Binder PURE AQUA SERVICE, Mounting Instructions

Page 1: ...Address Post office box 102 D 78502 Tuttlingen Tel 49 7462 2005 0 Fax 49 7462 2005 100 Internet http www binder world com E mail info binder world com Service Hotline 49 7462 2005 555 Service Fax 49 7...

Page 2: ...n 7 4 Montage 8 4 1 Wasseranschluss der Kartusche 8 4 2 Anschluss des Messger tes 9 4 3 Anschluss an Klimaschrank 10 5 Inbetriebnahme 12 6 Anzeigen am Messger t 13 7 Wechsel der Kartusche 14 8 Service...

Page 3: ...verwendet Warnstufen Nach Schwere und Wahrscheinlichkeit der Folgen werden Gefahren mit einem Signalwort der zugeh rigen Warnfarbe und ggf dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet WARNUNG Hinweis auf ei...

Page 4: ...onders hervorgehobenen anderen Hinweise und Informationen um St rungen zu vermeiden die mittelbar oder unmittelbar Personen und Sachsch den bewirken k nnen Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Etik...

Page 5: ...sserzufuhr nach Gebrauch des Ger tes ber den Frischwasserhahn absperren 1 3 Materialsicherheitsdatenblatt des Inhaltsstoffes der Kartusche Sie k nnen das komplette Materialsicherheitsdatenblatt des In...

Page 6: ...qualit t einer auswechselbaren Kartusche zur Wasseraufbereitung sowie den notwendigen Anschlussteilen Es dient zur Aufbereitung von Leitungswasser Abma e Kartusche H he 67 cm Breite 22 cm Gewicht Pure...

Page 7: ...n Augen und Haut reizen VORSICHT Gewaltsames ffnen oder Besch digung der Kartusche Verletzungsgefahr Reizung von Haut und Augen Besch digung der Kartusche und der Umgebung Kartusche NICHT ffnen Gegen...

Page 8: ...Inhaltsstoffe max zul ssiger Gehalt an Chlor 0 1 mg l Gelbe Abdeckkappen von der Kartusche abschrauben Diese k nnen zum Transport einer gebrauchten Kartusche wieder verwendet werden Ablasshahn an den...

Page 9: ...ng an einen absperrbaren Frischwasserhahn anschlie en 4 2 Anschluss des Messger tes An T St ck montiertes Messger t mit der dunkelgrauen berwurfmutter R3 4 am Ausgang der Kartusche befestigen Der Ausg...

Page 10: ...sger tes anschlie en Dabei eine der beiden mit dem Wasserschlauch gelieferten Dichtungen einlegen Schlauch zum Klimaschrank leiten Abbildung 7 Mitgelieferte Dichtungen am Wasserschlauch f r aufbereite...

Page 11: ...Flussrichtung Anschluss Klimaschrank Wasserablass zum Druckausgleich Frischwasserversorgung Abbildung 9 Einwegkartusche mit Messger t und Schl uchen fertig montiert Abbildung 10 KBF mit angeschlossen...

Page 12: ...s Messger tes gelangen WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Lebensgefahr Besch digung des Ger tes F r trockene Aufstellungsumgebung sorgen Das mit BINDER Pure Aqua Service aufbereitete Wasser ist...

Page 13: ...t Bestellen Sie eine Ersatzkartusche Art No 6011 0077 beim BINDER Service Kap 8 Zus tzlich Aufleuchten der roten Anzeigeleuchten Noch ausreichende Wasserqualit t Ersetzen Sie die Kartusche Wenn alle...

Page 14: ...816 8191 Asien Pazific 603 6204 2855 Fax 49 7462 2005 93 555 E Mail service binder world com 9 Leistungsdaten Lebensdauer Die Messeinrichtung zur Beurteilung der Wasserqualit t ist immer wieder verwe...

Page 15: ...400 0 40 0 71 2 50 41 6 Beide Einheiten werden auch als Amerikanische H rte aH bezeichnet 9 2 Wasserverbrauch Standardwerte f r Wasserverbrauch KBF 240 KBF ICH 240 KBF LQC 240 KBWF 240 bei Sollwerten...

Page 16: ...raufbereitung und Lebensmittelindustrie 190905 Abfallnummernschl ssel nach EAK Verordnung f r benutztes Material mit sch dlichen Verunreinigungen 190806 In UK bersch ssiges Material als Sonderm ll dek...

Page 17: ...August 2005 in der EU in Verkehr gebracht wurden und gem EU Richtlinie 2002 96 EG WEEE ber Elektro und Elektronik Altger te getrennt zu entsorgen sind Benachrichtigen Sie nach Nutzungsbeendigung den...

Page 18: ...24 4 2 Connection of the measuring equipment 25 4 3 Connection to the climatic chamber 26 5 Start up 28 6 Indications on the measuring equipment 29 7 Replacing the cartridge 30 8 Service contact 30 9...

Page 19: ...harmonization of ISO 3864 2 and ANSI Z535 6 Signal word panel Depending on the seriousness and probability of the consequences dangers are identified with a signal word the corresponding safety color...

