour d acquisition Fabricant Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK Binatone Industries Ltd Grande Bretagne ...

Page 20: ...åé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîíñòðóêöèè ñ Âàøåé ðîçåòêîé îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòó Ïðèìåíåíèå ðàçëè íûõ ïåðåõîäíèêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ Íå îñòàâëÿéòå âêëþ åííûé â ñåòü ïðèáîð áåç âíèìàíèÿ Âî èçáåæàíèå ïåðåãðóçêè ýëåêòðè åñêîé ñåòè íå ïîäêëþ àéòå äðóãîé ïðèáîð âûñîêîé ìîùí...

Page 21: ...ê íå ïðèìåíÿéòå ðåçìåðíîãî óñèëèÿ òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ Íå çàïîëíÿéòå àøó âûøå îòìåòêè ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ âåðõíÿÿ îòìåòêà ãðàäóèðîâêè Âî âðåìÿ ðàáîòû ýëåêòðîïðèáîðà çàïðåùàåòñÿ ïðîòàëêèâàòü ïðîäóêòû ïàëüöàìè èëè êàêèìè ëèáî ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûé òîëêàòåëü 1 Åñëè ïðîäóêòû ãîðÿ èå òî ïðåæäå åì îáðàáàòûâà...

Page 22: ...é êîìáàéí îò ñåòè ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ Ðèñóíîê À 1 Òîëêàòåëü 2 Êðûøêà ñ îòâåðñòèåì äëÿ çàãðóçêè ïðîäóêòîâ 3 àøà 4 Êîðïóñ ïðèáîðà 5 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ðèñ B a êíîïêà âûêëþ åíèÿ 0 b êíîïêà âêëþ åíèÿ I c êíîïêà Pulse 6 Ðåçèíîâûå íîæêè 7 Ïåðåõîäíèê 8 Ïðèâîä 9 Íàñàäêà äëÿ çàìåøèâàíèÿ òåñòà 10 Èçìåëü èòåëü 11 Äâóñòîðîííÿÿ íàñàäêà äëÿ êðóïíîé øèíêîâêè ñ êðóïíîé òåðêîé 12 Äâóñòîðîííÿÿ íàñàäêà äëÿ ìåëêî...

Page 23: ...Âíèìàíèå â ñëó àå åñëè êîìáàéí âäðóã ïðåêðàòèë ðàáîòàòü âûêëþ èòå ïðèáîð íàæàòèåì íà êíîïêó 0 îòêëþ èòå ïðèáîð îò ñåòè è äàéòå åìó îñòûòü â òå åíèå 15 ìèíóò Ïî èñòå åíèè ýòîãî âðåìåíè ïîïðîáóéòå âêëþ èòü åãî âíîâü 5 Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ àòåëÿ 5 âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ðåæèì ðàáîòû I èëè èìïóëüñíûé Pulse Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ âûêëþ èòå ïðèáîð íàæàâ íà êíîïêó 0 è îòêëþ èòå ïðèáîð îò ýëåêòðè åñêîé ñåòè 6 Ýëå...

Page 24: ...ìè 2 Äâóñòîðîííÿÿ íàñàäêà äëÿ ìåëêîé øèíêîâêè è ìåëêàÿ òåðêà 12 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàðåçêè ïðîäóêòîâ òîíêèìè êðóæî êàìè äëÿ ìåëêîé øèíêîâêè è äëÿ íàòèðàíèÿ ïðîäóêòîâ òîíêèìè ïîëîñêàìè 3 Íîæ äëÿ íàðåçêè êàðòîôåëÿ ôðè 13 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàðåçêè ñûðîãî êàðòîôåëÿ 4 Óñòàíîâèòå àøó 3 âñòàâüòå ïåðåõîäíèê 7 â ïðèâîä 8 5 Âûáåðåòå îäíó èç òðåõ ñìåííûõ íàñàäîê 11 13 êîòîðóþ Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü è óñòàíîâèòå...

Page 25: ...Ñ 30 ìë Ñîëü íà êîí èêå íîæà Âàíèëüíûé ñàõàð 1 ïàêåòèê Ñàõàð 150 ã Ìóêà 150 ã Ïåêàðñêèé ïîðîøîê 3 ã Äëÿ çàìåñà òåñòà èñïîëüçóéòå íàñàäêó äëÿ çàìåøèâàíèÿ òåñòà 9 Âçáèâàéòå ÿéöà ñ âîäîé â òå åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 2 õ ìèíóò Ïîñòåïåííî äîáàâüòå ñàõàð âàíèëüíûé ñàõàð è ñîëü Ïåðåìåøàéòå âñå ïðèìåðíî â òå åíèå ìèíóòû Ñìåñü äîëæíà ñòåêàòü ñ ëîæêè íî ïðè ýòîì äîëæíà áûòü äîñòàòî íî ãóñòàÿ Îñòîðîæíî äîáàâüòå ...

