S-2
PELIGRo DE InYEccIón
El rociado de la pistola, las filtraciones de la manguera o componentes averiados pueden
inyectar fluido en su organismo y ocasionar lesiones sumamente graves, incluyendo
intoxicación y la necesidad de una amputación. Salpicar fluido en los ojos o en la piel
también puede causar una lesión grave.
• El fluido inyectado en la piel podrá parecer una cortadura, pero es una lesión grave y
debe ser tratada como tal. oBtEnGa atEncIón MÉDIca InMEDIata. InfoRME aL
MÉDIco QUÉ tIPo DE MatERIaL fUE InYEctaDo.
• no apunte la pistola rociadora hacia ninguna persona ni hacia ninguna parte del cuerpo.
• no ponga la mano ni los dedos sobre la punta de rociado.
• no detenga ni detecte filtraciones de fluido con un trapo, la mano, el cuerpo o un guante.
• no use un trapo para inyectar hacia atrás el fluido. ESta no ES Una PIStoLa
RocIaDoRa DE aIRE.
• Ponga el seguro de la pistola siempre que no esté rociando.
• REDUzca La PRESIón SIEMPRE QUE EStÉ tRaBajanDo con La PIStoLa RocIaDoRa.
• apriete todas las conexiones de fluidos antes de operar el equipo.
• Revise todas las mangueras, tubos y acoplamientos diariamente. Reemplace de
inmediato todas las piezas gastadas, dañadas o flojas.
Los fluidos peligrosos o gases tóxicos pueden ocasionar lesiones graves o la muerte si se
salpican en la piel o en los ojos, se ingieren o inhalan.
PELIGRo DE fLUIDo tóXIco
• conozca los peligros específicos del fluido que esté usando. La información se encuentra
en la hoja MSDS del material que está usando. Lea todas las advertencias del fabricante
del fluido.
• Guarde los fluidos peligrosos sólo en recipientes aprobados. Deseche todos los fluidos
peligrosos de acuerdo con todas las directrices estatales, locales y nacionales.
• Use la ropa protectora adecuada, los guantes, las gafas protectoras y el respirador
adecuados.
El uso indebido del equipo puede ocasionar fallas, mal funcionamiento o activación
imprevista del equipo lo que a su vez puede producir lesiones graves.
PELIGRo DE USo InDEBIDo DEL EQUIPo
• Este equipo es sólo para uso profesional.
• Lea y comprenda todos los manuales de instrucción, marbetes y etiquetas antes de
operar el equipo.
• Use el equipo únicamente para el propósito para el que fue fabricado. Si no está seguro
del propósito del equipo, llame al distribuidor de Binks de su localidad.
• no altere ni modifique este equipo. Use piezas genuinas de Binks únicamente.
• no sobrepase la presión de trabajo máxima del componente del sistema con la
clasificación más baja. La cLaSIfIcacIón MÁXIMa DE La aa1600M ES Una PRESIón
DE fLUIDo DE 1600 PSI (119 BaR). no SoBREPaSE La cLaSIfIcacIón MÁXIMa DE La
PRESIón DEL fLUIDo.
• aleje todas las mangueras de los bordes filosos, piezas móviles, superficies calientes y
áreas muy transitadas.
• no utilice las mangueras para jalar el equipo.
• Use mangueras aprobadas por Binks únicamente. no quite los protectores de resorte de
las mangueras ya que están en las mangueras para evitar desgarramientos debidos a
retorcimiento en los conectores.
• Use únicamente solventes compatibles con las mangueras y las partes mojadas del
equipo utilizado.
• cumpla con todos los reglamentos de seguridad locales, estatales y nacionales
aplicables contra incendios, eléctricos y de otra índole.
La puesta a tierra indebida, la ventilación insuficiente, la llama abierta o las chispas
pueden ocasionar condiciones de peligro y producir incendios, explosiones y otras
lesiones graves.
PELIGRo DE IncEnDIo Y EXPLoSIón
• conecte a tierra el equipo y el objeto que esté siendo rociado.
• Proporcione ventilación de aire fresco para evitar la acumulación de gases inflamables
del material que está siendo rociado o del disolvente.
• apague todas las llamas abiertas o luces piloto en el área de rociado.
• Desconecte de su fuente de energía eléctrica todos los equipos en el área de rociado.
• Mantenga el área de rociado libre de todo desecho, incluyendo los trapos con solvente.
• Si hubiese chispa estática mientras usa el equipo, DEjE DE RocIaR DE InMEDIato.
Identifique y corrija el problema.
nIVELES DE RUIDo
• El nivel de ruido con ponderación a de las pistolas rociadoras puede sobrepasar los 85
dB(a) dependiendo de la configuración que se esté usando. Se recomienda el uso de
protección para los oídos siempre que se rocíe.
advertencia
La aLta PRESIón PUEDE ocaSIonaR LESIonES GRaVES
SI EL EQUIPo SE InStaLa o USa IncoRREctaMEntE.
LEa, coMPREnDa Y cUMPLa toDaS LaS aDVERtEncIaS
E InStRUccIonES contEnIDaS En EStE ManUaL.
oPERE EL EQUIPo SóLo DESPUÉS DE HaBER
coMPREnDIDo cLaRaMEntE toDaS LaS
InStRUccIonES.
!
VaPoRES InfLaMaBLES, EXPLoSIVoS Y tóXIcoS
RocIaDo DE aLta PRESIón Y
fILtRacIonES DE La ManGUERa
En esta Hoja de piezas, las palabras
aDVERtEncIa, PREcaUcIón
y
nota
se emplean para enfatizar información de seguridad importante de la siguiente forma:
pRECAuCIÓn
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden
ocasionar lesiones personales leves, la
muerte, daño al producto o a la propiedad
!
ADVERtEnCIA
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden
ocasionar lesiones personales graves, la
muerte o daño substancial a la propiedad.
!
notA
Información importante de instalación,
operación o mantenimiento.
Los modelos de pistola rociadora listados en la siguiente declaración de conformidad se pueden utilizar en algunas atmósferas potencialmente explosivas
ÚNICAMENTE cuando las condiciones especiales para la instalación y la operación seguras se han seguido como se expresa en este manual de usuarios (Hoja de
piezas). Estos modelos están aprobados según regulaciones ATEX 94/9/EC, nivel de protección: II 2 G X: aptos para uso en las zonas 1 y 2.
Declaración de conformidad de cE
Fabricado por:
Binks
195 Internationale Blvd.
Glendale Heights, IL 60139 EEUU
Tipo/Serie:
Pistolas rociadoras de mano
Modelo: AA1600M, AA4400M
El equipo con el cual se relaciona este documento cumple con las siguientes normas u otras referencias normativas:
En ISo 12100-1 y 2:2003 y BS En 1953:1999, y por consiguiente cumple con los requisitos de protección de la Directiva del
Consejo 98/37/CE relacionada con la Directiva de Seguridad de Maquinaria, y;
En 13463-1:2001, Directiva del Consejo 94/9/cE relacionada con Equipos y Sistemas de Protección para ser usados en el nivel
de protección II 2 G X para Atmósferas Potencialmente Explosivas.
Aprobado por: _____________________________ Fecha: _____________
Paul Micheli, Binks
Binks se reserva el derecho de modificar la especificación del equipo sin previo aviso.
3 Diciembre 2009
ADVERtEnCIA
Para presiones superiores a 1000 psi el resguardo de la punta debe estar
en su lugar para protección adicional contra inyecciones en la piel.
!