Page 20: ...Observe all other notes and information not necessarily emphasized in the same way in order to avoid disruptions which could result in direct or indirect injury or property damage Please observe the i...

Page 21: ...tipping over After using the equipment close off the water supply at the freshwater supply 1 3 Material safety data sheet of the cartridge content You can order the complete material safety data sheet...

Page 22: ...ble cartridge for water treatment and the necessary connecting elements It serves for tap water treatment Dimensions of cartridge height 67 cm 26 4 in width 22 cm 8 7 in Weight Pure Aqua Service with...

Page 23: ...yes and skin CAUTION Opening by force or damage to the cartridge Risk of injury Irritation of skin and eyes Damage to the cartridge and its environment Do NOT open Prevent from tipping over Permissibl...

Page 24: ...ure 1 bar up to 10 bar Admissible substances Max admissible chlorine content 0 1 mg l Unscrew the yellow covers from the cartridge You can use them for transport of a used the cartridge Connect the wa...

Page 25: ...freshwater tap 4 2 Connection of the measuring equipment Connect the measuring equipment which is mounted to a T piece to the outlet of the cartridge and fix it with the dark grey R3 4 union nut The o...

Page 26: ...male thread of the measuring equipment Insert one of the two gaskets delivered with the water hose Conduct the hose to the climatic chamber Figure 7 Delivered gaskets at the hose for purified water st...

Page 27: ...ion of water flow Connection to climatic chamber Water drain for pressure compensation Freshwater supply Figure 9 Disposable cartridge with measuring equipment and hoses readily connected Figure 10 KB...

Page 28: ...suring equipment WARNING Electrical hazard Danger of death Damage to the equipment Make sure that the installation site is dry Water treated with BINDER Pure Aqua Service is not adapted as drinking wa...

Page 29: ...of the yellow lamps Very good water quality Order a replacement cartridge Art No 6011 0077 at BINDER service chap 8 Additional lighting of the red lamps Still adequate water quality Replace the cartri...

Page 30: ...93 555 E mail service binder world com 9 Performance lifetime The measuring equipment to assess the water quality is reusable The lifetime of the disposable cartridge depends on the water quality wate...

Page 31: ...American degrees 9 2 Water consumption Standard values of water consumption KBF 240 KBF ICH 240 KBF LQC 240 KBWF 240 with set points 25 C 77 F and 60 r H approx 1 l per day without opening the door w...

Page 32: ...s product should be declared a Special Waste Refer to the Control of Pollution Special Waste Regulations 1980 SI 1709 11 3 Disposal of the measuring equipment and the power supply unit in the Federal...

Page 33: ...aced on the market in the EC after 13 August 2005 and be disposed of in separate collection according to the directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE WEEE marking crossed...

Page 34: ...ion de l quipement de mesure 41 4 3 Connexion l enceinte climatique 42 5 Mise en service 44 6 Indications a l quipement de mesure 45 7 Echange de la cartouche 46 8 Service Contact 46 9 Donn es de perf...

Page 35: ...sation des normes ISO 3864 2 et ANSI Z535 6 Degr s d avertissement En fonction de la gravit et de la probabilit des cons quences les dangers sont indiqu s par un mot signal tique par la couleur signal...

Page 36: ...tez de m me les autres avertissements et informations non particuli rement sp cifi s pour viter des anomalies pouvant provoquer directement ou indirectement des dommages personnels ou mat riels Veuill...

Page 37: ...ion de l quipement fermez le robinet de l alimentation en eau fra che 1 3 Feuille document de s ret de la mati re contenue dans la cartouche Vous pouvez commander la feuille document de s ret de la ma...

Page 38: ...our le traitement des eaux et des lements de connexions n cessaires Il sert la pr paration de l eau du robinet Dimensions de la cartouche hauteur 67 cm largeur 22 cm Poids Pure Aqua Service avec son e...

Page 39: ...verture forc e ou endommagement de la cartouche Danger de blessures Irritation de la peau et des yeux Endommagement de la cartouche et de son environnement NE PAS ouvrir la cartouche Prot gez la contr...

Page 40: ...e la cartouche Vous pouvez les utiliser pour le transport d une cartouche us e Raccordez le robinet de d charge l entr e de la cartouche L entr e est marqu e par une fl che dans la direction du flux d...

Page 41: ...e Connectez l quipement de mesure mont la pi ce en T la sortie de la cartouche et fixez le avec l crou raccord gris fonc R3 4 La sortie est marqu e par une fl che dans la direction du flux d eau Fig 5...

Page 42: ...ique au filet ext rieur R3 4 de l quipement de mesure Ins rez un des deux joints accompagnant le tuyau Conduisez le tuyau vers l enceinte climatique Fig 7 Les joints livr s au tuyau d eau trait e tat...

Page 43: ...enceinte climatique Robinet de d charge d eau pour la compensation de pression Alimentation en eau fra che Fig 9 La cartouche usage unique avec l quipement de mesure et les tuyaux compl tement mont s...