Page 26: ...åìåøàéòå èíãðåäèåíòû Ïîëó èâøàÿñÿ ìàññà ïî êîíñèñòåíöèè äîëæíà íàïîìèíàòü ãóñòóþ ñìåòàíó Çàòåì äîáàâüòå ðàñòèòåëüíîå ìàñëî è ñíîâà ïåðåìåøàéòå Äîáàâüòå îñòàâøååñÿ ìîëîêî ïðåäâàðèòåëüíî ïîäîãðåâ åãî íî íå äî êèïåíèÿ Ðàçìåøàéòå ïîëó èâøóþñÿ ìàññó äî îäíîðîäíîãî ñîñòîÿíèÿ Âûïåêàòü áëèíû íà ðàçîãðåòîé ñêîâîðîäå ñìàçàííîé ìàñëîì Ïîäàâàòü áëèíû ñëåäóåò ãîðÿ èìè ñ ìàñëîì ñìåòàíîé èëè ñãóùåííûì ìîëîêîì Î ...

Page 27: ...èäêîñòåé ïûëè íàñåêîìûõ è äð ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü èçäåëèÿ âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàññîâûå è äðóãèå íå òåðìîñòîéêèå àñòè äåéñòâèåì íåïðåîäîëèìîé ñèëû íåñ àñòíûé ñëó àé ïîæàð íàâîäíåíèå íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðè åñêîé ñåòè óäàð ìîëíèè è äð ïîâðåæäåíèÿ âûçâàííûå íåñîáëþäåíèåì îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçîâàíèåì â êîììåð åñêèõ öåëÿõ èñïîëüçî...

Page 28: ...º çà êîíñòðóêö ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ çâåðí òüñÿ ïî äîïîìîãó äî ôàõ âöÿ Çàñòîñóâàííÿ ð çíèõ ïåðåõ äíèê â ìîæå ïðèçâåñòè äî ïñóâàííÿ ïðèëàäó òà ïðèïèíåííÿ ãàðàíò éíèõ çîáîâ ÿçàíü Íå çàëèøàéòå ââ ìêíåíèé ó ìåðåæó ïðèëàä áåç íàãëÿäó Ùîá óíèêíóòè ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðè íî ìåðåæ íå âìèêàéòå íøèé ïðèëàä âèñîêî ïîòóæíîñò äî ò º æ ìåðåæ äî ÿêî ââ ìêíåíî Âàø ïðèëàä Âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ ïåðåä ïåðåì ùåííÿì ...

Page 29: ...òå àøó âèùå ïîçíà êè ìàêñèìàëüíîãî ð âíÿ âåðõíÿ ïîçíà êà ãðàäóþâàííÿ Ï ä àñ ðîáîòè åëåêòðîïðèëàäó çàáîðîíÿºòüñÿ ïðîøòîâõóâàòè ïðîäóêòè ïàëüöÿìè àáî áóäü ÿêèìè ñòîðîíí ìè ïðåäìåòàìè Âèêîðèñòîâóéòå ò ëüêè ñïåö àëüíèé øòîâõà ßêùî ïðîäóêòè ãàðÿ òî ïåðø í æ îáðîáëÿòè õ äàéòå ì îõîëîíóòè ìàêñèìàëüíà òåìïåðàòóðà 80 0 Ñ Äëÿ ìèòòÿ àñòèí ïðèëàäó íå çàñòîñîâóéòå àáðàçèâí ìèéí çàñîáè Ïðè âèÿâëåíí ï ä àñ ðîáîò...

Page 30: ...ïóñ ïðèëàäó 4 ïðîòð òü ì ÿêîþ âîëîãîþ òêàíèíîþ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÈËÀÄÓ 1 Óñòàíîâ òü àøó 3 íà êîðïóñ ïðèëàäó 4 Çàêð ï òü àøó êîìáàéíà 3 ïîâîðîòîì ïðîòè ãîäèííèêîâî ñòð ëêè äî óïîðó 2 Çàô êñóéòå íåîáõ äíó íàñàäêó â àø 3 äëÿ øàòê âíèöü 11 12 13 âèêîðèñòîâóéòå ïåðåõ äíèê 7 ùî âñòàíîâëþºòüñÿ íà ïðèâ ä 8 äëÿ íàñàäîê 9 10 ïåðåõ äíèê 7 íå ïîòð áåí 3 Íàêðèéòå àøó 3 êðèøêîþ 2 Ïîâåðí òü êðèøêó ïðîòè ãîäèííèêîâî...

Page 31: ...ì Pulse ðîáîòè 8 Äëÿ òîãî ùîá çíÿòè ïðèëèïë ïðîäóêòè ç àø é äëÿ çðó íîñò èùåííÿ âèêîðèñòîâóéòå ëîïàòêó 14 Çáåð ãàéòå ëîïàòêó îêðåìî â ä íîæ â Âèêîðèñòàííÿ íàñàäîê Íàñàäêà äëÿ çàì øóâàííÿ ò ñòà 9 1 Öÿ íàñàäêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ çàì øóâàííÿ ò ñòà âèãîòîâëåííÿ ð çíèõ ñóì øåé êîíäèòåðñüêèõ ìàñ 2 Óñòàíîâ òü àøó 3 çàêð ï òü íàñàäêó íà ïðèâîä 8 âñåðåäèí àø 3 Ïåðåä çàâàíòàæåííÿì ïðîäóêò â óâàæíî ïåðåâ ð...

Page 32: ... ïðîñóâàéòå íãðåä ºíòè øòîâõà åì 1 8 Ï ñëÿ çàê í åííÿ âèêîðèñòàííÿ êîìáàéíà âèìêí òü éîãî é â äêëþ òü â ä ìåðåæ 9 Äëÿ íàòèðàííÿ é íàð çàííÿ òâåðäèõ ïðîäóêò â âèêîðèñòîâóéòå ðåæèì Äëÿ ì ÿêèõ ôðóêò â ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ ðåæèìîì Pulse 10 Âåëèê øìàòêè ïðîäóêò â íåîáõ äíî ïîïåðåäíüî ðîçð çàòè íà äð áí ø àñòèíè ùîá âîíè ìîãëè ëåãêî ïðîõîäèòè åðåç îòâ ð äëÿ çàâàíòàæåííÿ 11 ßêùî Âàì íåîáõ äíî ïîäð áíèòè âå...

Page 33: ...ÿºöü 6 øò Ã ð èöÿ ñò âíà 25 ã Ëèìîí 1 øò Îöåò 20 ã Ðîñëèííà îë ÿ 800 ã Ñ ëü ïåðåöü íà ñìàê Çà äîïîìîãîþ íàñàäêè äëÿ ò ñòà 9 çì øàéòå ñèð ÿº í æîâòêè ç ã ð èöåþ ñ ëëþ é ëèìîííèì ñîêîì Ìàñó äîáðå ðîçì øàòè ïîò ì ïðè áåçïåðåðâíîìó çáèâàíí âëèòè îë þ äî îäåðæàííÿ ãóñòîãî ñîóñó Ó ïðèãîòîâëåíèé ñîóñ âëèòè îöåò ëèìîííèé ñ ê äðóãî ïîëîâèíè ëèìîíà é çíîâó çáèòè Çàïðàâèòè îðíèì ïåðöåì òàë éñüêèé òîìàòíèé ñî...

Page 34: ...ðö Êóðÿ èé ôàðø 500 ã Ðèñ 150 ã Ìîðêâà 200 ã Ñîëîäêèé ïåðåöü 1 êã Ñ ëü òîìàòíà ïàñòà íà ñìàê Çà äîïîìîãîþ ïîäð áíþâà à 10 ïðèãîòóéòå êóðÿ èé ôàðø Çâàð òü ðèñ àëå íå äî ãîòîâíîñò çì øàéòå éîãî ç ôàðøåì ïîñîë òü Âèéì òü ç ïåðö â ñåðöåâèíó çàïîâí òü õ ôàðøåì àëå íå äî ê íöÿ çâåðõó äîäàéòå òåðòó ìîðêâó Ïåðö ïîêëàä òü ó á ëüøó êàñòðóëþ çàëèéòå êèï ÿ åíîþ âîäîþ äîäàéòå òîìàòíî ïàñòè Âàð òü 30 40 õâèëèí ...

Page 35: ... íî ìåðåæ óäàð áëèñêàâêè òîùî óøêîäæåííÿ âèêëèêàí íåäîòðèìàííÿì îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é íñòðóêö ç åêñïëóàòàö âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö éíèõ ö ëÿõ âèêîðèñòàííÿ ùî âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá âìèêàííÿì ó ìåðåæó ç íàïðóãîþ â äì ííîþ â ä çàçíà åíî íà ïðèëàä íåñàíêö îíîâàíèì ðåìîíòîì àáî çàì íîþ àñòèí ïðèëàäó çä éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà öå îñîáîþ àáî ñåðâ ñíèì öåíòðîì Õàðàêòåðèñ...

Page 36: ...36 ...