Page 44: ...r la connexion du c ble AVERTISSEMENT Danger de courant lectrique Danger de vie Endommagement de l appareil Assurez que l environnement soit sec De l eau trait e par BINDER Pure Aqua Service est de l...

Page 45: ...ne qualit d eau Commandez une cartouche de remplacement r f 6011 0077 chez le S A V BINDER chap 8 Les lampes rouges allum es aussi La qualit d eau est encore suffisante Remplacez la cartouche Quand to...

Page 46: ...816 8191 Asie Pacifique 603 6204 2855 Fax 49 7462 2005 93 555 E mail service binder world com 9 Donn es de performance dur e de vie L quipement de mesure pour l valuation de la qualit d eau est toujo...

Page 47: ...si appel s degr am ricain 9 2 Consommation d eau Valeurs standard de la consommation d eau KBF 240 KBF ICH 240 KBF LQC 240 KBWF 240 des valeurs de consigne 25 C 60 r H env 1 l par jour sans ouverture...

Page 48: ...ie de d chet selon le d cret Europ en pour de la mati re us e avec des impuret s nocifs Code no 190806 En Grande Bretagne D clarez de la mati re exc dentaire comme des d chets sp ciaux selon la direct...

Page 49: ...t t mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 et font l objet d une collecte s lective selon la directive 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Suite la fin d utili...

Page 50: ...agua del cartucho 56 4 2 Conexi n del equipo de medici n 57 4 3 Conexi n a la c mara clim tica 58 5 Puesta en funcionamiento 60 6 Indicaciones en el equipo de medici n 61 7 Cambio del cartucho 62 8 S...

Page 51: ...ci n de las normas ISO 3864 2 y ANSI Z535 6 Niveles de advertencia Seg n la gravedad de las consecuencias y la probabilidad de que estas ocurran se identificar n los peligros con una designaci n el co...

Page 52: ...el resto de indicaciones y avisos que no hayan sido destacados especialmente con el fin de evitar incidencias que puedan afectar directa o indirectamente a personas y bienes materiales Tenga en cuent...

Page 53: ...llave de agua dulce tras usar el equipo 1 3 Ficha de datos de seguridad del contenido del cartucho Puede solicitar la ficha completa de datos de seguridad del contenido del cartucho al Servicio T cni...

Page 54: ...ble para el tratamiento del agua y las piezas de conexi n necesarias Sirve para el tratamiento del agua del grifo Dimensiones del cartucho altura 67 cm ancho 22 cm Peso de Pure Aqua Service con embala...

Page 55: ...PRECAUCI N Apertura violenta o da o en el cartucho Peligro de lesi n Irritaci n en piel y ojos Da o en el cartucho y el entorno NO abra el cartucho Prot jalo contra ca das Temperatura ambiental permi...

Page 56: ...de suministro 1 bar a 10 bar Contenido permitido m x contenido permitido de cloro 0 1 mg l Destornilla las tapas amarillas del cartucho Pueden reutilizarse para transportar un cartucho usado Conecte...

Page 57: ...en un grifo de agua dulce que pueda cerrarse 4 2 Conexi n del equipo de medici n Fije el equipo de medici n montado en la pieza en T con la tuerca de uni n gris oscura R3 4 en la salida del cartucho L...

Page 58: ...ici n Para ello introduzca una de las dos juntas suministradas con la manguera de agua Lleve la manguera a la c mara clim tica Figura 7 Juntas suministradas en la manguera del agua tratada estado de e...

Page 59: ...l flujo Conexi n de la c mara clim tica Evacuaci n de agua para la compensaci n de presi n Suministro de agua dulce Figura 9 Cartucho desechable con equipo de medici n y mangueras montado Figura 10 KB...

Page 60: ...rar en el interior del equipo de medici n a trav s de la conexi n por cable ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte Da o en el equipo Procure un entorno seco para la colocaci n El...

Page 61: ...illas Muy buena calidad del agua Pida un cartucho de recambio r f 6011 0077 al Servicio T cnico de BINDER Cap 8 Iluminaci n adicional de las indicaciones rojas Agua a n con suficiente calidad Sustituy...

Page 62: ...do 49 7462 2005 555 USA 1 866 816 8191 Asia y el pac fico 603 6204 2855 Fax 49 7462 2005 93 555 Correo electr nico service binder world com 9 Datos de potencia ciclo de vida El instrumento de medida p...

Page 63: ...o de agua Valores est ndar de consumo de agua KBF 240 KBF ICH 240 KBF LQC 240 KBWF 240 Con valores te ricos 25 C 60 r h aprox 1 l por d a sin apertura de puerta Con valores te ricos 40 C 75 r h aprox...

Page 64: ...al usado con contaminantes nocivos 190806 En el Reino Unido debe declararse el material sobrante como residuo especial conforme a las Control of Pollution Special Waste Regulations 1980 SI 1709 11 3 E...

Page 65: ...la UE desde el 13 de agosto de 2005 para indicar que dichos aparatos se deben eliminar aparte conforme a la Directiva de la UE 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Cua...